法語老師 Liliane 的部落格 法語老師Liliane 提供法國文化、法語教學相關資訊。

2愛的鼓勵 0訂閱站台

（補充修改過）

Savoir sourire,                                 懂得微笑
A une inconnue qui passe,             對路過的陌生人
N'en garder aucune trace,              不留任何蹤跡
Sinon celle du plaisir                      除了感到喜悅

Savoir aimer                        懂得去愛
Sans rien attendre en retour,  不求任何回報，
Ni égard, ni grand amour,      不求被尊敬，不求偉大的愛，
Pas même l'espoir d'être aimé,  甚至沒有被愛的渴望。

{Refrain: 副歌}
Savoir donner,                    懂得付出，
Donner sans reprendre,        不求回報的付出，
Ne rien faire qu'apprendre     只是去學習，
Apprendre à aimer,              學習去愛，
Aimer sans attendre,            不需等待即付出愛。
Aimer à tout prendre,           承受一切地愛，
Apprendre à sourire,             學會微笑，
Rien que pour le geste,         只為了這麼做，
Sans vouloir le reste             不為其他理由，
Et apprendre à Vivre             學會去生活，
Et s'en aller.                        然後離開。
{Refrain副歌}

Savoir attendre,                   懂得等待，
Goûter à ce plein bonheur     品嚐這圓滿的幸福，
Qu'on vous donne comme par erreur, 像是別人誤給你的，
Tant on ne l'attendait plus.    也像是不再期待它的發生。
Se voir y croire                    看著自己去信任，
pour tromper la peur du vide 為了逃避對空虛的恐懼，
Ancrée comme autant de rides   我們拋下太多的漣漪，
Qui ternissent les miroirs      攪亂了我們湖水般的心鏡。

{副歌}

Savoir souffrir                     懂得去受苦
En silence, sans murmure,    默默地承受，沒有抱怨
Ni défense ni armure            不去防備，不去武裝
Souffrir à vouloir mourir        因為願意赴死而受苦，
Et se relever                         而後重新站起，
Comme on renaît de ses cendres   有如死而復生，
Avec tant d'amour à revendre 帶著滿蓄的愛的能量，
Qu'on tire un trait sur le passé. 擺脫過去的羈絆。