在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

                             〈提問羅蘭‧巴特〉

　　多年以來
　　我多想成為那個零度
　　像你建議的那樣
　　全然透明　一種中性
　　純潔的白色書寫
　　完全自置局外
　　不
　　介
　　入
　　然而　在巴黎的雲煙裡
　　我卻忘了問你
　　一九八○年二月二十五日下午
　　法蘭西學院前
　　你為何又願意介入
　　學院路上那輛卡車
　　絕對自置局外
　　轆轆滾動的
　　十輪之下

　　誤讀

　　

 

        寫於一九九六年十二月二十一日

 

可參《一隻白鴿飛過》，頁163-164