☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Opening a Bank Account 辦理開戶
2008年10月13日蘋果日報
Teller︰Welcome to Formosa Bank and thanks for your patience. How may I help you?
行員︰歡迎光臨來到福爾摩沙銀行，謝謝您的耐心等候。有什麼是我能效勞的地方？
Customer︰ I'd like to open a savings account.
顧客︰我想開儲蓄帳戶。
Teller︰That's easy.
行員︰那很容易。
Customer︰ I also want an ATM card so I can take money out anywhere.
顧客︰我也要辦提款卡，這樣我到哪裡都可以領錢。
Teller︰Just fill in your name and some personal information on this form. And please let me photocopy your passport. Then you'll be approved, if everything is all right.
行員︰麻煩請在這張表格上填寫您的名字以及個人資料。請讓我影印您的護照。如果一切都沒問題，我們就會核准您的申請。

「句」細靡遺
◎I'd like to open a savings account. 我想開儲蓄帳戶。
在銀行工作，遇到顧客要開戶可說是司空見慣的事。但如果顧客是用英語說要開戶，您是否能在第一時間就知道對方的需求呢？以下就為您介紹其他表示『要開戶』的常見英文說法：
．I'd like to start/get a savings account.
= I'd like to apply for a savings account.
= I'd like to set up a savings account.
= I'd like to take the initial steps to open a savings account.
我想要開一個儲蓄帳戶。
．initiala.開始的，最初的

字字珠璣
◎account n. 戶頭，帳戶
例：The company pays my salary directly into my bank account.（公司直接把薪水存進我的銀行帳戶。）
◎ATM card 提款卡，金融卡
ATM=automated teller machine 自動櫃員機
◎fill in/out... 填寫……（資料、表格）
例：Please fill in your phone number in this box.（請把你的電話號碼填在這一欄中。）
◎approve vt. 批准；認可 & vi. 贊成，同意（常與of 並用）
例：The bank already approved my application for a loan.（銀行已經批准我的貸款申請。）
．loann. 貸款，借款
．approve of...贊成∕同意……

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++++++