遺民世界 The Remnant's 你們若仍住在這地，我就建立你們必不拆毀，栽植你們並不拔出。因我為降與你們的災禍後悔了。

1,331愛的鼓勵 1訂閱站台

下面這張表是我今天，依照語言學家 Swadesh 的基本詞彙做出的對照表．從這個表可看出，台語與華語有一半的詞彙是不同的，我做出的結果與王育德博士的數值差不多，都在50%左右．據聞比英德語間的 58%還低．

我也做了一下粵語與華語的比對，相較之下，粵語達到八成以上．我也另外依詞彙是否有漢語詞源，另以加計，發現台語與漢語的親緣性升高為67.75%．或許可以以此判定台語確實源自古代漢藏祖語．

I	我	guá		1	1
you	你	lí		1	1
we	我們	lán/gún		0	0
this	這	tse/tsit		0	0
that	那	he/hit		0	0
who	誰	siáⁿ-lâng/siáng		0	0
what	什麼	siáⁿ-mi̍h		0	0
not	不	m̄		0	1
all	都	lóng		0	0
many	多	tsē		0	1
one	一	tsi̍t		0	0
two	二	nn̄g		0.5	1
big	大	tuā		1	1
long	長	tn̂g		1	1
small	小	sè		0	0
woman	女	tsa-bó͘		0	0
man	男	tsa-po͘		0	0
person	人	lâng		0	0
fish	魚	hî		0	0
bird	鳥	tsiáu		1	1
dog	狗	káu		1	1
louse	蝨子	sat-bó		1	1
tree	樹	tshiu		1	1
seed	種	tsíng		1	1
leaf	葉	hio̍h		0	0
root	根	kin		1	1
bark	樹皮	tshiū-phê		1	1
skin	皮膚	phê-hu		1	1
flesh	肉	bah		0	0
blood	血	hueh		1	1
bone	骨	kut		1	1
grease	油(脂)	iû		1	1
egg	蛋	nn̄g		0	1
horn	角	kak		1	1
tail	尾	bué		1	1
feather	毛	tsiáu-mn̂g		1	1
hair	頭髮	thâu-mn̂g		0	1
head	頭	thâu		1	1
ear	耳	hī		0	0
eye	眼睛	ba̍k		0	1
nose	鼻	phīⁿ		1	1
mouth	嘴	tshuì		0	0
tooth	牙齒	Tshuì-khí		0	1
tongue	舌頭	tsi̍h		1	1
claw	指甲	Tsńg-kah		1	0
foot	腳	kha		0	0
knee	膝	kha-thâu-u		0	0
hand	手	tshiú		1	1
belly	肚子	pak-tó͘		1	1
neck	脖子	ām-kún		0	1
breasts	奶子	ni		1	1
heart	心	sim		1	1
liver	肝	kuaⁿ		1	1
drink	喝	lim		0	0
eat	吃	tsia̍h		0	1
bite	咬	kā		1	1
see	看	khuàⁿ		1	1
hear	聽	thiaⁿ		1	1
know	知道	tsai-iáⁿ/bat		0.5	0.5
sleep	睡	khùn		0	0
die	死	sí		1	1
kill	殺	thâi		0	0
swim	游	siû		0	1
fly	飛	pue		1	1
walk	走	kiâⁿ		0	0
come	來	lâi		1	1
lie	躺	the		0	0
sit	坐	tsē		1	1
stand	站	khiā		0	1
give	給	hō͘		0	1
say	說	kóng		0.5	1
sun	太陽	ji̍t-thâu		0.5	1
moon	月亮	gue̍h-niû		0.5	1
star	星星	tsheⁿ		1	1
water	水	tsuí		1	1
rain	雨	hō͘		0	1
stone	石頭	tsio̍h-thâu		1	1
sand	沙	sua		1	1
earth	土地	thó͘-tē		1	1
cloud	雲	hûn		1	1
smoke	煙	ian		1	1
fire	火	hué		1	1
ash	灰	hun		1	1
burn	燒	sio		1	1
path	路	lō͘		1	1
mountain	山	suaⁿ		1	1
red	紅	âng		1	1
green	綠	tshiⁿ		0.5	1
yellow	黃	n̂g		0	1
white	白	pe̍h		1	1
black	黑	o͘		0	1
night	晚上	àm		0	0
hot	熱	jua̍h, sio		1	1
cold	冷	kuâⁿ		0.5	1
full	滿	tīⁿ		0	0
new	新	sin		1	1
good	好	hó		1	1
round	圓	îⁿ		1	1
dry	乾	ta		0	0
name	名字	miâ		1	1
				56.5	72.5
and	和	kap		0	0
animal	動物	tōng-bu̍t		1	1
back	背	Āu-piah		0	1
bad	壞	pháiⁿ		0	0
because	因為	In-uī		1	1
blow	吹	pûn		0	0
breathe	呼吸	Tshuán-khuì		0	0
child	孩子	Gín-á		0	0
count	數	sǹg		0	1
cut	砍	tok		0	0
day	天, 日子	ji̍t		0.5	1
dig	挖	ué		1	1
dirty	髒	Lah-sap		0	1
dull	呆	gōng		0	0
dust	灰塵	ing		0	0
fall	掉	lah		0	1
far	遠	hn̄g		1	1
father	父親	Lāu-pē		1	1
fear	怕	kiaⁿ		0	1
few	少	tsió		1	1
fight	打架	Sio-phah		0	0
five	五	ngo		1	1
float	漂浮	phû		1	1
flow	流	lâu		1	1
flower	花	hue		1	1
fog	霧	bū		1	1
four	四	sì		1	1
freeze	結冰	Kiat-ping		1	1
fruit	水果	Kué-tsí		1	1
grass	草	tsháu		1	1
guts	腸子	tn̂g-á		1	1
he	他	I		0	1
here	這裏	hia		0	0
hit	打	phah		0	0
take	拿	the̍h		0	0
how	怎麼	Án-tsuáⁿ		0	0
hunt	打獵	phah-la̍h		1	1
husband	丈夫	ang		0	0
ice	冰	ping		1	1
if	如果	nā		0.5	1
in	在	tī		0	0
lake	湖	ô͘		1	1
laugh	笑	tshiò		1	1
leftside	左邊	Tò-pîng		0	1
leg	腿	Kha-thuí		1	1
alive	活的	ua̍h-ê		1	1
mother	母親	A-bú		1	1
narrow	窄	e̍h		0	1
near	近	kīn		1	1
old	老	lāu		1	1
play	玩	sńg		0	0
pull	拉	giú		0	0
push	推	sak		0	0
rightside	右邊	Tsiàⁿ-pîng		0	1
correct	對	tio̍h		0	0
river	河	hô		1	1
rope	繩子	Só-á		0	1
rotten	爛掉	nuā		1	1
rub	擦	tshit		0	1
salt	鹽	iâm		1	1
scratch	抓	lia̍h		0	0
sea	海	hái		1	1
sew	縫	thīⁿ		0	0
sharp	尖	tsiam		1	1
short	短	té		0	0
sing	唱	tshiùⁿ		1	1
sky	天空	thiⁿ		1	1
smell	聞	phīⁿ		0	0
smooth	平	pîⁿ		1	1
snake	蛇	Tsuâ, liu		0	0
snow	雪	suat		1	1
spit	吐	thò͘		1	1
split	撕	liah		0	0
squeeze	壓	the		0	0
stab	刺	tu̍h		0	0
stick	棍子	Kùn-á		1	1
straight	直	ti̍t		1	1
suck	吮	suh		0	0
swell	腫	tsíng		1	1
there	那裏	hia		0	0
they	他們	in		0	0
thick	厚	kau		0	0
thin	薄	po̍h		1	1
think	想	siūⁿ		1	1
three	三	saⁿ		1	1
throw	扔	tàn		0	0
tie	綁	pa̍k		0	0
turn	轉	tńg		1	1
vomit	(嘔)吐	thó͘		1	1
wash	洗	sé		1	1
wet	濕	tām		0	0
where	哪裏	tó		0	0
wide	寬	khuah		0.5	1
wife	妻子	bó͘		0	0
wind	風	hong		1	1
wing	翅膀	si̍t		0	0
heavy	重	tāng		1	1
woods	森林	Tshiū-nâ		0	1
worm	蟲	thâng		1	1
year	年	nî		1	1
				49.5	63
				53	67.75