金剛一乘無邊門 法眼北辰不倥見 慧仰宗匠琉璃華 朝通風騷金剛鉤 臨濟大天機風行 雲門頂峰善威嚴

2愛的鼓勵 3訂閱站台

不厭其煩再三強調，只要是漢人寫的作品，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。
以下以「明朝的幾首律詩」為例，請看：

（一）
春興八首同錢大作／夏完淳（ AD 1631 ～ AD 1647 ）
上苑東風試早鶯，故宮依舊百花明。
江帆入鏡移瓜步，胡馬如雲走石城。
金鼓平陵憐翟義，旌旗滄海葬田橫。
傷心中夜看牛斗，醉把吳鉤萬里行。

江帆入鏡移瓜步　／　胡馬如雲走石城
金鼓平陵憐翟義　／　旌旗滄海葬田橫
鶯　　　　　　　／　牛
百花　　　　　　／　萬里

（二）
秋日雜感／陳子龍（ AD 1608 ～ AD 1647 ）
行吟坐嘯獨悲秋，海霧江雲引暮愁。
不信有天常似醉，最憐無地可埋憂。
荒荒葵井多新鬼，寂寂瓜田識故侯。
見說五湖供飲馬，滄浪何處著漁舟。

不信有天常似醉　／　最憐無地可埋憂
荒荒葵井多新鬼　／　寂寂瓜田識故侯
悲秋　　　　　　／　暮愁
馬　　　　　　　／　舟

（三）
杪秋登太華山絕頂／李攀龍（ AD 1514 ～ AD 1570 ）
縹渺真探白帝宮，三峰此日為誰雄。
蒼龍半掛秦川雨，石馬長嘶漢苑風。
地敞中原秋色盡，天開萬里夕陽空。
平生突兀看人意，容爾深知造化功。

蒼龍半掛秦川雨　／　石馬長嘶漢苑風
地敞中原秋色盡　／　天開萬里夕陽空
三峰　　　　　　／　平生（一生）
白帝　　　　　　／　造化　　　　　　（交叉式意境對仗）

（四）
晚次寶應湖阻雨憶舍弟／嚴嵩（ AD 1480 ～ AD 1567 ）
廣陵舟裏連衾枕，寶應湖邊隔雨風。
人世百年誰骨肉，天涯此路復西東。
中宵憶爾心俱折，逆旅無人信莫通。
身跡半生成底事，只餘泥雪歎飛鴻。

廣陵舟裏連衾枕　／　寶應湖邊隔雨風
人世百年誰骨肉　／　天涯此路復西東
中宵憶爾心俱折　／　逆旅無人信莫通　（三句式意境對仗）
底　　　　　　　／　只

（五）
渡江／張弼（ AD 1425 ～ AD 1487 ）
揚子江頭幾問津，風波如舊客愁新。
西飛白日忙於我，南去青山冷笑人。
孤枕不勝鄉國夢，敝裘猶帶帝京塵。
交遊落落俱星散，吟對沙鷗一愴神。

西飛白日忙於我　／　南去青山冷笑人
孤枕不勝鄉國夢　／　敝裘猶帶帝京塵
愁　　　　　　　／　愴
散　　　　　　　／　一

（六）
古戍／劉基（ AD 1311 ～ AD 1375 ）
古戍連山火，新城殷地笳。
九洲猶虎豹，四海未桑麻。
天迥雲垂草，江空雪覆沙。
野梅燒不盡，時見兩三花。

古戍連山火　／　新城殷地笳
九洲猶虎豹　／　四海未桑麻
天迥雲垂草　／　江空雪覆沙　（三句式意境對仗）

（七）
客中除夕／袁凱（ AD 1370 左右）
今夕為何夕，他鄉說故鄉。
看人兒女大，為客歲月長。
戎馬無休歇，關山正渺茫。
一杯柏葉酒，不敵淚千行。

今夕為何夕　／　他鄉說故鄉
看人兒女大　／　為客歲月長
戎馬無休歇　／　關山正渺茫　（三句式意境對仗）
一杯酒　　　／　千行淚

（八）
破屋／藍智（ AD 1315 ～ ? ）
破屋三間不自聊，西風籬落草蕭蕭。
圖書滿座嗟撩亂，車馬何人問寂寥。
四壁秋聲連蟋蟀，一枝寒雨共鷦鷯。
欲知環堵家家樂，願見兵戈處處銷。

圖書滿座嗟撩亂　／　車馬何人問寂寥
四壁秋聲連蟋蟀　／　一枝寒雨共鷦鷯
欲知環堵家家樂　／　願見兵戈處處銷　（三句式意境對仗）

（九）
過高郵有感／汪廣洋（ ? ～ AD 1379 ）
去鄉已隔十六載，訪舊惟存四五人。
萬事驚心渾是夢，一時觸目總傷神。
行過毀宅尋遺址，泣向東風吊故親。
惆悵甓湖煙水上，野花汀草為誰新。

去鄉已隔十六載　／　訪舊惟存四五人　（意境對仗抵銷歸零：舊）
萬事驚心渾是夢　／　一時觸目總傷神　
行過毀宅尋遺址　／　泣向東風吊故親　（意境對仗抵銷歸零：故）
（三句式意境對仗）

結論：
AD 1350 ～ AD 1650 年，這長達 300 年之間，
漢人的文字習慣都沒有改變，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。