法語老師 Liliane 的部落格 法語老師Liliane 提供法國文化、法語教學相關資訊。

2愛的鼓勵 0訂閱站台

以這首歌為背景，介紹十個旅遊法國的原因：

10 raisons de voyager en France

http://www.youtube.com/watch?v=ZwZfFf12yRA&feature=related

電影片尾主題曲 FEIST - La Meme Histoire - We're all in the dance

 http://www.youtube.com/watch?v=CL-3DDzLJGA

Youtube 音樂資料: La même histoire有中文翻譯 （在新竹拍的）：
http://www.youtube.com/watch?v=OzVQxtjWkCc

 

La Même Histoire 　　Chanteuse(歌手) :  Leslie Feist

可參考此部落格的中文翻譯 (可線上聽歌)：http://blog.xuite.net/yangtsong/blog/18513127

Quel est donc
Ce lien entre nous
Cette chose indéfinissable ?
Où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables ?
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent... ainsi...
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit ?
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie ?
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent... ainsi...
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
La même histoire...