24h購物| | PChome| 登入
2009-09-03 22:43:04

關於睡眠

回台灣的時候，幾乎每天都五點多就起床，到附近小學晨跑，晚上也大概11點多才睡，偶爾會在早上睡回籠覺，可是一回到日本，晚九朝五睡滿八個小時，早上還是會賴一下床，抱著還想再睡，睡不夠的情緒，心不甘情不願的起...
繼續閱讀...

回應(2)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-09-03 21:50:00

家裡沒大人

這次暑假回台，讓小姬又再去上一次正音班，好加強印象，正音班的老師教法活潑，而小姬也熱於學習，年齡又夠大，領悟力和記憶力都比小一的時候來的好，但是也因為長大了，會有自己的意見，對於放暑假還要每天去上半天...
繼續閱讀...

回應(3)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-09-02 11:19:12

詞不達譯


開學的第一天，小姬放學回來，馬上跟我報告，這學期，班上來了一個不會說日文的中國轉學生，雖然有會中日文的翻譯老師在旁邊，可是老師不是天天來學校，我說，那不就是你的「出番」了嗎？小姬很興奮的回答說：「是啊...
繼續閱讀...

回應(6)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-08-17 21:14:46

發現新台灣

回台灣之前，兩個小孩有天問我，媽咪，你知道嗎？有樣東西台灣有，但是日本沒有？我想了想，還真的想不出來，對小學生而言，他們能發現甚麼東西是台灣有，日本沒有。臭豆腐、肉圓、珍珠奶茶之類的台灣小吃一定不算是...
繼續閱讀...

回應(2)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-07-21 16:52:33

謝謝你曾經愛過我

如果把婆媳之間比喻成同事關係，那過去的工作就好比昔日的戀人。或許分開當下有很多情緒，但時間一久，回首過去，忽然想到可以以潘越雲的這首歌來做總結，「謝謝你曾經愛過我」。一段感情的結束，也代表另一階段生活...
繼續閱讀...

回應(2)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-07-12 16:03:48

【譯週刊】活圖書館（080628 朝日新聞）

就是看了這篇報導，讓我有這樣的念頭，試著去翻譯自己認為有意思的日本新聞。   「要不要把我們借出來看看？」   原黑手黨徒、移民、變性人。。。。。邀請市民不易接近的人們到圖書館，想聽故事的讀者可以把他...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-07-09 15:44:40

神啊，請賜予我所羅門王般的智慧

升上三年級的小姬，最近「戀愛中毒」。   那一天，沒來由地問我，「媽咪，你知道『戀』（KOI）是甚麼嗎？」蛤？！「媽咪，你覺得『告白的場所』在哪裡比較好？」，我搖搖頭，內心在嘆氣，回答說：「如果你問我媽咪...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-07-07 17:03:32

【譯週刊】 亞洲之美（090705 朝日新聞）

東京，六本木之丘。時間：上個月，地點：在俯瞰大都會的52樓，舉行新品牌鑽石發表派對。與人氣名模富永愛、杏等人同台，Bee（31歲）也身配高價鑽飾，擺姿走秀。Bee是山東省出身的在日華人。   新品牌「永恆之印」...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-07-06 14:50:11

一朵花的效應

小學國語課本有一課課文，讓我印象很深刻，有人買了一朵花（還是人家送他一朵花），找了花瓶插上後，發現桌子很髒，覺得髒桌子和花瓶不相稱，就把桌子清乾淨，又發現和乾淨的桌子相對之下，客廳很亂，把客廳整理整理...
繼續閱讀...

回應(3)| 推薦(1)| 收藏(0)|
2009-06-27 01:26:17

「我那賭徒阿爸」的靈感

在漫遊網海的時候，看到這樣的一本書名，心頭一震，原來也有人跟我一樣，有個賭徒阿爸，仔細看下去，作者的童年好像比我還慘，也因為夠慘，所以才能成文章吧，向我這樣「中途半端」，沒膽跌到谷底，怎會有足夠的力量...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-06-16 19:44:24

請問教練，打棒球能幹嘛

?芰?餈?jpgWBC之後，臭弟就迷上棒球，也開始看起日本職棒，和太郎一樣，當起阪神隊的球迷（不知道這算不算世襲的一種）。   很可惜，阪神今年剛換教練，成績不是很理想，一開始，臭弟連看幾場都輸，還被我笑是衰神...
繼續閱讀...

回應(5)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-06-07 17:22:59

重操舊業

這個標題其實下的不對，我一直都是主婦，不管有沒有出門賺錢。就在我覺得最近日子真的是忙/盲/茫的時候，老天爺好像聽到了，亦或是老天爺知道我有新的主婦定義，要我趕快去執行。七月開始，我就要再回鍋，做個全職主...
繼續閱讀...

回應(3)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-06-07 17:20:30

WBC的餘韻

第二屆WBC已經結束快兩個月了，但在臭弟身上，棒球的影響才開始發酵。WBC開打的時候，學校早已放春假，天天跟著我們看棒球。剛好又遇到他的生日，央求爺爺買了棒球盤給他，春假結束從婆家回來後，就看著他兩手拿著棒...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-04-25 05:35:50

假日不是家庭日

前幾天太郎雲淡風輕地說這個禮拜天要去打高爾夫，我笑著回說：「行，這樣以後禮拜日我要去練習網球也不會覺得內咎」，他不解的看我：「為甚麼要內咎﹖」   我的日文不夠好，所以夫妻之間少了許多火爆場面，我來不...
繼續閱讀...

回應(3)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2009-04-14 21:34:45

假如我是男的


假如我是男的，我一定是一個不折不扣的大男人。  最近是日本新年度的開始，公司不免有些人事搬動，新官上任少不了三把火，我雖然只是派遣，也不免被流彈掃到，搞的我有些不愉快，回到家就悶聲不吭。之前在工作上遇...
繼續閱讀...

回應(3)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  6 .  7 .  8 .  9 .  10 .      下一頁›      最末頁
第 8 / 25 頁 ， 共 369 筆       下十頁»      
TOP