“昨晩我去看默片了。”
“甚麼是默片？”三十歲的按摩師顯得十分好奇。
我比她更好奇，從來沒想過有人不知道甚麼是默片。默片是無聲電影。聽了這個解釋，她興味索然，表示沒有聲音的電影哪會好看。如果她知道，二○一二年榮獲奧斯卡金像奬最佳影片的，正是法國默片《星光夢裡人》（The Artist），眼睛可能會瞪得更大。
其實我對默片也沒有很深認識。只知道十九世紀面世的電影，因製作技術所限，都是黑白畫面的默片。而默片喜劇泰斗差利卓別靈（Charlie Chaplin），可算是我對默片的所有記憶。小時候，香港的電視台有播放他的電影，精靈趣怪的他，以誇張的身體語言演繹角色，對還是小孩子的我來說很有吸引力。今屆藝術節的《相約銀幕年代》劇目之一的《歌劇魅影》，是一九二五年製作的默片，選在崗頂劇院播放，別有一番復古情趣。
原本風順堂區一帶，就是葡萄牙人初來澳門的聚居地，沉澱了幾百年的澳門歷史，而聚集在這方圓之地的古老建築，敎人有回到過去的錯覺。這天微雨灑下，撑着雨傘走上斜坡，到了這所百多年歷史的劇院，昏黃的街燈掩映下，彷彿踏進庭院的剎那間，已然穿越了時空。
《歌劇魅影》的故事我早已讀了小說版，這次看默片版加上現場樂隊演奏的配樂，眞是相得益彰。想像力豐富的人，即便沒有間幕出場的字幕解說，也能感受到畫面中人的情緖波動，戲劇張力的高低跌宕。改編的電影故事很簡單，面容醜陋的“魅影”愛上了花容月貌的音樂劇演員姬絲丁，不惜設計害人，又威嚇擄劫她，最後被憤怒的民衆亂棍打死掉到湖裡去。這齣默片只展現了魅影才華橫溢卻兇殘偏執的面貌，對他因為天生面容殘缺，而遭世人唾棄，以及內心的愛恨交纏、善惡矛盾等掙扎沒有交代。相較之下，原著中的魅影更能引起讀者的憐憫。這個悲情故事，歷來在舞台上被改編過許多版本，也許沒有新鮮感，但二十世紀初的默片版上映時，可以想像震撼力的強大。
在古雅的崗頂劇院看默片，聽法國八重奏樂團伴奏，還有高音女歌唱家現場為電影中的歌唱部分獻唱，的確是一次美妙的享受。
(原載澳門日報) 2013.5.18
文章定位：
