讀報，梁實秋文學獎得獎作品－－《髒話記事簿 ──之生活在髒話》，莞爾有之、捧腹有之。
想起前些日上課時同學很自然的唸出「他幹譙著……」，哇嗬，我裝著無啥事，實則感到驚奇，這個被我設定僅男人講得出口的粗話，竟由一位秀秀氣氣的中研所小女生輕易出口！我並不歧視髒話，甚且在職場受屈或人際上被打了悶拳時，我也會很想狠狠的來一個「X」之類，一如我看友人吞雲吐霧彷若盈胸鬱氣儘可似逐漸散形的煙圈 let it be，而我就是不能！都怪阿嬤給撿來作膽的石子太小了。想過，課堂上討論文章之際，設若由我來唸出這兩個字，能否如同學這般「平常」？
我以為自己矯情，然而我這「非我族語」的心態在這篇文章中找到靠攏的同類－－
【我大學時代的好友來自屏東鄉下，她說「幹」在她的家鄉只是尋常字眼，接近問候語。在抗議學校以不正當的手段壓迫學生的集會結束後，廣場上，她義憤填膺的說：「不知道他們又要耍什麼賤招？」一聽「賤」字，恰巧路過上前打招呼的我委實不知該如何表情，詫異眼前來自秀麗屏東的純樸女孩竟然口吐粗鄙之言。我好似退隱山林的許由，聽到堯欲讓位於我，要去洗耳朵。但我仍十分喜歡我的同學，她善良可親，謙虛有禮，信奉上帝。
她教我說髒話，在路上。她說，妳就大喊一聲，長期的抑鬱不滿保證一吐而盡，心中暢快，超脫物外。彷彿迷途羔羊遇見偉大的救世主，我軟弱的意志力耐不住誘惑和煽動，深吸一口氣，嘴一張，幹！不夠用力。幹，是與男友撒嬌的甜蜜………我驚訝幹字聽來刺耳，說來不過爾爾，就像迎面走來熟識的人招手一聲「嗨！」。……】
在「X」與「嗨」之間要畫上等號，我想我得投胎從新活來才行。
《在春天出發》一文中，我也曾想借文中人「粗鄙」一番，卻被熟識的文友譏為『娘』！她說，他里霧筆下的「X你娘」、「把煙屁股彈入濁黄的水中」好像都先說了聲『對不起』－－
「對不起，X你娘」，
「對不起，把煙屁股彈入濁黄的水中了」
說的啥話嘛，問候人家的娘還有先『對不起』的嗎？我已經寫得很狠的了，真是豈有此理！（哈哈……）
《髒話記事簿》文中也有同我一樣的「困擾」－－
【對於自己的讀書太少兼人事不知，很快敗露在創作上。當同學在小說中寫下第一句「他媽的」，我開始憂心自己落伍了。為了證明自己也能挑戰各種角色與情境的書寫，急於塑造一個人物，讓他也來句畫龍點睛的髒話。第一篇，不適合。第二篇，我忘了。第三篇，怪怪的。第四、五篇，都沒機會。在傳統雅正語言的禁錮下，污言穢語是牛鬼蛇神的魔咒中，野俗富有生命力的髒話，全都無法融入我高尚有氣質的小說人物。我嘆息自己的貧瘠，不會說髒話，意外的讓創作面臨瓶頸。可悲的是所謂的聖賢言論、詩詞佳話也所讀有限，我質疑自己，簡直一無是處。】
通篇幽默的反話把「X」字說古道今，連聲韻也著墨得靈活－－
【細分析，「幹」其實是一個響亮的發音。它的聲母ㄍ是氣流在舌根爆發所產生的結果（塞音），比起「肏」的ㄘ，於氣流爆發後再摩擦（塞擦音）的發音方法更直接有力量。ㄍ，是一道穩重的牆，任人搭蓋起所需的建築物。說「幹勁」，表現出精神活力，說「樹幹」，是木本植物的主體。說「幹什麼」，則充滿氣勢。這話本身就帶有表情，一種霸氣，明擺著告訴人，別惹我。……】
好文！值得一讀。
文章定位：
