24h購物| | PChome| 登入
2013-10-20 06:37:06| 人氣461| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

Tender is the Night

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


Tender is the night,

So tender is the night,

There’s no one in the world except the twoof us,

Should tomorrow find us disenchanted,

We have shared a love that few have know,

Summer by the sea, a sail boat in Capri,

These memories shall be our very own.

Even though our dreams may vanish with themorning light,

We loved once in splendor.

How tender, how tender the night.

 

-Paul Francis Webster

 

海上之夜

夜是如此溫存,

夜是如此溫存,

這世界上只有你和我兩個。

縱使明天我們也許分手,

今夜我們的愛將常記心頭。

在仲夏的海上,

駕一葉扁舟,

這般的回憶將永誌我們心頭!

當晨光熹微,

我們的夢便清醒,

可是我們曾有過絢爛的愛,

縱分手又何妨!

夜是如此溫存!

夜是如此溫存!

 

Anonymous

台長: 蒼子
人氣(461) | 回應(3)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 轉載文 中英對照 |
此分類下一篇:Remember Me
此分類上一篇:Love’s Garden

(悄悄話)
2013-10-20 08:15:15
(悄悄話)
2013-10-20 14:05:28
Makuhan
2013-10-20 18:05:32
版主回應
你還挺厲害的 這也找的到
2013-10-21 00:02:54
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文