24h購物| | PChome| 登入
2007-01-01 21:57:19| 人氣1,936| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

<講座筆記>從劍河倒影到看雲聽雨 / 陳之藩

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

圖源:http://www.huaxia.com/zt/tbgz/05-091/2005/00384610.html

晚唐詩人杜牧的「寒食」,給陳之藩改成「清明雨紛紛,行人欲斷魂,酒家何處有?遙指杏花村。」說是清明本身即為一個節氣名、行人必定是走在路上、何有已表詢問之意、不是非得小童才能指引方向,因此「時節」、「路上」、「借問」、「牧童」皆屬贅字,可以省去,硬是把好好一首七絕,活生生變為五絕。原以為這是陳先生飽讀詩書的一種體會與感慨,不想上網一查,「減字詩」早有其名,此詩甚可「減」成「雨,魂,酒?村」,不過這四字詩應該是個笑話,否則泛泛如我亦可大筆一畫,也生出一首「忙,盲,茫,氓」詩來。

陳先生對於金庸「笑傲江湖」之「笑」字也有意見,認為一代大師帶頭寫白字,無怪大考閱卷老師要對考生作文此起彼落的「火星文」哀聲嘆氣。「火星文」三字被高齡八幾的陳先生脫口而出,著實讓我心頭震動了一下,我要到那個年紀,不知道還有沒有這種活到老學到老而且不輕小的精神呢。關於笑、嘯之別,先生在他的文集「看雲聽雨」輯二「思與花開」中,與妻有以古諷今的討論:「嘯」有怒意,是一種抗議,跟「笑」的迎合大不同。金庸小說是陪我走過高中反叛青春期的重要鉅著,猶記那些桌上課本開開,腿上小說也開開的日子,可從沒細思令狐沖到底是「笑傲江湖」還是「嘯傲江湖」來著。此時正用微軟新注音爬文,鍵入「笑傲江」到第四字「湖」,首位「笑」即刻被「嘯」字取代,原來連機器
也認同先生的看法,可惜金庸著書時輸入法尚未發明,不然也該發現差異之處,於序中小釋其名。

其實是衝著「謝天」一文來聽先生講座的。「無論什麼事,得之於人者太多,出之於己者太少。因為需要感謝人太多了,就感謝天罷。」能跟國中課本選文的作者有親近的機會,那還能不把握嗎!年紀大了,對於歲月遺跡總是特別敏感與想念,7-11推出懷舊網其實有他洞察人性的道理在。另一個喜愛「謝天」一詞的原因,是它的言簡義賅。如果每個上台受獎者都善用這個詞彙,主辦單位便不用每每為如何控制典禮時間尤其是「致詞」這段傷腦筋了,君不見無論出何奇招,落落長的得獎感言總是不管你麥克風愈來愈下沉、時限音樂愈來愈大聲,趴在地上、扯破嗓子也都要把那串名單唸完,才算對得起列組列宗。怎及得「謝天」兩字酷帥有勁!還真有人寫博碩士論文的謝詞時,不多不少,就用這詞兒。

陳妻童元方女士說她在學生時代,就為先生信手拈來即對稱優美的文字及其內涵所著迷,我想,這也該是他除了「謝天」之外,還有「哲學家皇帝」、「失根的蘭花」等文亦收錄於我們那個年代的中學國文課本的原因罷。

= =

沒有詩人的國家,是沒有星光的夜;沒有星光的夜,只是沒有夢的黑暗而已。(陳之藩‧在春風裡‧第三信/紀念適之先生之三)
並不是我偏愛他,沒有人不愛春風的,沒有人在春風中不陶醉的。因為有春風,才有綠楊的搖曳;有春風,才有雁子的迴翔。有春風,大地才有詩;有春風,人生才有夢。(陳之藩‧在春風裡‧紀念適之先生之八)

我們當然對不起錦繡的萬里山河,也對不起祖宗的千年魂魄;但我總覺得更對不起的是經千錘,歷百鍊,有金石聲的中國文字。因此,我屢次荒唐的,可笑又可憫地,像唐吉訶德不甘心地提起他的矛,我不甘心地提起我的筆來。(陳之藩‧在春風裡‧叩寂寞以求音)

學校所獎勵的是最聽「恩師」話的奴才學生;社會所獎勵的是最會給上司送禮的屬員。上上下下全是唯唯否否,看一人的顏色,是一人的脾胃。世界上哪有富強康樂的國家是由一群奴材建造得起來的。我把功課推到一旁,伏案哭了。(陳之藩‧旅美小簡‧智慧的火花)

= =

桂冠散文座談會——【從劍河倒影到看雲聽雨】
http://www.bookzone.com.tw/event/lc040/edm.asp
現場紀實
http://www.yzu.edu.tw/e_news/439/local/08.htm
聽眾筆記
http://www.wretch.cc/blog/alo00&article_id=11628744
劍河長者,贈書緣
http://web.mac.com/ericyao/iWeb/396102D0-620F-400D-AA33-BA1DA66A53F6/B978B37E-42D3-40ED-A264-774E475F759E/A421C22C-D54C-4190-AAED-848200DB7C14.html
減字詩
http://plog.iamtony.net/cwah/11/2006/08/15/75
http://www.sgwritings.com/320/viewspace_844.html
7-11青春紀念冊
http://www.7-11.com.tw/event/06olddays/

台長: 賴博瑞
人氣(1,936) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

賴博瑞
閱讀陳之藩》我們都是看你的文章長大的(上)
http://www.udn.com/2007/2/25/NEWS/READING/X5/3737353.shtml
閱讀陳之藩》我們都是看你的文章長大的(下)
http://www.udn.com/2007/2/26/NEWS/READING/X5/3738112.shtml
2007-02-27 14:06:33
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文