豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

人，都有松鼠的一面。

很喜歡囤積遊戲。國小時任天堂遊戲擁有幾百款，國中時超級任天堂的遊戲擁有千款。升級玩電腦後，走到哪都得逛特價遊戲區，而特價遊戲區也不負我望四處存在。學會燒錄後，把很多東西燒在光碟片上，從而慢慢學習分辨光碟片的好壞，代價是許多的只進不出；但似乎影響也不大，反正燒錄本身已在不知不覺間成了最終目標。囤積，松鼠般的，是種樂趣。而「某天我會需要它」則成了藉口，擁有倉庫，擁抱龐雜的混亂的藉口。

直到失去。

光碟片會刮壞，會掉染料，存硬碟最保險了。一顆，一顆，又一顆，我是抱著硬碟睡覺的松鼠。硬碟最棒了，不摔到資料永不滅。
但滅了，沒來由，某天開機就滅了半顆，而且還是我最大的那半顆。

熟悉的世界，支柱開始崩壞，連帶整個人開始陷入小小的絕望漩渦中。已知的破壞，人生的破壞。四處致電問解答，最好的答案是用某救援軟體可救，最差的答案是哈哈哈。悲劇跟喜劇總是一線隔。發生在自己身上的叫悲劇，發生在他人身上則稱為喜劇，可笑之。

軟體找到了，但因缺乏足夠大小的硬碟，而硬碟又因泰國大水而全面漲幅，所以成了拿到平安符的信徒，努力去相信一切都會過去，卻不敢面對真相，因為窗戶就在不遠處，地心引力永不叛逃。

但人啊，總是得面對啊，總是會有需要用到那些資料的時候，而那時候就是現在。愚蠢的希望自己可以用別的方式挽救失落的王國，然王國早已黃沙，不然怎會「失落」？試著用軟體尋找，資料居然全在。試著用軟體救出一個檔案，非常順利，像有溫度的刀切過奶油那樣滑順。花了半輩子考古的教授心中那不肯承認的焦慮，只因找著一塊屬於梁柱的碎石，而確切知道腳下有著世界，心頭之狼終於平息。

生命很脆弱，有形之物很脆弱。我們都是恐龍，隕石群在不遠處呼嘯而過，沒龍知道能否活到下一秒。而當我們活著時，卻又不懂得珍惜。人性，不變的人性。

至少這一秒我開心，而我喜歡這樣。即使明天開始我依舊逃避，依舊脆弱，但這樣，就好。