愛玉香菜子的家

205愛的鼓勵 22訂閱站台

  為何新島 襄與新島八重辦的學校取了個“同志社”的怪名字呢！很多的年輕人聽到這名字往往會露出詭異的表情來，其實並不是如您所想的這樣，不信？那就請您聽我娓娓道來。

 

  提到“同志社”這名字，一些上了年紀的或對日本稍有認識的人都知道，此學校不是一所同性戀的學校。

 

  而最早是出現同志此語的是在《國語》「晉語」裡面的“同德則同心，同心則同志”換句話說---同志者乃志同道合之人。

 

  在1875年的時候，第一位自美國取得大學學位的日本人新島 襄，得到京都府顧問的山本覺馬，美國海外傳道委員會的宣教士Jerome Dean Davis幫助，三人共同結社矢志奉獻教育，校名故取“同志社”命名過程就這麼的單純，沒有又是《大學》、或是《論語》…什麼引經據典的來源。

 當時會知道同志社是，故鄉的兩位大人物蔡江寅(台中縣議會議長)及蔡卯生(清水鎮鎮長)兩兄弟，都是此學校畢業的，反倒對父親提到“○○館”還誤認為是教柔道或空手道的學校呢！因此他也贊同我插班進入此校就讀。

 

  1960、1970年代，屢屢看到國父孫中山那蘊含組織宗旨和奮鬥目標『革命尚未成功，同志尚須努力。』的兩條直幅，因此“同志”此一名詞聽來頗為神聖。另外，也知道對岸稱呼“同志”是彼此具有相同理念，體現一種新的人際關係與移風易俗的變革，更簡單的說是同一掛的意思。

 

  到了80年代中後期開始，台灣解嚴整個社會進入多元化，各式各樣的稱呼層出不窮，不要說跟世界未接軌的中國大陸，叫口香糖為“口膠”稱Morning call為“叫床”就連與宇宙相掛鈎的台灣，叫先生為“老公(太監)”團體命名為“○○瓦舍(妓院)”。 

 

  乍聽之下全都亂套了，說奇怪嗎也不奇怪，語言稱呼原本就有它的時代性，身居引領潮流的人說了用了不適當的話，公眾又沒有批判能力的話，鸚鵡學語的情形勢必無法避免。

 

  像是以前稱呼自己的太太叫“愛人”現在向人介紹自己的賤內說我的“夫人”還有讓人臉上三條線的“三隻小豬”是成語，以及硬ㄠ“罄竹難書”是讚美詞的這些，只要經過歲月時間的掏洗，適宜的會保留，不適的會淘汰。即便有雙關語的，今年沒認識明年看電視，看乎真，認乎明，校名叫“同志社”的就再也不會弄錯是否同一掛了。

(古樸的同志社大學校門)