這一陣子迷進You Tube網站出不來。
真謝謝許許多多熱心的投稿者，毫不吝惜的把自己珍藏的影像貢獻出來分享。也謝謝有這麼一個網站讓熱心的投稿者展現寶貴的影像，使愛樂者擁有這麼一個音樂寶庫。要不是這個網站，我們怎麼能那麼輕易的看到1964年瑪麗亞‧卡拉絲在高文花園以精湛的演技與歌唱，描述托斯卡心理狀態的那場戲呢。還有當時與托斯卡分享歌劇界聲譽的泰芭第（Renata Tebaldi）1959年在電視上的風采。甚至還可以聽到卡拉絲與泰芭第一起演唱的錄音。還有舒瓦茲柯芙演唱「風流寡婦」，以及理查‧史特勞斯「最後4首歌」裡的「日暮之時」。以前能擁有這些頂尖女高音的唱片，就很幸福了，那敢奢望能夠看到她們的舞台。
這次談比較冷門的德弗乍克歌劇「露莎兒卡」當中的熱門詠唱「寄語明月」（亦做「月亮之歌」）。在較早以前，提到德弗乍克只會聯想到「新世界交響曲」、幾首室內樂曲、斯拉夫舞曲、大提琴協奏曲等作品，根本不會想到歌劇作品。主要是他的歌劇劇本使用捷克語，因而很少在世界各地上演，唱片更是稀少。我到現在還不曾聽過全曲。
沒想到當中的一首詠唱「寄語明月」卻受到聲樂家之青睞，許多女高音都唱這首歌。有一次不記得哪個電台使用好多張唱片，做好幾位女高音演唱此曲的比較。
歌劇「露莎兒卡」是一齣童話似的故事，於1900年4月到11月間作曲，1901年3月31日在布拉格國民劇院首演。
露莎兒卡是住在森林深處湖泊的水之仙女。有一天她愛上常到湖畔的人類王子，乃央求巫婆葉吉芭芭把她變為人類模樣。巫師說，變為人類模樣可以，但有兩個條件。第1個條件是變成人類模樣時，只能當啞巴，不能講話。第2個條件是如情人背離她，就得跟那男人一起沉入水底。
於是露莎兒卡化身為美麗的少女，在湖畔等待王子。王子一眼就愛上美麗的露莎兒卡，立刻帶回城堡跟她結婚。但是王子看到在慶典上一言不發的露莎兒卡，認為她是個冷漠的女孩，乃移情別戀，心向外國來的公主。露莎兒卡不受王子眷顧，只好走出庭園，不料被男水妖帶進水池中。害怕的王子，急忙向公主求援，公主卻逃離現場。
露莎兒卡被帶到森林裡的湖邊。巫婆告訴她，要恢復原來的樣子，必須取背叛的男人之血。巫婆拿一把刀給露莎兒卡，露莎兒卡告訴巫婆她無法下手，並丟棄那把刀。王子尋找露莎兒卡也到湖邊。水妖們告訴他做錯了什麼事，他絕望之餘呼叫露莎兒卡。王子想擁抱她，也要吻她。露莎兒卡拒絕，因為那樣做，他就得死亡。王子說：「這吻是我的喜悅。讓我在幸福中死亡。」於是露莎兒卡擁吻王子，兩人沉到黑暗的水底。
露莎兒卡的詠唱「寄語明月」出現於第1幕，她在月夜思念王子歌唱。歌詞如下（原詞為捷克語）：
高掛在夜空之月亮啊
妳的光芒照射遠處
看著廣大的下界渡過穹蒼
注視凡人的住家
月亮啊，請妳暫停腳步
告訴我，我的愛人身在何方！
白銀似的月亮啊 請告訴我的人
我現在緊抱著他
請他即使在夢中
也想一想我 即使片刻也好
月亮啊， 請照射遙遠的 他在的地方
告訴他 這裡有一個痴痴等他的人！
如果他的靈魂在夢見我
就抱著那思念醒過來吧
月亮啊，不要收起光芒 不要躲進雲後！
現在回到You Tube網站。在這網站中演唱這首詠唱的女高音很多。
先是Renee Fleming在歌劇中的表現，場景看來是在水底。她充滿感情的演唱，把露莎兒卡想念王子的情形表現出來。Renee Fleming 是當今很紅的美國女高音。
http://www.youtube.com/watch?v=1tImMZLfHaE她還有一段以演唱會形式演唱的錄影。
http://www.youtube.com/watch?v=a1PMzQ8PuCo 無論是哪中形式，她都演唱的很慢，並充滿濃得化不開的感情，覺得有點濫情。
Anna Netrebko則以電影手法拍攝，唱得較快，只花5分鐘，感情也沒那麼濃。
http://www.youtube.com/watch?v=FcTzvHDzDjs 她也有演唱會形式演唱的錄影。
http://www.youtube.com/watch?v=MwuNqcKUxto也唱得快。Anna Netrebko是1971年生於俄羅斯南部的女高音，學於俄國聖彼得堡音樂院，以「費加洛婚禮」的蘇珊娜初上舞台。因貌美年輕而頗受歡迎。
Lucia Popp是1939年生於捷克的女高音。以豔麗且有深度與彈性的音質，再加優雅的表現，獲得各界的好評。可惜於1993年因癌症早逝，因而留下的錄影不多，這裡的演唱會錄影（1984年）是難得的一段。她唱捷克語的「寄語明月」，唱得極為優美。
http://www.youtube.com/watch?v=yvenKSl2AG8(演唱會)
在歌劇界很有名，許多歌劇院都聘請她演唱的法國女高音Rima Tawil，也有一段演唱「寄語明月」的錄影，可惜錄影錄音都不很理想。
http://www.youtube.com/watch?v=8KHBRrmB9jMFrederica Von Stade德裔美國女中音。提名葛萊美獎6次、得唱片大獎2次，其他得獎無數，法國政府與雷根總統都頒獎給她。她的音域很廣，伸展開來又清澄的音質，在這裡小澤指揮波士頓交響樂團伴奏下唱出很動聽的「寄語明月」。
http://www.youtube.com/watch?v=uSoa-xuFPh4 (被刪了)
Karita Mattila，1960年誕生於芬蘭的女高音，以「魔笛」的帕米娜在高文花園初上舞台，之後在許多大歌劇院如大都會歌劇院演唱。2004年在大都會歌劇院飾演莎樂美而引起大轟動。
http://www.youtube.com/watch?v=lfjDTXRR0wE還有許多，有興趣自己找吧。
文章定位：
