在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

講古

 

 

    《之一》

騰空一躍

孫悟空把昨宵的羔羊

在沖天的柱柱鞭炮中

化成漫天翻飛的灰

 

香河溢滿血香

汩汩灌溉順化古都

皇城的大內小內

比沙丁魚更擠的人

活活植入一夜之間掘好的塚

樹那樣撐著

等待白蟻或二十年後的好漢

S的下半身  開始陣痛

緯度十七以南

在高原  在平地

哀號雷鳴

震得雨落如塵

湄河兀自蜿蜒著千年的溫柔

 

夜方自海角緩緩躺下

天燈就一盞一盞升起

懸掛空中搖曳如星

我們呆坐屋內

瞪著自己的身影在如洗的白壁上

隨著蠟燭一寸一寸隱滅

咻咻飛過

子彈穿越心膛

屋外  槍炮同時歡呼

慶賀另一世界的誕生

 

    《之二》

獵鹿人

前進高棉

金甲部隊

希爾頓

西貢

天時地利人和

這朵票房最美的香花

好萊塢總也不膩的接枝繁殖

一九六八  戌申  南越

寫於一九八八年七月一日               

刊於一九八八年十月四日  聯合報聯合副刊

入選『七十七年度詩選』               

 

（本詩見於尹玲《當夜綻放如花》，頁24-26）