豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

除夕，在鶯歌與小石的家人度過。被視為家庭成員一份子的我，再也不奢望什麼，因為已經如夢似幻。並肩坐在沙發上，一起看《神偷奶爸》及《超能壞蛋》，十指沒有交握，心卻繫著彼此。今年的除夕夜，是我人生中極少數感受到「團圓」的日子。小石，謝謝你，希望我們的幸福能一直維持下去。

喝了幾杯石爸煮的麝香貓黑咖啡，有點倦了，好咖啡讓人醉，微醺。該入眠的夜，想小小虐待肝一下，寫點日記，講點話給自己聽。

跟小石交往，不知不覺也半年了。裡頭有許多外人不知的風雨，但已然度過；未來的日子仍有風險，但就像《戀愛離線中》所講的，兩人的日子終究會繼續走下去，曾經的大浪從終點處回首，僅是漣漪圈圈。不棄權的走到最後，有點小迷惘，有點跟自己的抗爭，有點顛簸，慢慢會長大吧。

這一年來發生了些事情，不算多也不算少：上健身房的習慣堅持了半年，寫了本也許永遠不會公開的中篇小說，看了幾十或幾百部電影，認識小石，回去上班…等等。離夢想好像近了點，又好像沒有，但至少知道了自己的想望，找到了前進的理由。

去年，電影評論（或心得或感想，定義的問題太麻煩）少寫了很多，但比較能面對真正的自己，較少把自己藏在冠冕堂皇的文字後面。不停想起《料理鼠王》的故事：評論人是有點超然的，選定一個距離跟角度，看，講，不免自大。但我想能講出自己的意見，無論被接受與否，是很重要的。那是我認為的，我相信的，即便不引經據典，即便經驗不足，即便我永遠也無法像楚浮一樣既評也導，至少我敢於講出心中所想。這樣的一個行為讓我更貼近自己，也讓我從中學習。在虛心學習跟表達自己的意見中間，我尋找自己的平衡點。

如前面所說，寫了本小說，也許如朋友所說「不夠立體」，但總算是超越了過去的自己，不再把自己歸類於「如果我把我的想法寫出來，早就成為大作家」的中場休息區。喜歡自己，會給鏡子裡的自己微笑，這樣的日子很舒坦。會繼續努力，會再嘗試挑戰自己。挑戰本身，就是一種成長。

煙花窗外炸，閉上眼，我看見它的七彩綺麗。醉意緩緩離開，呼吸漸趨緩慢。打了通電話給爸，講了幾句意義不大的話，提醒自己及對方彼此的父子關係，淡如昔。有點感傷，但也釋懷。

希望2012年，自己能再長大一些。

新年快樂。