24h購物| | PChome| 登入
2016-10-07 19:53:54| 人氣878| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《台語時間》風景三幅

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



   

福氣     

佇公園運動時,一个順著外面步道踅se̍h的老人和伊身邊的外勞,是我不時會看著的「風景」。 

老人應當是中風後咧復健,kan-na(只)會曉細細步行路我心內替伊號一个外號「小步希」這是美國前總統的名

伊的跤無法度攑懸(高),一步一步lu)塗跤行,發出「切切切」的聲;敢若囡仔(gín-á,小孩)做伙耍,喙內做火車咧行的音效。當然,伊的雙手無像囡仔按呢比火車輪仔前進的動作。


外勞差不多四十歲,看起來是越南人;有越南查某骨架幼人瘦抽sán-thiu

的身材,不時穿長裙,一半擺穿狹管七分褲,攏打扮甲真媠真整齊

最近我才注意著,伊用輪椅捒sak推)老人到公園了後,兩人會先坐佇長椅仔頂歇喘一時仔,看東看西,講一寡話。外勞的喙誠甜,有熟似的人行過,就叫阿姨、阿媽、阿公、爺爺;聲音清亮閣歡喜。

過一時仔,她捒空輪椅到廣場彼爿。

有人、有樹仔閘著,看袂出來伊捒到佗位。敢是有人欲用?毋是,人共(,跟)我講伊是共輪椅捒到公園彼,等老人行到遐的時,會當就近「上車」。

共輪椅停好勢,伊才過來陪老人細步細步行路。

一日閣一日,仝款的路線,仝款的工課, 一定誠無趣味。好哩伊開朗樂觀,閣有手機仔,有時會那(邊)行那看。

坐佇椅仔頂的時,看著趣味的新聞,嘛會講予老人聽。一遍伊大聲講的是,「阿公,有一个六十二歲的查某嫁予一个二十六歲的查埔。哈哈,足奇怪!」有一回,伊那比手機仔的畫面,那講,「阿公,你看,你看,這个囡仔予一隻鵝 逐(jiok追)咧走,哈哈,跋倒矣。」伊的發音無蓋標準,「阿公」聽起來較像「阿缸」,有一點仔臭奶呆的嬌氣;阿公溫和的笑容,也親像一个疼查某孫的阿公。

in兩人遮爾親,我心內想,這个阿公真福氣。這个越南查某離開家己的故鄉,來遮食頭路,心情猶遮爾好,也真福氣。

 

看著一隻山暗光

彼日早起,佇公園邊仔看著一隻山暗光(黑冠麻鷺。這款鳥仔三不五時就會拄(遇)著,已經無啥稀罕,毋過這隻特別大隻,我猶是跍(khû,蹲)落來,佮伊近近相對相(看)。

  In看人無數矣,根本無共我看佇眼內,我做出啾啾的聲,伊也無欲tshap(睬)我,kan-na頭殼歪一下。

  伊認真咧揣早頓,目睭金金看草埔仔;草埔仔種/發的有青苔和各種蕨類植物

鳥仔跤輕輕仔攑起來,輕輕仔囥落去,敢若雲中漫步」;一步一步行甲真優雅。

遮是一間餅店的前園,雖然是一个小小仔的園,毋過有五六欉流蘇樹仔,有石頭造景閣有一窟淺淺的水,種水草和蓮,是一个小規模的生態園仔。這个所在,日時不時有人排列買餅,這陣透早,店猶未開,真安靜除了我,山暗光無受著攪擾。

我嘛目睭金金tsîn定睛細看),山暗光佇這个小園仔內,特別好看,是一幅自然的圖。過一時仔,伊啄一下,共草片掀飛起來。我起愛笑,心內想,「免假啦,你看我佇遮看,感覺袂自在、歹勢,做一个啄的假動作予我看喔。」

  我愛看電視頂的動物頻道,最近鳥仔的紀錄片看袂少,對in的生態有淡薄仔了解,對in的智慧也毋敢看輕,煞掠做(以為)家己會當知影彼个小小的頭殼內底咧想啥,甚至,會當佮這隻山暗光對話呢。

毋過隔一秒鐘,我就看著伊喙內有一隻差不多三寸長的杜蚓仔(蚯蚓)矣,伊毋是做假動作予我這个無聊的人看啊伊慢慢仔呑,頷頸(ām-kún)仔花花噴點的毛膨起來,閣親像水湧按呢來回振動。現場的「紀錄片」才有辦法看甲遮爾頂真

真可惜,我無紮手機仔出來

我毋是欲佮伊講電話,是想欲共伊翕(照)相啦。

 

老人和伊的狗

早時去公園運動,不時會看著一个老人和伊的狗。

老人看起來無算真老,是曲痀khiau-ku駝背)才較老相

狗是米色,敢若是拉不拉多,毋過較細隻。伊的身軀誠結實,毛色健康肩胛頭縖)一條紅色的帶,有精神媠,閣貴氣。



老人牽伊行一陣了後,會坐佇一張固定的長椅仔頂佮人開講,狗就恬恬歇佇邊仔牠四肢跤覆phak佇草埔仔,頭殼攑懸懸,目睭看頭前,自信閣定著tiānn-tio̍h,穩重);有人抑是狗仔邊仔經過,伊嘛保持安靜、優雅的姿勢,袂輸(好比)是受過導盲訓練的狗。 

有一遍,我過去佮狗講話,問老人伊叫啥名?

「叫乖乖。」老人講,「伊真乖。狗仔號名誠重要,乖乖叫久自然就乖叫歹歹就會歹。」

老人紲落(接著)講,「伊七歲矣,每禮拜洗一遍身軀。伊愛清氣,會家己去浴間仔,迒hānn入去浴缸,金金共你看,意思是共我洗身軀啦!」

老人講甲歡頭喜面,「伊真善良,對大隻細隻的狗攏真好毋過有一擺竟然無張持(冷不防)予一隻黃金獵犬咬著耳仔!耳仔骨軟,袂當紩thīnnkan-na會當抹藥仔,慢慢仔等khang-tshuì傷口好起來。遮爾巧的狗,看著誠毋甘呢。

講著狗,做主人的攏有規腹肚的話,閣看我有興趣,伊愈講愈紲喙。我對伊講,「你遮爾愛乖乖,伊真幸福!

想袂到有一工竟然聽人講老人過身矣!哪會按呢?雖然曲痀,行路講話攏無各樣(異樣)啊。「聽講本來就有心臟病,最近天氣變化大,老人袂堪得(禁不起)。」

可憐的乖乖!伊一定真傷心,以後會有人tshuā)伊出來散步無?

後來,看著一个查某囡仔牽乖乖來公園,我過去共伊致意,伊講這幾年tshuā出來散步的是伊的老爸,in也想袂到老爸會忽然間往生

知影有人tshuā乖乖出來,感覺一點仔安慰;毋過少年人愛出門上班,無可能寬寬仔(從容)散步;逐遍我那做體操、目睭那四界巡,都罕得看著in的身影。有一半擺遠遠看著,發覺乖乖行到彼張長椅邊仔就停落來,敢若想欲閣覆佇草埔仔頂,陪佮人講話的老人,我的目睭就酸起來。

。原載2016. 10月號《文訊》雜誌。

 

 

台長: Liu 靜娟
人氣(878) | 回應(0)| 推薦 (3)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 台語文作品 |
此分類下一篇:《台語日常》伊哪會欲褪帽仔?
此分類上一篇:《台語日常》拍豆奶

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文