村莊＠山南山北｜PChome Online 個人新聞台

2007-05-08 18:59:27| 人氣430| 回應9 | 上一篇 | 下一篇

村莊

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

070508 禮拜二天氣瞇瞇笑照片為仰看地錢

那天跟科博館當紅解說志工“前輩”D學了兩招，功力大增。第一式：「燦爛的微笑」，就像南瓜那樣。第二式，「把自己的解說錄下來，聽聽看自己的問題。」像是科博館，會一群人集合在一起，針對一樣的對象解說，最後大家再一起互相檢討：笑容、語氣、手勢、知識的正確性…….。那樣很殘酷，卻也才能確實的知道自己究竟可以改善哪些地方。第二式有點難，稍後再說。

第一式聽起來簡單的不能再簡單了。我卻一直都忽略了，也許最簡單的事，也是最容易被遺忘，最困難的。今天有一隊一百二十多人「ㄊㄞ人(台語)」(台南)皮鞋公會的鄉親，由六個解說員帶。我帶的那一小隊異常喧鬧，七嘴八舌的，難得可以好好耐下性子聽你講，簡直就是眾聲喧嘩，百家爭鳴，我卻很喜歡這樣的感覺。

走著走著，他們的樂趣從聽解說，轉成替我的台語翻譯，或是糾正我的台語。甚至有人故意的問起：「你大陸人哦！」真是！我只是國語比台語好很多罷了，逼得我不得已又祭出了我的台語卑慘故事(見http://mypaper.pchome.com.tw/news/balame/3/1271910994/20060723130944)講完後卻完全沒有獲得任何同情，他們還是極度懷疑我是「大陸人」。

我也顧不得他們究竟相不相信了，只能繼續用我破爛的台語，想在時間內把行程完成。忽然半路上又從眾聲喧嚷中傳出一個聲音：「妳真的是雲林人？」(OS：ㄏㄡ！你才是“大陸人”吧！我不是講了嗎？)我撿到了那個聲音，“百忙之中”還是“有禮貌”的回應了：「對。」「雲林哪裡？」「水林。」「我是雲林人，我老婆也是水林人，水林哪裡？」這時我才稍稍回頭看看發聲的人，眼睛看著眼睛的對他和他老婆說：「大溝村。」那一刻，時空彷彿靜止了，怎麼那麼巧？是同一個村莊的人。

後來她一直拉著我開始詢問阿公家的位置。偷了個讓大家休息的空，我語焉不詳的試圖跟她解釋形容。「妳阿公叫什麼名字？」「李安邦」「妳講國語我不知道是誰啦！台語怎麼說？」「ㄟ，我想一下……，忘記了。」真是不肖孫啊！

還好，現代有“手機”這玩意，感謝我老爸沒關機的，即時接起了電話。然後我就把電話丟給對方，讓他們“那一輩”的自己去解決。於是就這樣“相認”了。世界很神奇吧！送走他們後我再打了電話給老爸，才搞清楚了對方和彼此的淵源。農村的感情很微妙，就算遠的不能再遠的關係，也還是知道著彼此，關心著彼此，輕易的可以喚起彼此。

有很多“起緣”也不賴，碰到雲林人，我就是雲林鄉親；碰到台北人，我就是市郊長大；碰到淡水過客，我也能聊聊觀音山風情起落；碰到客家人，我可以說我老媽也是；遇到台東人，我可以說我在那裡出生……。

人總在彼此身上尋覓聯繫的可能。儘管淡的不能再淡了，卻也濃的不能再濃了。

我要檢舉

#台語#雲林鄉親

台長：圓恩