每個人都是自己的訓獸師 據說每個人都是馴獸師，而猛獸就是每人各自的性情。

328愛的鼓勵 1訂閱站台

原文翻譯：

 

32.每一個命題在根源上是由兩個要素所組成的，即主詞與述詞。

那是柏拉圖以及一些早期[哲學家]的理論。亞里斯多德是首位發明繫詞的人。在直觀當中這兩種要素的連結並不是間接的，而是直接的。只有動詞才是述詞的單純形式。形容詞只是由動詞衍生而來，並且在這種衍生之後一種最少程度的動詞形式(繫詞的進行式)被當作空洞的東西(拉丁文的骷髏頭caput mortuum)而遺留了下來。許多原始的動詞在這種方式當中消失了。用"繫詞"把動詞轉化為分詞是一種錯誤。

 

註：

 

32-1.史萊馬赫在這一小節分析了命題的構成元素：主詞和述詞。並且認為動詞才是述詞最基本的形式，其次則是形容詞，再其次則是動詞所轉化而成的分詞形式。