24h購物| | PChome| 登入
2013-09-11 11:18:39| 人氣344| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

白話金剛經_一相無相分第九

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一相無相分第九

「須菩提!於意云何?須陀洹能作是念:『我得須陀洹果』不?」

須菩提言:「不也,世尊!何以故?須陀洹名為入流,而無所入,不入色聲香味觸法,是名須陀洹。」

翻譯:
「須菩提,須陀洹可以想自己做到了須陀洹果位嗎?他會這樣想嗎?」
須菩提回答:「不,不會這樣想,世尊。為什麼呢?須陀洹雖然在世間(入流)而不受凡人影響 心念,有五陰心,環境不會讓他有絲毫欲望,所以稱為「須陀洹」。

-----

「須菩提!於意云何?斯陀含能作是念:『我得斯陀含果』不?」

須菩提言:「不也,世尊!何以故?斯陀含名一往來,而實無往來,是名斯陀含。」

翻譯:
「須菩提,斯陀含可以想自己做到了斯陀含果位嗎?他會這樣想嗎?」
須菩提回答:「不,不會這樣想,世尊。為什麼呢?斯陀含,就是行為用一道理貫穿,而實際上也沒有什麼確切具體的道理。他是遇事悟事,只是滅五陰心後,所悟道的道理能夠通達,能想出好方法解決問題。」
「須菩提!於意云何?阿那含能作是念:『我得阿那含果』不?」

-----

須菩提言:「不也,世尊!何以故?阿那含名為不來,而實無不來,是故名阿那含。」

翻譯:
「須菩提,斯陀含可以想自己做到了阿那含果位嗎?他會這樣想嗎?」
須菩提回答:「不,不會這樣想,世尊。為什麼呢?阿那含,叫「不來」,是脫離輪迴,不在欲界三界輪迴;但他脫離輪迴後,仍然關愛世人,用其他方式教世人解脫之道。

-----

「須菩提!於意云何?阿羅漢能作是念:『我得阿羅漢道』不?」

須菩提言:「不也,世尊!何以故?實無有法名阿羅漢。世尊!若阿羅漢作是念:『我得阿羅漢道』,即為著我人眾生壽者。

翻譯:
「須菩提,阿羅漢可以想自己做到了阿羅漢果位嗎?他會這樣想嗎?」
須菩提回答:「不,不會這樣想,世尊。為什麼呢?阿羅漢不會一直念著已經是阿羅漢的果位,何況阿羅漢果位是沒有一定的佛法法條去詮譯說明,做到這果位他是做到了怎麼樣的行為;因為都是滅五陰心為原則,行善盡自己的力量,要一條條說明阿羅漢境界,是無法完整說明的。
世尊,如果身為阿羅漢,以為自己有阿羅漢的境界,心生自己與世人不同的念頭,而有傲慢的心,就會犯了我相、人相、壽者相、眾生相。不知謙虛向下(境界未達阿羅漢者)學習自己沒有的優點,以為自己比世人厲害,我是來教世人,而不再是向世人請教、悟道的人了,這就是傲慢。
所謂「不恥下問」,不管境界是什麼,學習是無止盡的,凡人的心是五陰心未滅,但仍有值得學習、詢問的優點,或許不夠通達,但多接觸,自己再悟道,就是種進步,也放下了身份、不區分身分,而可以不因犯四相影響修行。
例如:學煮菜,學縫製衣服,學專業做事方法,得道者不一定在行。
道理也是,心境有了,但道理的學習是無窮盡的,不是到了阿羅漢境界就了解所有世事和凡人不同。

------

世尊!佛說我得無諍三昧,人中最為第一,是第一離欲阿羅漢。我不作是念:『我是離欲阿羅漢』。世尊!我若作是念:『我得阿羅漢道』,世尊則不說須菩提是樂阿蘭那行者!以須菩提實無所行,而名須菩提是樂阿蘭那行。」

翻譯:
世尊,佛說我得到無諍三昧(指滅五陰心的程度),是世人弟子中最深入滅五陰心道理的,因為能夠放下欲望,那就不會為了求果位名稱而修行,即使達到這個境 界,我不會如此想自己已達到阿羅漢;如果心中一直開心著、念著自己是阿羅漢,那您就不會說我是樂阿蘭那行(指無所求而滅惡的人)了。因為我是滅惡,不求自 己要有什麼行為的程度,只是做的、悟的都盡自己的心力,不去想境界,才被您稱讚為樂阿蘭那行。

台長: 懷寬

是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文