最愛韓星+韓劇+韓國美食 把韓劇/韓星新聞做分享交流..願大家都喜愛! 如果得到大家的喜愛而把這裡的圖文轉出去的時候 請註明來源!! 這裡是 曹愛賢@ http://mypaper.pchome.com.tw/klettie

40愛的鼓勵 0訂閱站台

2012.04.28

 

27日播放的MBC特輯《Super Junior，追夢K-POP的傳說》中，觀眾們看到了成功舉行法國巴黎演唱會後的Super Junior。節目中，利特袒露心聲，流淚傾訴不幸童年，期盼能夠早日成功。

 

 

슈퍼주니어의 이특이 불우했던 어린 시절을 떠올리며 눈물을 보였다.

Super Junior成員利特流淚回憶不幸童年。

 

지난 27일 방송된 MBC스페셜 ‘슈퍼주니어, K-POP의 전설을 꿈꾸다!’에서 프랑스 파리 단독 콘서트를 성황리에 마무리한 슈퍼주니어의 모습이 전파를 탔다.

27日播放的MBC特輯《Super Junior，追夢K-POP的傳說》中，觀眾們看到了成功舉行法國巴黎演唱會後的Super Junior。

 

이날 방송에서 슈퍼주니어 멤버들은 인터뷰를 통해 데뷔하기까지의 과정, 그리고 힘들었던 날들을 떠올리며 뜨거운 눈물을 보였다.

當天節目中Super Junior成員們通過採訪，講述了之前從練習生到出道的過程，回想起之前艱苦的日子，不禁熱淚盈眶。

 

 

이특은 “5년이란 연습생 기간을 거치다 보니까 데뷔를 할 수 있을까. 성공할 수 있을까라는 고민을 많이 했다”며 “나는 왜 이렇게 불행할까. 조금 더 부유한 집에서 조금 더 편하게 태어났다면 더욱 행복하지 않았을까 했었다”고 털어놓았다.

利特吐露了自己的心聲，“我曾經很苦惱，經過練習生的五年生活之後我真的可以出道嗎。我真的能成功嗎？為什麼我這麼不幸呢？如果我能在稍微富有一點的家庭裡出生，舒適地生活，會不會更幸福呢”？

 

 

이어 그는 가정환경에 대한 질문에 눈시울을 붉히며 “이야기 한 적이 없는데...”라며 “사실 부모님 사이가 안 좋았다”라며 숨겨왔던 가정사를 고백했다.

之後被問到他的家庭情況，他眼眶發紅，道出了之前一直隱藏的家庭史，“我之前沒有說過……其實父母的關係並不好”。

 

 

이특은 “부모님이 너무 많이 싸우셨고 너무 많이 맞기도 했었다”며 “초등학교 때부터 그런 스트레스가 너무 많았었다. 아빠에 대한 감정도 무섭기도 하고 싫기도 했었다”고 전했다.

“父母經常吵架，我也經常挨打。從小學開始我就承受著那樣的壓力，害怕爸爸也討厭他。”

 

 

더불어 그는 “그러다보니 연습생 시절 때 ‘내가 진짜 이것을 하는 것이 맞는 건가’ 생각도 많이 들었고 정말 빨리 성공하고 싶었다”며 악착같이 버텨온 시간들에 대한 솔직한 이야기를 들려주었다.

同時，他也坦率地提及關於艱難熬過來的那段時間，“所以練習生的時候，我經常想'我這樣做真的對嗎'，真的很想快點成功”。

 

 

현재 월드투어를 펼치고 있는 슈퍼주니어는 27일부터 인도네시아 자카르타에서 ‘슈퍼쇼4’를 진행하고 있다.

近日展開世界巡演的Super Junior從27日開始在印尼首都雅加達舉行“Super show 4”演唱會。

翻譯來源：滬江韓語