24h購物| | PChome| 登入
2017-03-03 09:59:44| 人氣504| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《台語時間》過年

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



 
番薯遮爾無人緣

無偌久前,共跟)園邊發財仔車賣豬肉的買三斤黃肉番薯,鬆,好食,也袂像超級市場賣的,加減有臭hiunn(變質)。賣肉的講彼是in阿嫂佇北港種的,品種好。

這工,我共鬥陣運動的太太講,「賣豬肉的今仔日毋知有閣賣番薯無。」

「這陣食番薯,恁兜的老歲仔敢袂講話?」

「欲講啥?」我好奇。

「欲過年矣,逐家攏嘛欲買好料的,過豐沛的年,閣有一个好彩頭;你買這款粗俗的物件,序大(長輩)看著一定無歡喜;阮大家(婆婆)若猶佇咧,一定會罵我頭殼歹去,毋知輕重。」

我講過年若過日,阮已經慣勢逐早頓食番薯,厝內若無番薯通家己炊,一定會去便利商店買烘好的。

我紲落(接著)講,「而且,阮兜的老歲仔就是我,我就是序大啊。」

行去發財仔車遐,無看見塗跤(地上)有大大的布袋仔,問頭家娘今仔日無賣番薯?伊講,「倚年矣,阮阿嫂無時間去田裡挖予我賣矣。這時陣,人嘛無愛買啦。」

原來過年的時,番薯遮爾無人緣;逐家攏想起伊「艱苦時代食物」的身份,無想欲和伊有牽連啦。

冬筍的地位就無仝款。

我一个同事講過,in大家教查某孫切過年一定愛炒的素十錦時,共伊講所有的材料,像豆干、木耳、香菇、紅菜頭等等,攏愛切幼幼;毋過,冬筍愛切較大片咧,「冬筍足貴,切較大片看較有,表示咱過了真富足。」

有影,今年的冬筍一斤四百箍,聽一位太太講伊頂日買著空心的;我一方面嫌貴,一方面驚也去買著bái(差)的,就按呢儉儉kan-na(只)買三支。

 

  我有共你line

過年,我慣勢三十早起(早上)去菜市仔買花和粿。

真濟年來去彼个固定的擔仔(攤)買粿,總是看著桌砧面頂排足濟菜頭粿、發粿和甜粿;無疑悟(想不到)這日,煞賰(剩)少少仔。頭家娘講,「你若閣較慢來,就買無啦。」買粿遮爾競爭?是毋是今年做較少?伊講差不多啊。

粿買好,去對面也是in開的雜貨仔店補一兩項過年欲食的瓜子,竟然kan-na賰一包帶殻的土豆;原味的,半斤爾爾!往年,店口攏排三四種無仝款的瓜子,有本地的有進口的;土豆嘛有幾若種口味隨在人試食啊。

聽我講半斤哪有夠,頭家建議我先訂明年的,到時欲偌濟攏無問題。

「這陣訂明年過年的?」

伊講著。

毋是物資缺的「非常時」,我預定三百六十五工以後欲食的四秀(零食)?我無咧起痟!伊掀手摺簿仔予我看,正經有三四个名寫佇訂貨單內面。

我想著有一遍去大市場買菜,一个太太問賣菜的今仔日有蒜苔無?伊講,「今仔日無,昨昏(天)才有;我有共你line,你哪會無來?」

「按呢啊,手機仔面頂遐爾濟群組,有當時仔袂去看。」

買菜猶著用line通消息?家庭主婦猶著和賣菜的設line群組?我驚一趒(tiô;想袂到現代人遮爾依賴電子科技!

比起來,用手摺簿仔記一年後人客訂的雜貨的做法,較有農業時代老派人的人情味呢。



 
現場寫春聯

彼一日經過社區活動中心,看見真濟人佇遐排隊,等欲提春聯。現寫的春聯較有意思(嘛較燒),我就按呢斡入去和人鬥鬧熱。

桌頂有一寡仔寫好的,我出手欲提,人共我講彼是別人求來的,囥khǹg放)佇遐等予焦;叫我排列等,「tsit-má(現在),人較少免等傷(太)久。」

有三四个人咧寫,寫字閣畫一隻雞的彼个排上濟人;一个面頭前無人毋免等,我閣欲予伊較袂孤單就行過去寫字的先生問我是欲貼佇佗位愛對聯抑是一張就好一張就好貼佇公寓大門伊閣問我欲寫啥我愣一下,竟然愛家己想字看隔壁桌閣畫好一隻雞矣心內想猴走雞到,既然是丁酉雞年總是愛有雞就按呢請伊寫金雞報喜>。(實在真無創意啊!)

這位先生用墨無算本大筆敢若水底撈hôo起來四个字寫甲「墨汁淋漓」。字是真閣有氣勢;毋過遮爾澹),欲等偌久才會焦?服務人員建議我食過中晝才來提。啊?閣一逝(tsuā,趟)工來?伊講啊無就愛拜託親子活動區的人替我用吹風機吹。

我看遐的人嘛無閒囡仔用柴刻的模仔印一隻金色的雞義工就替in他們)吹。(彼才叫做金雞啊。)

趁有人閬縫(làng-phāng)無咧吹,趕緊去拜託伊吹一時仔我感覺歹勢講無要緊我一路弄(lāng,抖動)風提轉去

提一張金雞報喜>的紅紙按呢行敢若咧跳加官;佇公車頂,嘛驚墨去沐著別人的衫。尾後,我猶是共伊略略仔捲起來。毋過,轉去到厝,紙展開有的筆畫糊去啦。這欲按怎貼?實在是食飽換枵去和人鬥這个鬧熱

明年還是家己來寫無論偌bái家己寫的總是較有意義

寫春聯以前是寫字人趁錢的好時機一位畫家講伊讀中學的時佇庄仔內排桌替人寫褲袋仔內逐工攏櫼(tsinn,塞)真濟銀票;暗時轉去厝,一大把jîm,掏出來老母那整理那算笑甲足歡喜

已經過身的作家李潼也捌寫過一篇文章in兄弟替人寫春聯趁錢的故事伊文學修養好隨在人客點菜」,現場做詩詞,有的人要求用家己的名寫對聯,也無問題

 

毋知佗一年開始廟寺抑是文化機關除了送印好的春聯以外閣會舉辦現場書寫的活動,予民眾來討。聽講參加這个活動的書法先生半是做義工kan-na收著一寡仔車馬費;這个年頭,學生囡仔抑是大人想欲展跤手趁這款錢煞無啥機會矣

原載2017. 3月號《文訊》雜誌。

 

台長: Liu 靜娟
人氣(504) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 台語文作品 |
此分類下一篇:《台語日常》這欉是公的
此分類上一篇:《台語時間》啥人是買物頻道?

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文