24h購物| | PChome| 登入
2012-09-11 22:29:57| 人氣2,279| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

笠翁對韻<卷上一東>-中國兒童聲韻啓蒙讀物

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


中國兒童讀物形式頗多,卻未針對兒童的發展做考量來書寫,只著重字句精鍊、韻律調和、意象優美、結構精緻,作為取材的選擇,如:《三字經》、《千字文》、《千家詩》、《聲律啟蒙》..…..。然個人就李漁的《笠翁對韻》進行初探,發現所能蒐集的相關資料及期刊發表實在不多,因此以與《笠翁對韻》体例形式較為接近的《聲律啟蒙》作為參考。

《笠翁對韻》乃明清時代的戲曲家李漁所著,分為上下卷,按平水韻分部,包羅天文地理、花木鳥獸、人物器物等的虛實應對,採單字對、雙字對、三字對、五字對、七字對、十一字對,節奏明快琅琅上口,從中可得語音、修辭的訓練,是掌握對偶技巧、聲韻格律的啟蒙讀物。押韻是增強詩歌音樂性的重要手段,近體詩爲了使聲調和諧、容易記憶,對於押韻十分講究。古人通常使用官方頒佈的專門指導押韻的書,如《唐韻》、《廣韻》、《禮部韻略》、《佩文詩韻》、《詩韻集成》、《詩韻合壁》等,以南宋王文鬱撰的《新刊韻略》最爲流行,即世人所謂之平水韻




照片來源:網路
文章來源:對聯網
     <笠翁對韻>詳解



天對地,雨對風。大陸對長空。山花對海樹,赤日蒼穹。雷隱隱,霧濛濛。日下對天中。風高秋月白,()(ㄐㄧˋ)晚霞紅。牛女二星河左右,(ㄘㄢ)(ㄧㄠˋ斗西東十月塞邊ㄙㄚˋㄙㄚˋ寒霜驚ㄕㄨˋㄌㄩˇ三冬漫漫ㄕㄨㄛˋㄒㄩㄝˇ冷漁翁

  河對漢,綠對紅。雨伯對雷公。煙樓對雪洞,月殿對天宮。雲(ㄞˋ)(ㄉㄞˋ)(ㄊㄨㄥˊ)(ㄇㄥˊ)(ㄌㄚˋ)(ㄐㄧ)對漁篷過天星似箭吐魄月如弓(客逢梅子雨池亭人ㄧˋㄡˇ花風茅店村前皓月墜林雞唱韻板橋路上青霜鎖道馬行蹤

  山對海,(ㄏㄨㄚˋ)(ㄙㄨㄥ)四岳三公宮花對禁柳塞雁對江龍清暑殿廣寒宮拾翠題紅莊周夢化蝶呂望兆飛熊(ㄅㄟˇ)(ㄧㄡˇ)風停夏扇(ㄋㄢˊ)(ㄌㄧㄢˊ)(ㄆㄨˋ)(ㄏㄨㄥ)鶴舞樓頭玉笛弄殘仙子月鳳翔台上紫簫吹斷美人風

 

【注釋】

長空】寬廣高遠的天空。

赤日】紅日,烈日。

蒼穹上蒼、天空。

【霽】ㄐㄧˋ⊙雨後或霜雪過後轉晴。⊙停止。

【參商】參,參星,居西方。商,商星,亦稱為辰星,居東方。參星與商星位在東西兩方,此出彼沒,故以參商比喻彼此隔絕,不得相見。文選˙曹植˙與吳季重書:面有逸景之速,別有參商之闊。

【戍旅】以兵卒防守邊疆。如:戍守。左傳˙僖公三十年:秦伯說,與鄭人盟,使杞子﹑逢孫﹑楊孫戍之乃還。宋˙陸游˙十一月四日風雨大作詩:僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪臺。

【朔雪】北方的雪。南朝宋˙鮑照˙學劉公幹體詩五首之三:胡風吹朔雪,千里度龍山。唐˙戴叔倫˙吊暢當詩:朔雪恐迷新冢ㄓㄨㄥˇ草,秋風愁老故山薇。

【靉靆ㄞˋㄉㄞˋ雲多而昏暗的樣子。晉˙潘尼˙逸民吟:朝雲靉靆,行露未晞。唐˙鄭谷˙入閣詩:壽山晴靉靆,顥ㄏㄠˋ氣暖連延。

【腊屐ㄐㄧ】晉阮孚喜愛木屐,時常擦洗塗臘。典出晉書˙卷四十九˙阮籍傳。比喻痴迷某物。如:他集郵成癖,好比阮孚臘屐,樂在其中。

【過天星】這裡指流星

【吐魄月】剛被月裡的蟾蜍吐出的月亮,指新月。魄,又作霸,月球被自身遮掩的陰影部份。古人對月的圓缺道理不理解,以為月裡有隻蟾蜍,是由牠反復吞吐造成的。李白詩:「蟾蜍薄太清,蝕此瑤台月,圓光虧中天,金魄遂淪落。」

【梅子雨】中國南部五月至七月﹑日本南部六月及七月初所下的雨,因正值梅子成熟的時節,故稱為梅雨。亦稱為霉雨﹑黃梅雨。

【池亭人挹藕花風】挹一ˋ,酌酒。荷花香氣陣陣吹來,人們在亭台上飲酒。

【華、嵩】西嶽華山和中嶽嵩山。

【四岳】東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山。

【三公】星名。即太乙星旁的三星。晉書˙卷十一˙天文志上:「杓南三星及魁第一星西三星皆曰三公,主宣德化,調七政,和陰陽之官也。」或稱為「三師」。

【清暑殿】:宮殿名,在洛陽宮中有清暑殿。

【廣寒宮】神話裡稱月亮中的宮殿為廣寒宮。錦繡萬花谷˙卷一˙引東方朔˙十洲記:冬至後,月養魄於廣寒宮。唐˙鮑溶˙宿水亭詩:雕楹綵檻壓通波,魚鱗碧幕銜曲玉。夜深星月伴芙蓉,如在廣寒宮裡宿。

【拾翠】青年婦女採集鮮花野草。曹植「洛神賦」:「或採明珠,或拾翠羽。」原是指拾找像翡翠一樣的羽毛,來把青年婦女採集鮮花野草也稱作拾翠。

【題紅】在紅葉上題字。劉斧(青瑣高議)載:唐僖宗時士人于祐,偶然中從御溝流水上拾到一片紅葉,上面題有兩句詩:「流水何太急,深宮盡日閑。殷勤謝紅葉,好去到人間。」于祐和了兩句:「曾閒葉上題紅怨,葉上題詩寄阿誰?」放在上游,紅葉隨水又流入宮中。後于祐娶得宮中韓夫人為妻,談及此事,其妻倍感驚異,原來當年題詩紅葉的就是她。於是她又題了一首詩:「一聯佳句隨流水,十載幽思滿素懷。今日卻成鸞鳳友,方知紅葉是良媒。」

【莊周夢化蝶】莊周在夢中幻化為蝴蝶,在天地間遨遊,逍遙自在,不知何為莊周。忽然醒來,發覺自己仍是莊周。典出莊子˙齊物論。後以此比喻人生變幻無常。群音類選˙官腔類˙卷十˙投筆記˙匈奴困超:死離生別,一似莊周夢蝶。

呂望兆飛熊】姜呂望釣渭濱。西伯將獵,卜之。兆曰:所荻非龍,非螭ㄔ,非羆ㄆㄧˊ,乃伯王之輔。果遇太公於渭陽。

呂望中國商周之際軍事家。生卒年不詳。又名尚,姜姓,呂氏,字子牙。俗稱「姜太公」。齊國始祖,稱太公望,俗稱姜太公,是周滅商的重要籌謀者。

: 中國古代傳說中的動物。外形似龍而無角。說文解字:「,若龍而黃,北方謂之地螻……或云無角曰。」

ㄆㄧˊ: 一種大熊。毛皮呈黃白雜文。能爬樹﹑游泳,具強大力氣。

【牖ㄧㄡˇ窗戶。書經˙顧命:牖間南嚮,數重篾席。唐˙李公佐˙南柯太守傳:吾與諸女坐北牖石榻上,君少年,亦解騎來看。

【曝日】曝ㄆㄨˋ,晒太陽。

【冬烘】冬天的火爐。



台長: littlefish
人氣(2,279) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 教育學習(進修、留學、學術研究、教育概況) | 個人分類: 視聽閱讀之心得感想 |
此分類下一篇:為什麼? (Tell Me Why?)
此分類上一篇:命懸一線&雨碎江南-河圖

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文