最愛韓星+韓劇+韓國美食 把韓劇/韓星新聞做分享交流..願大家都喜愛! 如果得到大家的喜愛而把這裡的圖文轉出去的時候 請註明來源!! 這裡是 曹愛賢@ http://mypaper.pchome.com.tw/klettie

40愛的鼓勵 0訂閱站台

2010.08.30

看到以下的翻譯，心裡真的很難過．．．．

轉載自： c妞、http://kpopn.com

我們圭賢是一個好脾氣的孩子….

他偶爾會有點調皮搗蛋但是很有規矩，
他喜歡惡作劇但絕對不亂跟人起衝突….

大約兩個小時以前，圭賢難得更新的推特突然新增了一串嚴肅的文字：

GaemGyu：내 욕을 하는건 참을 수 있다. 내 행동이든 뭐든 당신들 맘에 들지 않았기 때문에 욕을 했겠지.
하지만 그 손가락으로 죄 없는 가족까지 들먹이며 상처주는 당신들.. 제발 생각 좀 하고 글 쓰시길 바란다…

c妞翻譯：我 可以忍受各種對我個人的辱罵.因為那或許是對我的言行舉止有什麼不滿所以你們才會罵我.
但是 那些試圖用手指著我無辜的家人責罵、讓他們感覺受到傷害的人們..
拜託 能否先稍微思考過後再去做這樣的事情…

看到久久更新推特一次的圭賢tweet了這樣的推文，
身為他的支持者、我的心裡真的只有難過而已
也只能夠retweet一句「괜찮아요. 상관 없어」(沒關係的.不要在意) 而已

心疼他無辜的家人要接受這樣失去理智的指責或傷害、
更能夠理解他想要好好保護自己家人的那種心情…

一定是因為已經對他的家人造成莫大困擾才會讓他寫出來…
以為人子女而言，比起自己受到傷害、
最難過最無法忍受的，
難道不就是自己的家人受到傷害嗎？

還是想說、將心比心

因為自己是個公眾人物、因為是藝人，
所以讓自己的家人受到攻擊受到傷害、
他的心裡一定很不好受….

不想再看到藝人們更新類似的推特了….
無論是不是因為太愛偶像所以失去了理智、
或者是否因為不認同這位偶像所以連他的家人都不放過，
這樣的事情….真的很令人傷心。

규현나 ~ 괜찮아 ^-^

圖片來源：厲旭’s Twitter
內容來源：圭賢’s Twitter
文章翻譯、撰寫：c妞 @kpopn.com