．聿丞坊． ．Before You Make It,Fake It．

45愛的鼓勵 6訂閱站台

               　          
(繁體版)　　　　     　　　　　(原文版)

《甜食控(Sweet Tooth)》// 伊恩．麥克尤恩(Ian McEwan) 著 // 趙丕慧 譯 // 漫步文化(2014) // 試讀

  

《甜食控》道出當時的社會呈現反烏托邦的現象，故事中穿插數則短篇故事，內容可能背德、異戀、反宗教等等，看的出來軍情處（或說作者本身）試圖以文字來傳達、控制思想的企圖心。

 

　　我終於瞭解小編為何說要有耐心讀到結局，才會獲得樂趣。《甜食控》的故事主角是莎琳娜．符閏，一位外貌姣好、出身背景也好的女孩，擁有劍橋大學的學歷，雖然主修不感興趣的數學，但求學之前人生倒也是過得順遂；同時作者也開宗明義讓讀者知道，她在40年前為英國情報局工作等等的背景介紹；但前面60頁就如白開水，平鋪直敘如一個老婆子在叨叨絮絮說著她在1970年的年輕往事、感情韻事，難免讓人認為是在緬懷少女情懷的時光，當然故事的年代設定在冷戰期間，繁瑣的歷史和政治局勢也難免使讀者腦袋缺氧，實在不適合在夜晚閱讀，但需要助眠效果的倒是好書啦。

 

　　查詢伊恩．麥克尤恩這位作者，獲獎紀錄無數！他的每本作品都有獨特的風格，這本《甜食控》的背景架構在冷戰時期（1945年至1991年間）其中一小段時間，美蘇兩國的政治僵局，連帶影響其他國家，包括莎琳娜服務的英國。無論是美國中情局、英國軍事處任何國家的情資單位都想攔截到另一個國家的行動資訊，間諜臥底存在的消息不脛而走；透過主角單純的整理資訊、歸檔等瑣碎的軍情庶務，意外使讀者對於當時的情事有緊張肅殺氣氛的想像，讓人不禁想起電影〈風聲〉裡面的場景。而勢力強大的美蘇兩國試圖改變資本主義、共產主義、左派及右派理念對民眾的影響，影響的方法除了政令宣導這種強烈灌輸的方式外，另一種就是藉由文學思想的洗禮（腦），因此有了〈甜食控〉這項祕密計畫：網羅小說家給予報酬發表反轉思想的文章在刊物上，藉此達到宣傳理念的效果；而女主角就是執行計畫的一員，從軍情五處最基層的員工，拔擢升了一小級的地位，而故事的後半段，就是這項計畫的執行者與作家感情牽絆的故事。

 

　　《甜食控》透過莎琳娜的情人海利，同時是不知祕密計畫的作家，寫出當時的社會呈現反烏托邦的現象，故事中穿插數則短篇故事，內容囊括背德、異戀、反宗教影射等等，看的出來軍情處（或說作者本身）試圖以文字來傳達、控制思想的企圖心。一方面很佩服作者的功力，要寫這類的小說，背景功課勢必要下一番工夫，光是當時各國政治的愛恨情仇就令人眼花，更何況是要分析資料後寫出這本小說呢。莎琳娜這個角色的設定也有趣，父親是英國國教的主教，母親是家庭主婦，中規中矩的家庭卻出了個情報單位的員工，從最前面枯燥的內容就能得知，其啟蒙來自於女主角意難忘的老情人康寧教授，所以前面60頁也不能放棄不看……

 

　　原本只是軍事五處的小角色，意外參與祕密任務，我解讀成女性地位在男性主義重的情報單位的突破，再者，女主角在《甜食控》中的情人從20幾歲到50幾歲都有，算是一種性解放的詮釋吧。當然這本書若是有心力研究戰爭後續效應的人，會是本有趣的小說，而我個人比較偏好後半部莎琳娜對情人海利隱藏身分欲言又止的內心糾葛狀態，翻到最後一頁，你會發出：「喔！原來如此」的驚嘆，才真正瞭解第一人稱的自述是如何而來，當然就是這本書趣味性真正的來源了。

 

---

 

＊簡介＊

　　《贖罪》作者麥克尤恩跨足間諜小說，
　　媲美大師約翰．勒卡雷的精采傑作！

　　「目前，我把自己剛寫的《甜食控》排到了《贖罪》之前。」――《紐約時報》麥克尤恩訪談

　　她以為自己掌控全局，其實正一步步陷入泥沼。
　　暗處一雙眼睛窺視著她，將她剪碎、拼湊，消融於故事中……

　　1972年冷戰時期，英國情報局發起一項祕密行動，暗中資助右派作家寫作，意圖進行思想控制。

　　莎琳娜．符閏，這位美豔、聰慧的劍橋女大學生，因為一場不倫之戀，陰錯陽差的加入了英國情報局，並奉命執行這項祕密行動，任務代號「甜食控」。就此她踏入了新秀作家湯姆．海利詭譎多變的文學世界，她先是愛上他那些奇異、精巧鋒利的故事，後來更無可自拔地愛上他本人。

　　然而這並不僅是關於背叛與密謀的愛情故事，更是一場作者與讀者的諜對諜戰！經由湯姆．海利的短篇故事，莎琳娜游走於虛實之間，窺探她的作家情人，並且抽絲剝繭找尋潛藏在謊言之下，似有若無的真相。背負著謊言的罪惡感逐漸將莎琳娜拽往深淵，毫無察覺有一雙眼睛正窺視著她，並且每分每秒、一點一滴地逐步抹煞她的面貌，將她消融於故事之中……於墮落終局等著她的「真相」，竟同時也是一份即殘酷又甜蜜的告白！

　　本書主角湯姆．海利宛如麥克尤恩年輕時的翻版，書中也穿插多段麥克尤恩的往事和作品、好友馬丁．艾米斯和英國文壇八卦等等，使得虛實更為難辨；同時這也是一部關於作者、寫作與故事的力量的小說，是迄今為止麥克尤恩自己最喜歡的作品。