透明獻禮 やりたいと思うことがあったら、『いつか』じゃなく、『今』。

2,510愛的鼓勵 9訂閱站台

9月初去了一趟基隆，離開的那天又經過見書店，看見吳明益的作品，覺得應該要帶一本，但實在想不起家裡那本是不是《單車失竊記》，不知為何又覺得《海風酒店》還不是時候，最後選了《苦雨之地》。

一直偏食翻譯文學推理小說的這麼多年來，這竟然是我第一本看的吳明益作品。

或許也是時候吧。《苦雨之地》裡，「語言」是一個很關鍵的要素。而我最近看的一些無論是小說或是散文，都經常碰觸到這個元素。
這麼想來，或許是《苦雨之地》在召喚我。

與他人對話的語言、與世界對話的語言，以及與自己對話的語言。

「無論是哪一種語言，都有無法表達的事。」

即使如此，還是要罄盡言語去表達。那才是走進人心裂縫的，真正的鑰匙。