＊ 自由時報記者／魏國金編譯／綜合報導
紐約時報二十日報導，親近美國前總統柯林頓的人士十九日證實，為了避免希拉蕊入閣時面臨有關柯林頓基金會的利益衝突問題，柯林頓同意讓步，接受歐巴馬政權移交團隊提出的所有條件。
柯林頓十九日公開表示，只要總統當選人歐巴馬正式邀請妻子希拉蕊擔任國務卿，而她也接受，那麼「我會去做任何他們要我做的事」。
紐時指出，柯林頓同意公開一些基金會的主要捐款人名單，以及未來基金會的活動與付費演講都必須經過白宮律師辦公室與國務院政風部門的審查。
雖然柯林頓陣營透出口風，不過歐巴馬的顧問群僅表示兩造會談進行順利，對於是否就迴避利益衝突達成協議則三緘其口。
紐時報導說，自從希拉蕊入閣與否的戲碼上演後，一些歐巴馬的人馬對於柯林頓夫妻放風聲之舉非常憤怒，認為這是在逼歐巴馬一定得延攬希拉蕊任國務卿。
這樣的緊張已預表彼此間的複雜關係，對歐巴馬而言，希拉蕊入閣的好處就是她無法在參院唱反調，若他政績不好，也可能免除二○一二年總統大選的一位勁敵，但壞處就是他恐怕會面臨在政府內出現另一個權力中心。
＊ 聯合報記者╱林沿瑜編譯
希拉蕊在民主黨總統提名黨內初選與歐巴馬多次在外交政策上交鋒，歐巴馬選擇希拉蕊擔任國務卿，被視為政治豪賭，外界對其動機以及外交願景產生疑問。
有人擔心兩人未來可能上演「茶壺裡的風暴」，也有人認為歐巴馬贏得了歷史性的選舉，外交政策不會被希拉蕊牽著鼻子走。
歐巴馬和希拉蕊在黨內初選拚得你死我活，希拉蕊曾嚴詞批評歐巴馬的許多外交政策太過「天真」。黨內初選由歐巴馬勝出後，希拉蕊雖然出面為歐巴馬助選，證明政治是「不可能的藝術」。
西諺有云，「把敵人放在你的旁邊，總比讓他（她）在外面作怪搗亂好得多。」歐巴馬目前或許正是這麼思考，因為他不只一次公開認同前總統林肯，還說他正在閱讀一批有關林肯和小羅斯福的著作，其中就包括古德溫的《政敵團隊》一書。
《政敵團隊》書中提到，林肯在當選總統後，不計嫌隙邀請和他一起角逐總統的政敵入閣，即使這些答應入閣的政敵都在內心深處看不起名不見經傳的林肯。
研究國際關係的波士頓大學教授巴徹維奇表示，歐巴馬現在其實不再需要安撫希拉蕊的支持者，請希拉蕊出任國務卿毫無意義。不過他認為，「歐巴馬對自己的能力深具信心，不會懼怕讓一個昔日的政敵進入他的內閣團隊。」
曾著書探討美國國家安全會議的作家羅斯柯夫也說，「希拉蕊是個狠角色，但歐巴馬贏得歷史性的選舉」；此刻，他（歐巴馬）無疑是更具政治力量的人物，他是政府和整個外交決策機制的最終掌權者。
從權謀角度出發，讓希拉蕊離開參院不失為「調虎離山」之計，避免她在參院坐大，又能就近看管。希拉蕊掌外交，可為歐巴馬挑選共和黨人擔任國防部長鋪路。
有媒體指出，在金融風暴席捲全球的當下，歐巴馬需要希拉蕊這樣一位有才智和政治地位的人物，在外交場域裡折衝斡旋，歐巴馬也知道要善用希拉蕊較為鷹派的作風，以便推動他較具爭議性的政策，包括攻擊伊朗。
雖然歐巴馬似乎有意學習林肯，以寬大的心胸籌組政敵團隊，但林肯當時的政敵團隊也並不完美。回顧當初，林肯挑選政敵克麥倫出任戰爭部長，不過因為克麥倫在南北戰爭初期做了許多魯莽的決策，林肯最後還是受不了而把他撤換。
■ 為國難 各讓幾步 柯林頓金主將曝光
＊ 聯合報記者╱林沿瑜編譯
每個成功男人背後都有一位偉大的女人。每個成功的女性背後，也需要有位肯犧牲的男人。
美國「華爾街日報」廿日指出，為了掃除前第一夫人、現任紐約州聯邦參議員希拉蕊出任美國國務卿的障礙，身為夫婿的前總統柯林頓已經同意，一旦希拉蕊確定擔任國務卿，將盡可能讓名下的基金會財務透明化，以免國外政要捐款與希拉蕊的公務角色牽扯不清。
「華爾街日報」指出，從十七日開始，歐巴馬的幕僚即與這對前總統伉儷磋商，設法化解外界對提名希拉蕊出任國務卿可能造成利益衝突的疑慮，而美國前總統柯林頓已表示，如果希拉蕊出任國務卿，他願接受道德檢驗，公布名下慈善基金會歷來的金主姓名。
「華爾街日報」引述參與協商人士的話指出，柯林頓還承諾，如果希拉蕊擔任國務卿，未來個人收取演講費的活動以及名下總統圖書館與基金會的捐款，都會先取得歐巴馬政府的同意；希拉蕊任職期間，柯林頓也將迴避基金會日常事務的管理，並將演說日程和任何新的收入來源告知國務院。
柯林頓自從二○○一年卸下總統職務後，即積極奔走於國際社會，幾年間已經成為億萬富翁。不僅如此，柯林頓設立柯林頓基金會，致力於愛滋病的防制與宣導，二○○四年還在故鄉阿肯色州小岩城成立了柯林頓圖書館。
柯林頓名下的基金會雖致力於「公益」，財務狀況卻不夠公開，以及柯林頓的政商網絡複雜，一直是希拉蕊政敵攻擊的目標。根據美國國稅局的資料，柯林頓基金會光是在去年希拉蕊尋求黨內提名之際，就籌募了超過一億二千四百萬美元（約四十一億三千萬台幣）的款項。
【2008/11/22 聯合報】
文章定位：
