古典音樂漫談 漫談欣賞古典音樂的有關資訊

1,957愛的鼓勵 109訂閱站台

阿爾貝尼茲(1860~1909，請參閱本台阿爾貝尼茲：組曲「伊貝利亞」一文)有兩套名叫「西班牙組曲(Suite Espanola)」的鋼琴組曲，而比較常演奏的是第1集作品47。這是阿爾貝尼茲初期的作品，包含8首曲子。不過到1886年為止，他只譜作其中4曲(第1、2、3、8曲)，剩下的4曲(第4~7曲)只有曲題。阿爾貝尼茲去世後，發現已完成4曲的手稿，於是出版社另選4首他的其他樂曲套上這4個曲題，以「西班牙組曲第1集」作品47出版。其第5曲「阿斯圖里亞斯(傳說) (Asturias (Leyenda)) 」就是這種從別處移來的樂曲之一。

此曲原屬1896年出版的組曲「西班牙之歌(Cantos de Espana)」作品232中，原為「前奏曲(Preludio)」作品232-1。出版社移用到「西班牙組曲第1集」之後，依照阿爾貝尼茲留下來的曲題改稱「阿斯圖里亞斯(傳說) 」作品47-5。

  (阿斯圖里亞斯)

這是「西班牙組曲」當中最有名的一首。不太快的快板(Allegroma non troppo)，3/4拍子，g小調，3段體。樂譜在：

http://petrucci.mus.auth.gr/imglnks/usimg/b/b9/IMSLP123967-WIMA.2d67-Albeniz_Leyenda.pdf

樂曲從最弱音但很有躍動感的16音符同音連打開始，逐漸加強力量。鋼琴繁忙的觸技曲音型模仿吉他的音色。這是有強烈西班牙色彩的獨特鋼琴音樂。節奏主題漸把音樂推到高潮後，進入中間樂段。中間樂段有神秘氣氛。這裡由雙手演奏的隔兩個8度齊奏，是阿爾貝尼茲喜歡使用的手法。這種手法的運用，以及突然而大膽的氣氛變化，使這曲作品頗為有名。音樂回到第1部後，進入尾聲而以最最弱音結束全曲。鋼琴原曲，在Youtube網站可以聽到代表20世紀的西班牙鋼琴家阿麗希雅‧德‧拉羅恰( Aliciade Larrocha)的傑出演奏。

http://www.youtube.com/watch?v=yhhmGmD_Eec

此曲後來由西班牙吉他演奏家兼作曲家塔瑞噶(Francisco Tárrega，1852-1909)改編為吉他曲。改編時調性從g小調改為f小調，16音符同音連打改為3連音符。改編後的吉他曲比鋼琴原曲更受人歡迎，竟離開組曲獨自走遍全球，甚至有許多人不知道原曲是鋼琴曲。西班牙吉他泰斗塞戈維亞（Andres Segovia）尤其喜歡此曲，在他的演奏會上經常予以演奏，這也使此曲馳名各地。不過他演奏的是他自己改編的版本。

（Andres Segovia）

http://www.youtube.com/watch?v=9efHwnFAkuA

（JohnWilliams）

http://www.youtube.com/watch?v=oEfFbuT3I6A

（AnaVidovic）

http://www.youtube.com/watch?v=Nx7vOb7GNBg

此曲原來是組曲「西班牙之歌」之第1曲「前奏曲」作品232-1，移到「西班牙組曲」後，出版社另給曲題為「阿斯圖里亞斯(傳說)」已如前述。只是「西班牙之歌」是得靈感於西班牙南部安達魯西亞（Andalucía）地方。這是佛朗明哥（Flamenco）的家鄉，也是摩爾人的家鄉。而阿斯圖里亞斯地區在西班牙北部，這地區有起伏很大的海岸線與有高山的內陸部。兩個地方的性格很不一樣，因此把「西班牙之歌」之「前奏曲」改稱「阿斯圖里亞斯」不很適當，但以「傳說」為曲名，還算妥當。

在網站http://stanleyyates.com/articles/albeniz/leyenda.html(英文)有此曲極詳細的解說。