你看見的我, 是你自己 She is not naked as she is She is naked as the spectator sees her

714愛的鼓勵 2訂閱站台

《侯孝賢談侯孝賢》是法國導演阿薩亞斯 (亦即張曼玉的前夫)有關侯孝賢的紀錄片，片中聽到的盡是國語或台語，說的不少是十分地道的事情，我是第一次覺得自己會比導演更能知道戲中人說話的意思，我總不相信那個法國人懂得甚麼是城惶廟上的「你來了」。

在一部電影中看到其他看過的電影，總會有種莫名的親切，如楚浮的《日與夜》那男孩偷取《大國民》的宣傳照，對電影迷來說是親切而窩心得很的情節。在《侯孝賢談侯孝賢》中，侯孝賢會帶你走過《戀戀風塵》中的火車隊道，又或者《悲情城市》那現時已成九份旅遊熱點的茶室，風光有異但情懷未變，尤其侯孝賢真的是一個十分草根、友善的人，回到故鄉就是跟同鄉道自己就是「阿蝦」，電影同時播著《童年往事》中婆婆喊著「阿蝦、阿蝦」的聲音，那一刻絕不只是任何人的童年往事般簡單，導演阿薩亞斯表現出他是有本事拍侯孝賢的自身故事。

侯孝賢確是一個很有趣的人物，他年輕時可算是出來混的，紀錄片中他跟一些年少時的好友談天，不兩句就道出誰與誰若干年前在走私期間被人一槍打死了，說起來還像只是平凡事；侯導演除了喜歡拍歡拍電影、抽抽煙外，原來也很歡唱卡拉OK的，我發夢也想不到高捷、還有林強會跟候導演去唱卡拉Ok，難道王家衛也會跟張叔平唱卡拉Ok嗎? 說實話，侯孝賢也真的唱得不錯，而且是唱得十分投入的，侯孝賢稱投入感情去唱歌是良好的宣洩辨法。

《侯孝賢談侯孝賢》中，訪問了不少人，而侯孝賢、陳國富和吳念真三人在訪問中顯露出他們三人頗不同的性格。侯孝賢明顯是十分草根友善，穿著也是隨意，做訪問的地方不少就是鄉村、廟堂，又或者是卡拉OK甚或是九份的「悲情城市咖啡館」，侯孝賢是個很從俗隨意的人；陳國富則是在台北一間樓上的咖啡館做訪問，是那種望到樓下電單車走過的那種，架上一副粗黑框眼鏡，也是唯一一位用英文作答的人，很有文藝學院派的味道；吳念真則在一間環境不俗的地下酒吧作答，吳念真穿得似模似樣，板起了個坐姿，由眼神接觸到說話腔調他也有算計過，如公關人員般對答如流。想不到幾個簡短訪問就將台灣新電影當時的三員不同性格彰顯出來，可惜的是阿薩亞斯沒有訪問到楊德昌，若是楊德昌談侯孝賢，怎不教人期待。