24h購物| | PChome| 登入
2016-05-30 10:38:23| 人氣992| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《台語日常》對面雅氣的女子

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



坐我對面的女子真雅氣,掀冊的手勢敢若咧比「蘭花指」;輕,閣好看。兩擺看伊開保溫杯啉水、閣佮蓋捘(
tsūn)好,嘛安靜無聲。若毋是目尾看著,我根本毋知影伊咧做遮的 tsia--ê這些)動作。

我也算是真知影佇圖書館愛保持安靜規則的人,毋過我的動作無伊遐爾hiah-nī,那麼)優雅細膩。

伊的面,伊的動作,真熟似。啊,想著矣,和日本劇「麵包、湯與貓」內的女主角真像!彼个女主角原來是出版社的編輯,因為予人調去行政部門,無歡喜,閣加母親忽然過身,就按呢tsiū-án-ne辭職轉去小鎮接母親留落來的小餐廳。

伊改變餐廳的裝潢和菜單, kan-na做較簡單的早餐。

伊和厝邊、顧客、鬥相共(幫忙)的查某囡仔,抑是和厝內一隻貓,攏一貫

輕聲細說,溫婉有禮數,閣笑微微;攏袂緊張、袂失去耐性。行路,做工課,也真優雅。

對!對面女子的外表和動作就親像伊。

我有一點仔好奇,想欲知影伊看啥物冊。不過,四个人公家用的大桌仔,以我的視力,無法度「窺探」伊的內在--讀啥物冊濟少透露一个人的個性kah興趣啊。

莫怪少年時,我的媽媽就講我「雞母相踏,你也欲看」,伊讀啥冊kah我有啥關係,專心讀我的《褚威格的最後放逐》較要緊。

褚威格佇台灣的名聲來自一本《一封陌生女子的來信》,彼可能是我讀過的伊唯一的冊。眼前我讀的這本寫的是伊和太太最後佇巴西一个小村的日常生活。「他以為自己已聽遍世界所有的聲音,而新居的寧靜卻是他這輩子第一次聽聞。」這句話有意思,我停落來想,伊脫離奢華的歐洲生活,才有可能聽著安靜的聲音吧?

然後,我感覺有一點仔怪怪的氣味,毋是褚威格稀微的心情,較像是鹹菜的。

我看坐佇隔壁的女子,伊的穿插無偌整齊,不過,氣味毋是遐來;我探頭看桌仔下面,咦,對面女子一雙穿烏襪仔的腳,斜斜靠佇桌腳的木條頂,伸到我的「領地」矣!

2016.5.29《聯合報》副刋

 

 

台長: Liu 靜娟
人氣(992) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 台語文作品 |
此分類下一篇:《台語時間》第倫桃外星人
此分類上一篇:《台語日常》你知影啥物叫做雲端無?

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文