24h購物| | PChome| 登入
2007-05-03 11:30:06| 人氣1,230| 回應17 | 上一篇 | 下一篇

鵝籠裡的男子

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

1
還來不及眨眼,怪事便在頃刻間發生了。望著鵝籠裡那名怡然屈身的男子,我詫異地忘記闔上嘴,一個字都吐不出來。

「走吧!」反倒是坐在鵝籠裡,面對兩隻大白鵝的他先開口。我只好故作鎮定地拾下身,將這筐人鵝相安共處的竹籠負上肩。心裡一邊納悶:「奇怪了,這一人雙鵝負在肩上,倒也不令人感到吃重!」

事情就發生在不久的方才,我叫許彥,是陽羨那裡的人。今早負了鵝籠走在綏安山上,遠遠地,遠遠地便瞧見個人影倒在路旁。走近一看,原來是個十七、八歲的書生倒臥在地上!

俯下身去拍拍他「喂!先生,先生,你還好吧?」焦急地問:「你為何會倒在這裡?」

只見他老兄緩緩爬起身來,一付不舒坦的說:「我腳痛,走不動!」這傢伙,我還以為他發生什麼事呢?原來只是腳痛罷了,果真是個文弱書生!

他抬起頭來,先是看了我一眼,視線再移到我身旁的鵝籠,狡黠地笑了一下,對我說:「先生,麻煩您,我有一事相求。」求我?什麼事?這鵝我可是不賣人的。

「這個……我腳痛走不動了。您能否發好心,讓我棲身在您鵝籠裡,背我走一程?一程!就當行行好!」他說。

看了看鵝籠裡兩頭大肥鵝,我不禁笑了出來:「哈!書生你別開玩笑了。這裡頭剩餘的空間,想再塞隻鵝也塞不得了,更何況是塞個人呢。」這書生看來人模人樣的,沒想到竟如此痴人說夢。

他猶然笑笑說:「我沒瘋,麻煩你了。」這傢伙……腦袋瓜或許不大正常。

「好好好!你要進鵝籠,就進去吧!可別把我的竹籠給撐壞了!」我說,存心要看這愚小子出糗。……

啊!

話一說完,只見他一溜湮地鑽進了鵝籠裡,與裡頭先存的兩隻鵝共坐。那兩隻白鵝竟也不驚不慌,似乎他的入侵有如天地自古長存般自然。大白天的,我遇到了什麼啊?

「走吧!」說這話時,他臉上仍帶著笑。我仔細端詳,鵝籠並沒有變大,書生我也不覺他變小,兩隻鵝更是至始自終就沒有改變,到底這……。

「走吧!先生。」他說,我只能硬著頭皮上前負起鵝籠。

2
走了好一會之後,挑了處樹下陰涼歇息。一回頭書生已一溜煙地出籠來,同我道:「先生,為了感謝您,讓我稍稍為您設宴吧!」

「好」我想,既然都能神出鬼沒的進入鵝籠了,設點薄宴似乎也合於常理。

語畢,只見他自口中吐出一只銅盤、一架小方櫃,櫃中盡是山珍海味,所盛裝的也是光耀奪目的精銅容器。略加嗅覺,彷若有股世間無有的香氣襲人而來。他不斷勸酒,盛情難卻之下,我便也喝將起來。不久之後,他若有所思地停下酒杯,舉頭望了望四周,便說:

「兩個大男人飲酒太無趣了。不然這樣吧!身邊尚帶了一名女子,暫且喚她出來作陪如何?」

「好」於是他又從口中吐出一名十五、六歲身著華服的標緻女子飄然降臨,接著或爽然飲酒,或引吭高歌,或婆娑起舞,書生便在一旁唱和,擊節,興高采烈地吟詩喝酒,最後竟不勝酒力臥在地上睡著了。

再三確定書生他真的醉倒後,女子附過耳朝我道:「相公,雖然我與書生相好,實不相瞞,我的心已不在他那裡了。我另又帶了一名男子過來,想他喚出來,還望相公你別告知書生。」聽的當下我皺了皺眉,判別不出現在到底是何種情況。

「好!」我回她,心裡想著,還是勿管他人家務事才好。

一答應,這名女子便像書生先前一般,自口中吐出一名約莫二十三、四歲的男子,長得也是一表人才。當他看見我時,反而自然大方的同我寒暄問好,女子的手才剛要伸出去,原本沈睡中的書生便要醒轉。著急的她趕緊又吐一道屏風出來遮擋,接著走進屏風後安撫沈睡中的書生。

吐出的男子瞧見女子走了,書生復又睡了,以和方才那名女子相同的口氣與我說:「女子雖對我有情,但終究不是一心一意。其實,我私下偷帶了另一名女子同行,現在和她暫時見面,還望先生成全。」一模一樣的口氣,這世上的偷情男女皆是如此嗎?

我又說了:「好!」話一出口,男子便吐出一名比方那名女子稍大的女子,應該二十多歲吧,我想。這兩人完全不生疏地招呼我,與我喝酒共樂好久。啜著酒,見眼前男男女女錯綜複雜的情感糾葛,感覺比作戲還精彩,想到這不禁令我啞然失笑。

「哈哈哈!」我笑到流淚呢!這麼多秘密錯來交去,人們陷在裡頭竟都全然不知,哈哈!

後來出現的男子他問:「先生什麼事這麼好笑」我說:「沒事……沒事,哈!」我聽聞屏風後發出動靜聲響,書生似乎醒了!

「他們醒了!快進來!」後來出現的男子嘴一張,吸一口氣,那名二十餘歲的女子復又進入他的口中。緊接著,先前那名女子匆匆自屏風趕出,向我說了句:「書生就快要起來了!」一轉首,又將那名男子吞入口中。稍稍以纖纖手指整理儀容後,就在席上朝我面對而坐。

書生出來了「抱歉抱歉!這一睡便睡得太久,讓您單獨等這麼久,真是失禮了!」

我說:「那的話,不必在意。」

書生看看天色「時候不早了,我們就在這裡分手吧!」說完,便將杯盤器皿屏風,連同獨坐的那名女子,盡數吞入腹中,只留下一只二尺大的銅盤在手上。他將那只銅盤遞予我:「我沒什麼東西好送的,這只銅盤,就留給先生您作餞別禮吧!」

我望著書生的身影於夕日下緩緩消失之後,將銅盤拿起來細細欣賞一番,光影閃耀動人。翻過背面一看,上頭刻著「東漢永平三年制」,原來書生竟留給了我這麼一件古物。






---------------------------------------------------------------------
陽羨書生(原文)

陽羨許彥相綏安山行,遇一書生,年十七八,臥側,云腳痛,求寄鵝籠中。彥以為戲言,書生便入籠。籠亦不更廣,書生亦不更小。宛然與雙鵝並坐,鵝亦不驚。彥負籠而去,都不覺重。前行息樹下,書生乃出籠謂彥曰:「欲為君薄設。」彥曰:「善。」乃口中吐一銅盤奩子,奩子中具諸飾饌,珍羞方丈。其器皿皆是銅物。氣味香旨,世所罕見。酒數行,謂彥曰:「向將一婦人自隨,今欲暫邀之。」彥曰:「善。」又於口中吐一女子,年可十五六,衣服綺麗,容貌殊絕,共坐宴。俄而書生醉臥,此女謂彥曰:「雖與書生結好,(好原作妻。據明抄本改。)而實懷怨。向亦竊得一男子同行,書生既眠,暫喚之,君幸勿言。」彥曰:「善。」女人於口中吐出一男子,年可二十三四,亦穎悟可愛。乃與彥敘寒溫。書生臥欲覺,女子口吐一錦行幛遮書生;書生乃留女子共臥。男子謂彥曰:「此女子雖有心,情亦不甚向。復竊得一女人同行,今欲暫見之,願君勿洩。」彥曰:「善。」男子又於口中吐一女子,年可二十許。共宴酌。戲談甚久。聞書生動聲,男曰:「二人眠已覺。」因取所吐女子,還納口中。須臾,書生處女乃出,謂彥曰:「書生欲起。」乃吞向男子,獨對彥坐。然後書生起,謂彥曰:「暫眠遂久,君獨坐,當悒悒邪!日又晚,當與君別。」遂吞其女子,諸器皿悉納口中。留大銅盤,可二尺廣,與彥別曰:「無此藉君,與君相憶也。」彥大元中為蘭台令史,以盤餉侍中張散。散看其銘,題云是永平三年作也。

(出《續齊諧記》)

台長: 小元

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,230) | 回應(17)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古文原來很有趣 |
此分類下一篇:我也是鬼

古嘉
張曉風改寫過這篇小說,不知道你看過沒有?
2007-05-03 17:18:42
版主回應
張曉風老師有改寫過嗎?看來這篇小說真的很適合改寫呢!謝謝妳告訴我,有空我會找來看看,曉風老師寫的文筆一定較我的精鍊完整多了。
2007-05-03 21:30:58
蹺蹺板
古文用字遣辭,就是字字得宜...
對照古原文來看,你的改寫
讓我更顯明白,融入其中..
2007-05-03 20:33:30
版主回應
謝謝您,我自認得不是頂好,而是這篇小說本身的風味好喔!

如同原本上好的食材,不需多加調味,只要加點鹽,就能引出它美好的滋味。感謝您有對照古文看,也不枉我去字字校正了!感謝您。
2007-05-03 21:53:12
下雨天
哇ㄨ...跟雨天想的不太一樣耶
這個真的很妙
不過雨天覺得古時候個這種小說好像到後來都不會有結果耶
就只會說那個主角經歷了一個奇遇
是因為雨天不懂他背後的意義嗎
還是他本來就是這樣寫成的阿?
2007-05-03 20:43:20
版主回應
妳提出的關鍵很好。(大姆指)因為古人在寫作這類志怪小說時,他們常是抱著「確有其事」的心態在寫作的。(也有的是傳播宗教信仰)

也正因為如此,自然只是敘說一個故事,而沒有注重裡頭可以摻雜一些意象。

我在品味這類小說時,比較常單純以小說情節架構去欣賞。如果把時代改了,移到現代,也不失為一篇有趣的奇幻、描寫男女關係的小說呢!寫作這篇,算是想讓一般讀者作介紹,看能不能興起對中國古典文學的興趣。對事物興起了好奇和趣味,會使人有進行的動力。
2007-05-03 21:45:10
*~ lovable ~-.,.&#9
原來從古代就已經開始流行偷情與背叛了

這篇看似有幾分灰諧
但卻諷刺著世間男女對感情的矛盾與不專

只是
小女子有些不明瞭

那麼這篇文章真正想要表達的又為何呢?
2007-05-03 23:03:28
版主回應
其實這篇筆記小說或許並未要傳達什麼深刻的意涵,南朝梁吳均記錄這篇小說,開始只是單純記錄所見所聞罷了!

其實我寫小說,也常如此,並未刻意設定什麼寓意。當故事聽也好,消遣也好,學習情節的鋪陳也好。讀者若有所體會,並挖出我心中預藏設定的點,常使我在電腦桌前擊掌叫好呢!

「原來從古代就已經開始流行偷情與背叛了

這篇看似有幾分灰諧
但卻諷刺著世間男女對感情的矛盾與不專」~~ lovable 妳所提出的點,也是我所認同的點喔!我們可以試著從古典小說中,找出合乎現在的體會。
2007-05-03 23:18:26
*~ lovable ~-.,.&#9
哦~~原來是這樣啊~~

受教~受教~~

果然大師的見解獨道~~
2007-05-04 17:05:25
版主回應
噗!我不是什麼大師啦,充其量是個小學徒。
2007-05-04 19:57:27
被飼養的狐狸
嗯嗯~ 古時候的故事也挺有趣的呢~~

可不可以多寫幾個???? (拜託.... +.+)
2007-05-05 10:20:22
版主回應
很高興妳喜歡呢!之後會端盤古人的鬼故事出來,另外還有篇現代小說。

不過要麻煩大家等一陣子囉,我的小論文現在連一個字都還沒擠出來,呈現空白的狀態中。...
2007-05-05 13:12:05
艾姬
改寫得很讚!
我想到現在紅透半邊天的于丹...
論語新解大賺古人的錢

小元有朝一日也可以這樣喔!
^_*
2007-05-07 11:35:25
版主回應
其實台灣也一直有人在做古文推廣的工作喔!像作家張曼娟也有在做這類的工作。其實我把古文改寫一方面也是在預備,日後如果找不到工作,可以去出版社毛遂自薦,拜託他們錄用我。(流淚~)
2007-05-07 22:11:29
艾姬
哈哈~
你不講我沒注意到
但我倒是看過吳淡如的紅樓夢
2007-05-08 17:39:35
版主回應
那很好哇!記得我第一次看《紅樓夢》是升高一,學校規定暑假要看完,而且還要交心得,幾乎是邊看邊打呵欠的看完它。好厚一本!
2007-05-08 22:04:28
被飼養的狐狸
我會慢慢等的唷~ 功課還是是目前最重要的事~ 加油~

p.s: 插嘴一下下嘿, 嗯, 我最喜歡張曼娟的鴛鴦紋身和高陽的水湖傳.... 都寫得好好哦~
2007-05-09 09:55:34
版主回應
謝謝妳願意等,感謝!

近來我同學也向我推薦張曼娟老師的《鴛鴦紋身》呢!但我的借書額度全借了做報告要用的書了(還拜託同學幫我借二本),改天會去找來看的。我看的書還蠻雜的,各個作家都瀏覽一下,但卻對他們不是很專精。順帶一提,我喜歡愛亞的《曾經》,平淡卻打動人心,另外還有李碧華的小說,戲劇化、古典化,很符合我悶騷的個性。
2007-05-11 20:26:24
被飼養的狐狸
愛亞的<<曾經>>,我正好小時看過呢. 想想,好像是<<藍與黑>>(?)那時期的嗎? 是講眷村裡的小女孩和兩兄弟的故事,對吧?

李碧華~ yeah~ 終於有人跟我一樣喜歡她的小說,那霸王別姬,那青蛇,那秦俑,那潘金蓮的前世今生...雖然有拍成電影,但都不及她文筆下的美麗滄桑(除了霸王別姬拍得一級好看,張國榮演活了那花旦)
好開心呢~ 不知道她最近有沒有新作呢? 等下來找找看...
2007-05-16 13:07:46
版主回應
《曾經》講的的確是女主角與兩兄弟的故事。

我身邊也蠻多人喜歡李碧華的小說的,我喜歡她的戲劇性很夠,就似看電影一般,又有古典的味道。我看她的作品最新也只到《流星雨解毒片》(其中有一篇是電影《餃子》的前身吧!)另外就是《吃貓的男人》、《吃眼睛的女人》,現在邊查博客來才發現她06年出了兩本散文兩本小說呢!

但有時我覺得她的結局有些草率,讓我「啊!」的楞在原地。不過這樣子,也比一些小說讓我看前面就猜到後面,或者看完就分析好作家習慣的模式來得好。

我大三上小說賞析課時,老師說李碧華總是住在旅館,因為她的收入很可觀。香港專欄全盛期一個字算4-8塊台幣,一篇短文大約500字,如果一個作家手頭上同時有五個專欄,一日就有至少1萬的收入。她竟專業到有一個團隊專門幫她收集寫作資料,超級可怕的。真希望我的文章有一日也能如此暢銷。
2007-05-16 15:50:52
被飼養的狐狸
啊, 我有那本:吃貓的和吃眼睛的....

哈哈,最喜歡的是打小人的部份和垃圾婆的煲湯(因為我喜歡喝湯)

>.<
2007-05-22 07:51:29
版主回應
喔!我喜歡<吃滷水鴨的女人>還有<吃桂花糕的女人>。(基本上我覺得她《吃眼睛的女人》寫得較為完整好看!)《吃貓的男人》裡頭有一篇寫記者跟蹤知名作家的,我一直認為那是李碧華開自己的一個玩笑。因為1.以旅館為家;2.不喜歡露面;3.知名且暢銷,都是李她本身的特色,看來她也蠻幽默的,讓人感到她可愛的一面。
2007-05-23 14:21:13
被飼養的狐狸
六月九日快到了耶~ 先祝小元 順利畢業~

lol,還有吃滷水鴨和吃桂花糕呀?? 還是是那篇講家傳的滷水鴨?

呵~ 對呀,像我一開始也認為小元應該是女孩子,因為文筆很細膩.
選的圖片也都讓人眼睛為之一亮的.

若讓我在你學校的話,可能也要跟蹤你了,哈哈哈~
2007-06-06 19:05:51
版主回應
謝謝妳

「吃桂花糕的女人」是說有個人收到一把鑰匙的故事,另外「吃滷水鴨」的那篇的確是說妳所說家傳的那些,兩篇我都很喜愛。

我是女孩子?不不不!吾乃醜男一名。文筆細膩只是閉俗個性所致,選圖眼光則因曾立志當個畫家。(後來發現色盲作罷!)但我想,當不成畫家不打緊,至少要有審美的眼光。

如果看到我本人,可能當下冒出「原來不過如此」的念頭吧!至少身邊的人都認為我是個平凡的人,偶偶偏執了些。我是個小人物,但努力想做到讓人難忘的地步。

妳的文章寫得好,畫也畫得好,看來出具有很深的藝術造詣喔!
2007-06-06 22:21:27
被飼養的狐狸
哎唷....不要稱讚我啦....真不好意思...
才沒有你說得那麼好啦....>///<

小元文筆一流, 人也好得不得了~ 呵~
2007-06-13 10:37:03
版主回應
噗!我們還是別褒來褒去的好了!呵!總之,謝謝妳囉!
2007-06-13 11:46:23
bao
很抱歉
如果在下記得沒錯
應該是滷水鵝
不知是否是我記錯
如果是我記錯
請別理我
抱歉
2007-06-22 18:15:46
版主回應
沒關係!我也只記得情節而已。(其實)
2007-06-22 18:18:15
小Y毛o(= =)o
呵呵!!

真有趣呢!!

我也好想見一見這樣的人呢!!

有趣的古代人!!

其實,我也很喜歡看一些文言文呢^^

有時候,就像話中有話,帶著一些其他的故事呢>&quot<
2007-07-09 20:05:27
版主回應
是啊,這真的是蠻有趣的。

你喜歡看文言文嗎?很好呢!(像我讀中文系這麼久了,才慢慢讀出一些趣味來。)文言文用極少的字,寫出千變萬化的意涵,其實現代寫作也可從中找到許多啟發喔!
2007-07-09 20:48:46
畈子
好好看的文章...
享受中...
2007-08-15 15:03:57
版主回應
謝謝,目前正在尋找適合改寫的題材中。
2007-08-15 19:36:19
畈子
我覺得你應可以集結成書耶....
雖然,以現在孩子的涵養,
我不知道他們會不會欣賞,
但是我真的覺得不錯,
加油喔...
2007-08-16 10:16:51
我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文