24h購物| | PChome| 登入
2007-08-08 17:00:04| 人氣768| 回應9 | 上一篇 | 下一篇

風雪裡長大,陽光下成熟(耶穌5:葡萄酒的極品)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  
  香檳酒(Champagne)就像優質的法國文化,從清新、濃郁到強烈的葡萄,融合了多少種元素;從成長、採收到兩次發酵,跨越了多少個季節。這麼豐富的內涵,卻用簡單而均衡的方式呈現出來。疲憊或煩悶的時候,喝點香檳吧,這是葡萄酒的極品,金黃色的氣泡會在齒頰之間留下一份香氣,讓人回味,讓人舒暢。


★ 龜速成長

  巴黎東北方的香檳區(也叫Champagne),是法國緯度最高的葡萄產區,年均溫只有攝氏10.5度。這麼嚴寒的氣候,達到葡萄承受力的極限,農夫費盡了心血啊;初春萌芽期間經常出現霜害,夜裡得在田間生火來抗衡。

葡萄在這種溫度下,用龜速長大,成熟度恰到好處。香檳區有得天獨厚的白堊質土壤,這種土壤能儲存、釋放熱量,並保持適當的濕度。在這裡生長的葡萄,單寧含量非常低,香味和酸度都細膩而與眾不同。

香檳是葡萄酒的極品,香檳產區由法國香檳酒行業協會(CIVC)全程管制,從原料的品種、採收、榨汁到裝瓶釀造,每個過程都設下嚴格的規定。用香檳區的葡萄和傳統技術,在香檳區釀造的氣泡酒,才有資格稱為「香檳酒」,否則只能叫「氣泡葡萄酒」。

香檳區有幾千家葡萄園,但法定品種只有三個:清新的白葡萄霞多麗(Chardonnay),濃郁的紅葡萄黑品樂(Pinot Noir)和莫尼耶品樂(Pinot Meunier)。

在香檳區採葡萄,只准使用手工。不要扔進葡萄筐唷,先把一串串葡萄分堆,裝進小籃子,就不會破損或溢出紅色素了。葡萄採摘下來,必須立刻榨汁。讓果皮脫落,它的顏色就不會進入葡萄汁,即使紅葡萄也能釀造金黃色的香檳。每4000公斤葡萄只准利用頭一次壓榨的純汁,榨出2500公升葡萄汁。在木桶裡進行頭一次發酵,釀造出一般的葡萄酒。

某些年份的葡萄,沒辦法釀造合乎水準的香檳酒。所以香檳人把不同品種、產區和年份的葡萄酒混合起來,調製出不標示年份的「不記年香檳」;某些酒廠選擇特優年份的葡萄酒,釀造特選的「記年香檳」。

調配好了,添加「二次發酵溶液」,也就是微量的蔗糖和酵母。之後封瓶,存放在葡萄園下方的白堊土酒窖裡,進行二次發酵,產生二氧化碳氣泡,醞釀成金黃色的香檳酒。

二次發酵完成,死去的酵母會在瓶底形成一層酒渣(沉澱物)。在這個階段要經年累月地「轉瓶」,每天把瓶子轉動15度,酒渣就會堆積在瓶頸位置,香檳才能保持純淨。


★ 除酒渣機器

  維尼香檳(Vini Champagne)的丹尼斯,開著雪白色的富豪卡車,去找一個老客戶。展開下貨斜道,把卡車裡的移動式機器卸到地面,推進地下室的酒窖,沿著生產線的輸送帶,排成長長一列。

去年的產品已經「二次發酵」一年,用過的酵母形成酒渣,堆積在瓶頸位置,可以動手清除了,但可不能讓氣泡流失噢。生產線輸送帶的頭一站,一個個酒瓶頭朝下,正在極低溫(零下30度C)的鹽水裡沖澡。酒渣全部凍成冰塊,堆積在瓶蓋上。

第二站,酒瓶翻個筋斗,頭朝上立正站好。維尼香檳的機器以迅雷不及掩耳的動作摘掉瓶蓋,二氧化碳的壓力立刻把酒渣噴出來。壓力超強,還夾帶了幾滴香檳呢。

除酒渣是一個高難度的動作,只有熟手能操作。過去靠人工,每小時處理兩百瓶就很驚人了;現在實施自動化作業,速度提高十二倍。香檳產業已經有四個世紀的歷史,堅持古法釀造;不過仍然革新了幾個步驟。

除酒渣用閃電的速度進行,聲勢和音響效果只能用「驚心動魄」來形容。第三站平和多了,酒廠添加一點秘方,再用傳統的軟木塞瓶蓋封瓶。「不記年香檳」起碼再陳放一整年,才准出售;而「記年香檳」還要再等上三到十年呢。


★ 在停車間辦公

  鬧烘烘的一天結束了,丹尼斯沿著起起伏伏的地勢,經過無窮無盡的葡萄園,開車回家。葡萄樹整齊地排列著,白葡萄和紅葡萄正在吸收夏天的陽光,準備長大成熟,走進漫長的淬礪過程,在幾年以後幻化成「葡萄酒之王」。

香檳區有幾個產業巨人,例如酩悅(Moet & Chandon)、庫克(Krug)和泰廷爵(Taittinger),這些大型酒廠都擁有龐大的機器,處理速度比維尼香檳快十倍以上,這些巨人可不是維尼香檳的客戶。香檳區有幾千間中小型酒廠,維尼香檳用富豪卡車載運移動式機器,為250間中小型酒廠添加「二次發酵溶液」,並且在二次發酵之後清除酒渣。

從夏天到跨年夜,香檳喝得越來越多。下半年的工作份量最重,酒廠得加把勁啦。在世界的每個角落,內行人總喜歡在跨年夜舉起細細長長的酒杯,跟親朋好友互相祝福,希望明年豐富而燦爛,就像這些金黃色的泡沫。

這些「香檳卡車」是生財工具,載著「香檳機器」來來回回。光是香檳區的生意就應接不暇,所以每輛車每年只跑兩萬公里,車齡已經不小了,仍然神采奕奕的。

收工了,十二輛卡車在維尼香檳總部集合。這「總部」其實是一間寬敞的停車間,也就是「香檳卡車」和「香檳機器」的家,瀰漫著濃濃的香檳味,

維尼香檳就拿停車間的二樓當辦公室啦,但是真正的工作地點卻不在這裡,而在客戶的葡萄園。在某間葡萄園處理完整年度的貨品,接著又移到下一個葡萄園。丹尼斯是維尼香檳的創辦人,雖然早就宣告退休了,但實在捨不得離開,所以繼續上班。


★ 慢工出細活

  法國人「慢工出細活」,香檳區講究品質,釀造出精緻而考究的香檳,在歷史上留名。維尼香檳也是這樣,丹尼斯白手起家,在幾十年之間把經驗累積起來;他們拒絕擴充業務,這才能用不急不徐的步調,提供高品質的服務啊。

工作要有品質,就得用最有品質的機器和卡車。丹尼斯原先開Mercedes和雷諾,後來購置了一台富豪二手車。試用的結果,決定全面採用富豪卡車。售價高卻很耐用;六汽缸引擎,力道真是強勁啊,品質和形象都是一流的。

天天喝香檳,已經三十年了,丹尼斯永遠喝不膩。品嚐過香檳的人,似乎都是這麼想的,全世界需求量每年都在增加,歐洲人尤其喜歡香檳。

在風雪裡長大,在陽光下成熟,香檳人投入多少心血,才醞釀出「葡萄酒之王」。鬧烘烘的一天結束了,喝點香檳鼓勵鼓勵自己吧,那股豐富卻簡單的香氣讓人回味,讓人舒暢。明天又要跟著太陽出門,展開鬧烘烘的一天。


★(後記)真實的人生

  你走進這個客廳,有無線音響卻不是演唱會,有布幕卻不是電影院。心裡默默地嘆口氣,糟蹋了一個美麗的星期六。

你錯了。你不能永遠郊遊、看電影;總得回到真實的人生,在風雪裡、陽光下,點點滴滴累積真實的經驗。你是葡萄,連上葡萄樹才能撿回生機。不要輕忽這些故事,上帝遞過來的樹枝,能救國家的命、治個人的病。

我不擔心被輕忽;一個人重視自己,就沒有人能輕視他。我反倒為自己慶幸──先天下之憂而憂(看到社會的問題,提供解決方案),而且先天下之樂而樂(這個方案像平價而考究的香檳,已經造福我們全家了)。

而你呢?看到圖片,眼睛就開始發亮,但圖片只是最淺近、最聳動的部分啊。看到詳細的內容,眼光就呆滯了,這樣是不是顯得有點膚淺呢?如果只看圖片、不耐煩內容,哪能齒頰留香、培養深刻的氣質和思考力呢?

我想問你,千里迢迢地趕路,是來找耶穌還是圖片?應該品嚐這杯香檳,還是一大口隨便吞掉呢?你是來利用這段時間還是浪費它呢,是來把握這個機會還是放棄它呢?

我也想提醒你,既然上帝要把你栽培成有深度的人,無論這聚會有沒有噱頭或看頭,都應該重視它。你沒有惡意,不想輕忽任何人;問題是你輕忽了上帝,參加祂的筵席,卻倒掉香檳。

大君王造訪,天軍來參加了,我還等候誰呢?我不要求你為我做什麼,只要求你為自己做點事。一個又一個的故事,帶來一個又一個的機會,為什麼浪費這些古今交會的機緣,與先人擦身而過呢?

你或許認為,我沒資格這樣「精神講話」。我不斷遇到困難,而困難剝奪了所有的機會,一條鹹魚還有什麼資格高談闊論呢?

你又錯了,長期的困難是非常棒的機會:
﹡它讓我「兩次發酵」,看到好人身上最糟的一面。
﹡這樣,我才能懂得就事論事。一個人只要重視自己,就不會接受那些輕忽的眼光,反倒為自己慶幸。有這種心態,遇到狀況就能冷靜而公平地衡量:這究竟是怎麼回事?應該怎樣處理呢?該生氣就生氣,不該生氣就保持正常;該接受就接受,不該接受就拒絕。
﹡首先確定就事論事(務實)的原則,接下來還要培養臨場經驗。

治國和我彷彿站在戲台上,這些年在真實的人生裡越演越帶勁、而且欲罷不能了。一個人的思想,怎麼能不深刻呢?把道理想清楚,心理健康了,身體就會跟著健康起來。我們在困難的氣候和環境當中,處處看到上帝的權能和照顧,因此已經願意與困難共處,它會把酒渣除掉。

你也是失根的葡萄,願意接受「與各種元素混雜」的尷尬、「兩次發酵」的鬱悶嗎?在風雪裡長大,在陽光下成熟,失敗的壓力能除掉酒渣。你願意咀嚼上帝的秘方,十年生聚、十年教訓,幻化成簡單、均衡而有深度的香檳嗎?

台長: 魏筱玉
人氣(768) | 回應(9)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

小琳
寫得好棒呵!令我不禁讚嘆、佩服你的見解獨到!
我嚐了香檳,也好像被發酵過正在除酒渣的香檳。
我住這裡正好20年,10年生聚、10年教訓,我將離開而去!
希望我是,幻化成簡單、均衡而有深度的香檳!
2007-08-09 04:00:35
版主回應
某個單位承印「Volvo重車季刊」,也邀我把英文原文翻譯成中文。我試翻了兩篇,其中之一就是這篇。翻得不錯吧呵呵。這個單位英文程度不太夠,中文也不能欣賞,竟然沒下文了。

他們或許找到比較便宜或隨和的譯者了,那就謝謝。錯過這本高品質的重車雜誌,固然感到遺憾啦,但是少打工,就能挪出更多時間,寫寫歷史故事了。

小琳要搬家了?離開熟悉的家園,好辛苦啊。你是個很特別的人,祝福你在兩次發酵的過程裡,在不尋常的壓力當中,醞釀成頂級的特選香檳。
2007-08-09 10:20:47
小琳
搬遷很辛苦又沒有動力,好無奈唷!但是還是要面對,我一直相信神有美好的旨意。除祂以外我別無幫助!除祂以外我也沒有力量的泉源!
2007-08-09 19:02:44
版主回應
搬家的痛苦,實在是不能形容。小琳加油啊,挫折能把一個人磨練成君子。
(1)可能的話最好分三趟,從「偶爾要用」、「經常用」的,次第輪到「每天要用」的東西。
(2)每趟間隔幾天,先把這趟整理完畢,環境打掃乾淨,再搬下一趟的。
2007-08-10 14:01:41
小琳
謝謝你的好建議
我會試著照做
2007-08-11 08:40:33
筱玉
加油,小琳!
2007-08-12 00:22:44
突然看到&quot非歷史&quot、&quot非文學&quot的香檳酒,眼睛一亮,嗯~~的確用酒引喻人生也是很好的。那酒杯相當不錯,細、長、口大腰細。
2007-08-14 09:26:57
版主回應
謝謝阿羯!嗯我一邊談歷史、一邊談聖經上的故事(不是食古不化的談法,而是思考的結果)。這篇算是聖經上的故事,耶穌是木匠出身,在田園當中長大,那幾年也在葡萄園之間穿梭呢。
2007-08-14 11:07:29
水兒
我喜歡這一篇,原本好奇筱玉怎麼變成品酒專家,看到後來藉釀酒來表示重視自己是很好的隱喻,也帶給我一些啟發,謝謝你!
2007-08-19 00:09:30
版主回應
這是我最近的一篇翻譯稿(Volvo重車雜誌)。香檳的故事給我自己帶來一些安慰,讓我確定了「慢工出細活」的價值觀:與其多做事並且犯錯,不如聽從天上的指揮,安穩地一件一件來,做一些有價值的事情,並且在其中培養成一個正確的人。

所以鋪在這裡,跟網友分享。
2007-08-20 12:20:24
長小魚在芝加哥
前晚朋友生日, 喝到了香檳酒

朋友的老公剛好是法國人

但中文講的很好, 還是台大社會系畢業的,

現在在芝加哥大學繼續讀社會學博士

我喝香檳時, 就想到你這篇文章,

更覺嘴裡的香檳, 格外珍貴!

長小魚一直很想去歐洲, 而且從芝加哥飛歐州,

聽說機票是最便宜的

好希望有一天可以成行...
2007-08-21 22:27:14
版主回應
我去歐洲從北到南繞過幾圈,全都是公差。法國人講究情調,打扮得美美的,做事不太講效率;奧地利像個童話世界。德國人自負卻分秒不差;英國有點破舊,卻非常有紳士風度。荷比盧是小國,跟過去的台灣一樣,積極而勤奮。

北歐人強壯,在冰天雪地當中靠著鋼鐵的資源求生存,家裡擺著整櫃的罐頭食品。南歐人小眉小眼的,氣質差多了。

長小魚的氣質,坐在巴黎街頭喝咖啡的話,再合適不過了。但是我想,你有個豐富的精神世界,又過著順暢的生活,嗯這不就是大家出國的目的嗎?長小魚還沒出國,就達到出國的目的(心情暢快,心胸開闊)了。
2007-08-22 14:59:38
筱玉
那位發稿人不是挑剔我的文筆嗎,卻又邀我為Renault(雷諾重車)、Volvo(富豪重車)翻譯了。

我當然不幹啦,推辭了15分鐘,到最後發現他們其實肯定我的作品,所以堅持要發稿給我,想用這種文筆來爭取訂單。我終於讓步:「那好吧,先翻一篇。等客戶確定對這一篇感到滿意,才繼續翻下去。」

1. 那為什麼當初又擺出「不欣賞」的姿態呢?大概想唬唬人,讓我言聽計從吧!

2. 但我實在不習慣被挑剔,所以不肯繼續提供服務。

3. 這種態度讓他們很意外,因此只好開始講實話、稱讚我的文筆。

4. 誠實是上策啊,有什麼就應該說什麼。發稿人身為主管,卻沒事找事,製造了一場「茶壺裡的風暴」。


我對耶穌很感激。
1. 去年讓我倒掉心裡的殘渣,訓練成一個隱士,喜歡雲淡風清地過日子,不再願意陷入混亂。但是一個人太單純了,就會產生潔癖;只要被吵到一會兒,就會由於不屑而頭昏眼花,那不是顯得有點無能嗎?

2. 今年帶我走進一個又一個混亂的場景,看到一些不忍猝睹的人性。逼著要放輕鬆,在混亂當中維持雲淡風清的心情。

3. 唉唉雖然很煩,但是我願意接受磨練。現在得去研讀重車產業了,明天還得繼續面對這些混亂的人......。
2007-09-28 03:31:25
美眉
1.現在的人習慣聲光刺激的生活,放一陣煙霧彈、製造一場茶壺裡的風暴,掩眾人耳目,隱瞞自己真正的意圖,不肯說清楚、講明白。

2.讀讀這些歷史故事,看看先人如何承接真理,成為正確的人。在混亂當中讓自己保持在清醒、清楚的狀態,維持雲淡風清的心情,是最正確的選擇。
2007-09-28 08:18:30
版主回應
謝謝!經過一陣子頭暈和不舒適,我漸漸適應了。這些狡詐的面孔、猙獰的場景,經常把我也捲進去了,但我現在比較能置身事外。

只要自省,發現自己只有善意而沒有惡意,就不管那些風風雨雨了。告訴自己要鎮定啊,繼續打稿去...
2007-10-01 17:19:55
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文