24h購物| | PChome| 登入
2025-03-09 07:10:00| 人氣57| 回應0 | 上一篇

<台語日常> 牽話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

昨昏佇,在)小巨蛋等公車一名七十外歲的女士呵咾我的球鞋好看「可能愛兩三千箍喔?」我講三千。紲落去伊講:「你看起來真健康。」我講馬馬虎虎啦,意思是無你看的遐爾hiah-nī,那麼)好。然後,伊問我:「你看我呢?」

我講你看起來也真健康。總是愛講人佮意聽的。

想袂到伊繼續考我:「對佗位看會出我健康?」我想一下,「你的氣色好。」「閣有咧?」對生份的人出這種考題有較奇怪。「閣有,你會問人這種問題。」  心內按呢想,歹勢講出喙。好佳哉,伊比家己的跤,「其實,我的跤頭趺(kha-thâu-u,膝蓋)無好,兩個月前才手術。」

喔,原來是欲分享家己的病疼,這是真濟老歲仔人愛講的。

人既然遮爾大方,我就按呢照實共伊講:「其實我的鞋是為著欲撨(tshiâu調整龍骨,鞋底有跤弓墊。」

伊內行,「跤弓墊誠貴,量跤定製的愛一兩萬。」我講著啊,我的就是量跤定製的。

「穿跤弓墊行起來啥款?」我猶未回答,伊的公車來矣,阮講再見,伊隨上車。

台灣人普遍善良親切,和生份人才會加減「牽」。

無幾工前,我坐佇公車頂,一位和我差不多年歲的女士坐到我身軀邊,講:「好厝邊。」

好厝邊?我掠伊看,伊笑笑仔講:「車頂的厝邊啊。」

伊講伊是英文老師退休,這陣猶佇教會做志工,共七八个中學生補習英文。伊問我應該也退休矣?當然。以前是做啥頭路?退休幾年矣?幾歲?

問甲遮爾工夫?毋過人問我進前,有先報家己的資料,我就老老實實回答。心內想,小等落車,兩人無可能閣再相見面,你知影這敢有啥意義?Kan-na為著愛講話?毋過,伊講一句「有意義」的話;聽著我老實報年紀的時,講:「喔,看袂出來,我叫是你比我較少年。」

伊閣問我市政府逐個月提供予老人免費坐車的480點我有夠用無我講我罕得出門坐公車,用袂完(我較愛的是坐計程車省65箍的老人福利)。伊講伊攏無夠用除了教會以外,也去別的所在教老人基本英語;去圖書館讀英文故事予囡仔聽。…….

遮爾有氣力,遮爾熱心,我足欽佩!我相信伊的心理比我較少年!

可能就是慣勢和無仝行業、無仝年歲的人接觸,和生份人牽話,就變做伊足自然的日常活動。

2025/3/9《聯合報》副刋

 

 

 

台長: Liu 靜娟
人氣(57) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 2022起台文作品 |
此分類上一篇:《台語日常》 三欉菩提樹

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文