每個人都是自己的訓獸師 據說每個人都是馴獸師，而猛獸就是每人各自的性情。

328愛的鼓勵 1訂閱站台

原文翻譯：

 

37.對於作家們有意識感到興趣的內容此一程度上而言，每一個個別[的部分]從它作為主觀元素而出發便會變得清楚起來。

  1.內容的一部分，例如，有些完全不是以這種方式發生的，有些則只發生在緊握住一些幾乎不能被避免的理由。這因此是一種缺失，興趣的缺乏，如果沒有特殊的理由去將其視為有意識的避免。

  2.其他有些部分通常或者不常發生(因為這可能純粹依賴於客觀的元素)，但總是和容易解釋的諸理由有關。這是一般有意識的元素，如果人們需要它的話，它呈現出自身所具有的一致性，或者如果它呈現出它自身，人們便能更加容易使用它。

  3.其他有些部分同樣經常或者不常發生，但卻是以這樣一種方式：它們顯現為設計過的並且是許多疑問[此處在手稿上有缺漏的文字]的理由。這些對象幾乎總是只在一個特殊的時間上有所密謀的意識。

 

註：

 

37-1.從作家感興趣的部分出發，比較能夠理解此一作家的想法。但是在文本的內容當中，並非全部都是作家感到興趣的內容，也因而造成了不易理解的情形。(1)內容有些部分完全和作家的興趣無關，這可能是無法避免的。(2)有些部分可能和客觀的元素有關，但是比較容易解釋。(3)有些部分則是作家刻意設計為不讓人輕易就能夠理解，這也是疑問的來源。

。