24h購物| | PChome| 登入
2025-02-12 09:58:35| 人氣24| 回應0 | 上一篇

<台語日常> 第一遍食元宵

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


冬至,H佇面冊頂頭貼一張相片,有琥珀色湯的『湯圓』,問逐家臆會出彼是啥湯無?

有人講是包種茶、東方美人茶、南非國寶茶,甚至有人臆是威士忌。*

H講:「是文山鐵觀音啦,舊年冬至是烏龍;我的心得是烏龍配圓仔較好。」

用茶湯食圓仔感覺較袂*,我想袂到會當按呢食。自細漢到今,甜的圓仔阮攏是食煮圓仔的湯;湯有摻糖,有時會摻薑母。這是自媽媽留落來的傳統。

講著圓仔,我有一件笑詼代。

60年前,我來到台北,佇昆明街一間小公司食頭路,辦公室佇一樓,我和一个羅東來的同事*三樓。

元宵節,表小弟來揣*我,買一盒元宵做伴手,兩人面對面那講話那食。我食著有感覺粉粉,淡薄仔奇怪;問伊佇佗位買的?伊講隔壁麵包店。既然是麵包店買的,當然現食;彼沿白色的粉應當是欲予元宵袂黏做伙,我按呢想

豆沙餡好食,阮一人食六、七粒。食暗頓了後,我想講煮過可能較好食,就按呢煮兩粒做點心,有影加真好食。彼日,同事出去樂跎*,我愛睏矣,伊猶未轉來;所以,我留一張條仔,叫伊食元宵,講:我發覺煮過較好食。後來,同事講確實,「你有夠巧。」

隔轉年的元宵我已經離開彼間公司佇新生報副刋室上班講起我頭一遍食元宵的感想,予外省同事笑甲腹肚疼,講元宵哪有人食生的

按呢啊?我掠做煮過才食是我發明的呢!

袂使怪我,員林來的毋捌看過元宵,羅東來的也毋捌。原來元宵是用豆沙麻仔的餡佇米籮用秫米*一遍一遍輾出來的;所以阮食的是生的秫米粉!好佳哉阮無歹腹肚。

同事講:「恁食圓仔嘛愛煮過啊。」我講圓仔毋是買便的,免講囥佇紙盒仔一粒一粒排甲好勢好勢;是阮家己用石磨仔共秫米挨出米漿,用麵粉袋承咧,了後用石頭去*,抑是用扁擔綁佇椅條頂頭,共水份逼出來變做圓仔*;紲落去提一塊出來煮熟的*入去,大人囡仔才佇米籮邊挲圓仔圓仔有原色和染紅色的攏無包餡

圓仔的過程一步一步我清楚當然知影彼是生的愛煮過。媽媽也有教阮,講煮圓仔的時,浮起來就是熟矣。閣紲喙講:「一粒浮,一粒囫*。」意思是有人袂等得,看著一粒浮起來,就隨食一粒。

後來,年年元宵節進前,我就注意著麵包店、餐廳外口亭仔跤攏有師傅咧「元宵」。寒天,師傅甲大粒汗細粒汗可見這是需要氣力的穡頭

有一件關係元宵的故事我也記牢牢

前輩作家羅蘭坐公車去草山,可能是司機擋仔踏傷雄,害伊跋一下受重傷病院專欄作家何凡批評公車司機的素質差開車敢若咧搖元宵」!



): 

tuà

tshuē

撋(nuá):搓揉

樂跎lo̍k-tô):玩耍、逍遙

秫米tsu̍t-bí):糯米 

teh

tshè去水的糯米團

囫(hut:囫圇吞棗

2025/2/12《聯合報》副刋

 

 

台長: Liu 靜娟
人氣(24) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 2022起台文作品 |
此分類上一篇:2025台北國際書展大獎

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文