永康街古董男 這是懷舊人士專屬園地，尋回跨越世代的共同記憶, 希望大家會喜歡,也請留言鼓勵一下Hideki.

224愛的鼓勵 1訂閱站台

***高雄孔廟的碑林***
侵略和殖民本身是不足以被肯定的,只是放眼古今中外
不管被侵略的人民願意與否終究還是接受了歷史的撥弄
除了統治更遭逢了文化語言的重組,台灣式的日語有點
感觸之中咱繼續吧!

38.阿薩布魯
說明：很多人都知道台語人常用"阿薩布魯"這句來形
        容不喜歡的人或事物,但看倌們可知它也是有故
        事來著........話說日治時期台灣同胞不解日本
        人為何有在清晨洗澡的特殊習慣,故而將這種名
        為"朝風呂(日羅:A SA FU RO)"的奇怪事兒投射
        到那不能認同的對象上,幾經流傳更迭就成了今天
        吾輩口中的"阿薩布魯"了.
例句：買物件毋通買彼款阿薩布魯ê.
       （買東西不要選那些不實用的）

39.応援（日羅：OU EN)
說明：本來"応援"一詞在日本主要是為人打氣加油之意,
        但台語的"OU EN"用途多多,舉凡出錢出力幫人或
        是捧友人生意的場,甚至到不同部門支援等.......
        想得到的就拿來用,台語的活力展露無遺呢!
例句：小明去工廠共人OU EN.