愛玉香菜子的家

206愛的鼓勵 22訂閱站台

母校國際交流學部中國語學科的學弟妹們，在同志社大學台灣事務所高所長的帶領下，前來新竹進行企業訪問。

   

除向大家報告個人及公司的學習及發展過程外，還有一項最重要的” 人與人的Network”特地拿出來分享給學弟妹們。

   

無論以往學習珠寶鑑定、買賣珠寶生意、珠寶寫作翻譯、經營管理顧問等經歷，甚至拜訪校友逐步撰寫台灣校友史，珍惜人與人難得的殊緣都很是受益匪淺的。

 

養殖珍珠的發明，其實早在中國的宋朝已有，可是技術沒有傳承下來，可惜買賣沒有發揚光大。導致過了快千年，御木本真珠重拾這項技術賣得熱火朝天，你才來說三道四，不就是在瞎胡鬧，對吧？

 

欲求超勝，必先會意。明代鴻儒徐光啟說過「 欲求超勝，必先會通，會通之前，必須翻譯(消化吸收萃取精華)」。正所謂「外師造化」方能「中得心源」。學習外文的好處「鴛鴦繡取從君看，莫與金針度與人VS.金針度去從君用，要把鴛鴦繡與人」個人對這些學弟妹們想表達的，即如此也。

  

同志社大學的校祖新島 襄有一句「大器晚成、学を修する豈に今日に限らん。」(Taikibansei、gaku o shūsuru ani ni kyō ni kagiran，大器晚成，學習豈限於今日而已！)的話，令自己很是受用。

 

記得有則報導是說，日本的大倉組早年曾在台灣進行過各種的建設，後來，大倉組改名為大成建設，派駐台灣的不同員工陸續查訪該司在台過往的工事，還用記述的方式寫成一本筆記本以為傳承，該司後來拿此編輯刊印發行，當做創立150年的在台紀錄。以上的事情看來雖然微不足道，但是只要、只有您去做了才會有故事，才會有洋蔥不是？

 

(給學弟妹們簡介各種珠寶的特性)

   

(讓來訪的他們試戴各式各樣的首飾，大家也都躍躍欲試，開心得很)

 

(日本人新竹駐在員最有人氣的餐廳)

(謝謝一二三餐廳老闆娘的用心)

後記：

 

本日はお忙しい中お時間を割いていただき、本当にありがとうございました。蔡さんにもお伝え下さい。

何から何まで準備して案内していただき非常に有意義な時間となりました。

お疲れ様でした。ゆっくり休んでくださいね(^^)---奧野同學來函感謝---

 

蔡有義理事長

  您好。 我是日本同志社大學國際交流學院的唐顥芸。

 

  那天由高瑞蓮女士安排我們的學生去貴公司參訪，學生們受到您 及夫人親切、熱情的接待，還麻煩您帶領了學生們去參觀新竹的歷史 建築。謹代表敝學院向您致上誠摯的謝意。

 

  相信對學生們來說，這是一次難忘的參訪，不僅讓他們對台灣有更多的認識，也給他們的留學生活留下了貴重的體驗。

 

  再次感謝您，希望以後有機會去拜訪再向您當面致謝。

 

  祝您事業順利，平安健康

 

                                    日本同志社大學國際交流學院

                                                        唐顥芸

                                                2023年7月3日