24h購物| | PChome| 登入
2014-03-20 00:00:00| 人氣148| 回應2 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

阿嬤不是菜英文 ◎翠玲

看守菜攤的是一位白髮蒼蒼的老阿嬤，身材矮胖，套著大紅花色的棉襖，頭戴棗紅色帽子。她以台語跟我前面那位顧客說完價錢，轉頭接了我選好的菜，放在秤上，然後跟我說─ninety！

 

我愣了一下，啥！說起了英文？

 

我笑著用台語問她：「妳的英文怎麼說得那麼好？」

 

她得意地說：「我說英文的時候，妳還沒出生哩！」

好可愛的阿嬤！

 

我把錢遞了過去，她竟說：Thank you very much.

 

這又讓我噗嗤笑了出來。教英文的我豈能落人之後，於是回應：You are welcome.

 

她不甘示弱，又大聲說：Happy New Year!

 

我馬上回道：You too!

 

回家路上想著阿嬤說起英文時那自信的神情，覺得台灣處處有驚喜，市井之內有高人哪！

 

【(2014/03/07自由時報．花編】

 

 

 

 

我要檢舉
台長： 閱寫協會

您可能對以下文章有興趣

人氣(148) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 生活‧心靈 |
此分類下一篇:林花謝了春紅 ——那年我在「史蹟會」遇到「古蹟仙」◎汪詠黛
此分類上一篇:西門町的紅包場與秦伯伯 ◎夏明明

我要回應
淑華
翠玲的小品讓我會心大笑!

我的阿嬤是民國元年人，不識字，
家中餅舖兼領有菸酒牌，實值洋菸酒開放，
一次放假返家，聽見阿嬤以國台語混音問來客：
「要麻布(Marlboro)?還是洗面(Seven)?」
令我笑翻之餘，也著實甘拜下風~
2014-03-22 11:34:57
翠玲
哈哈哈!原來淑華的阿嬤也不是菜英文!
2014-03-24 08:56:36
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文