法語老師 Liliane 的部落格 法語老師Liliane 提供法國文化、法語教學相關資訊。

2愛的鼓勵 0訂閱站台

Sur le pont d'Avignon 亞維儂橋上 (簡化版有歌詞)

http://www.youtube.com/watch?v=vZUzzWlvn1w&feature=related

 

Sur le pont d'Avignon,            在亞維儂橋上

L'on y danse, l'on y danse,    我們在那裏跳舞

Sur le pont d'Avignon             在亞維儂橋上

L'on y danse tous en rond.     我們圍著圓圈跳舞

Les jolies filles font comme ça,     美女們這麼跳

Les beaux garçons font comme ça 帥哥們這麼跳

Sur le pont d'Avignon              在亞維儂橋上

L'on y danse, l'on y danse,    我們在那裏跳舞

Sur le pont d'Avignon             在亞維儂橋上

L'on y danse tous en rond.     我們圍著圓圈跳舞

 

Sur le pont d'Avignon 亞維儂橋上 (真人跳舞版,沒歌詞)

http://www.youtube.com/watch?v=ya8EZ5092RU&NR=1

 

Sur le pont d'Avignon,                   在亞維儂橋上

L'on y danse, l'on y danse,    我們在那裏跳舞

Sur le pont d'Avignon             在亞維儂橋上

L'on y danse tous en rond.     我們圍著圓圈跳舞

Les beaux messieurs font comme ça,      帥哥們這麼跳

Et puis encore comme ça.            然後再這麼跳

 

【副歌】(會重複唱很多次)

Sur le pont d'Avignon              在亞維儂橋上

L'on y danse, l'on y danse,    我們在那裏跳舞

Sur le pont d'Avignon             在亞維儂橋上

L'on y danse tous en rond.     我們圍著圓圈跳舞

 

Les belles dames font comme ça,      美女們這麼跳

Et puis encore comme ça.                  然後再這麼跳

【副歌】

Les soldats font comme ça,          士兵們這麼跳

Et puis encore comme ça.             然後再這麼跳

【副歌】

Les musiciens font comme ça,     樂手們這麼跳

Et puis encore comme ça.             然後再這麼跳

【副歌】

 

 

Savez-vous planter les choux? 你會種包心菜嗎?（學身體部位名稱）

http://www.youtube.com/watch?v=JVJIrpgHAW8&feature=related (簡化版,有歌詞)

Savez-vous planter les choux à la mode à la mode

你會用流行的方式種包心菜嗎?
Savez-vous planter les choux à la mode de chez nous ?

你會種包心菜用我們家流行的方式嗎?
On les plante avec les pieds à la mode à la mode

我們用腳種包心菜，很流行喔！很流行喔！
On les plante avec les pieds, à la mode de chez nous.

我們用腳種包心菜，用我們家流行的方式。
On les plante avec le genou à la mode à la mode

我們用膝蓋種包心菜，很流行喔！很流行喔！
On les plante avec le genou à la mode de chez nous.

我們用膝蓋種包心菜，用我們家流行的方式。
On les plante avec le coude à la mode à la mode

我們用手肘種包心菜，很流行喔！很流行喔！
On les plante avec le coude à la mode de chez nous.

我們用手肘種包心菜，用我們家流行的方式。
On les plante avec le nez à la mode à la mode
我們用鼻子種包心菜，很流行喔！很流行喔！
On les plante avec le nez à la mode de chez nous.

我們用鼻子種包心菜，用我們家流行的方式。