LULUSHARP 劇場生態、劇場史料、戲劇評論、出版觀察、比較文學、文化研究、雜書亂評這一類的東東

1,549愛的鼓勵 20訂閱站台

時間：2018年9月9日，周日14:30

地點：臺中國家歌劇院小劇場

 

看樣子，這次的試演（try out）應該只呈現到上半場，以藝術總監冉天豪的說法，是只有全劇的百分之三十。

 

只是這上半場的結尾，停在一個很突兀的點：老朱（程伯仁飾）幾乎毫無來由地在朱、梁兩家聚餐的場合上，當眾宣布他要與梁家女兒錦榮結婚（曲〈荒謬家宴〉），這實在是太奇怪了，使人一頭霧水，演後座談時也有觀眾問了這個問題，但演員程伯仁的回答顯然沒有精準地對應到；因為在試演的幾個劇段當中，完全沒有著墨於老朱與錦榮感情潛伏與發展的篇幅，梁伯母（謝瓊煖飾）倒是將自己的心跡表現得很明顯，想要和老朱送作堆，發展人生第二春，但女兒錦榮（買黛兒‧丹希羅倫飾）在這次的試演過程中，並沒有太多刻劃，以至於其性格與情感狀態不甚清晰，演員似乎抓角色也抓得不太踏實。

 

有原本李安經典的電影版本做基底，是方便也可能是挑戰，甚至也可能是壓力，勢必有來自看過原本電影的觀眾，強將電影版與劇場版相互比較；看得出來，藝術總監冉天豪及導演李小平早就戰戰兢兢，頗有自知之明，既不想掠美電影版，也不菲薄已經花了幾年心力籌備的音樂劇版，尤其李小平在導聆中特別強調，從電影版到音樂劇版，這中間已經過了二十幾年，時代氛圍變了，人的狀態也變了（譬如對性愛與婚姻的態度、多元成家、同志婚姻等），倘若只是對電影版依樣畫葫蘆，難免不合當今觀眾的審美口味，所以改編是必要的，反應當代、與當代飲食男女對話是必然的。

 

朱家的人，在家外的職場上，幾乎都表現出獨當一面的個性，老朱廚藝精湛、國宴主廚，大姊家珍（張郁婕飾）是婚姻諮商師、但個性保守壓抑、姊兼母職，二姊家倩（管罄飾）幹練犀利、獨立叛逆、但堅強的女強人外表下仍心繫家人，三妹家寧（顏辰歡飾）在這次的試演中，個性似乎還不太清楚，只知道她在炸雞店打工、對愛情懵懵懂懂、充滿幻想。四個人雖然會每月固定回家聚餐，但彼此之間卻漸漸疏離，不好溝通。目前看到的主要就是這些，顯然下半場或尚未看到的部份，需要合情合理地解決及交代不少環節。

 

音樂聽起來還算不錯，這次的試演有獨唱（如老朱的〈人生無謂〉）、兩人挑逗／挑釁地對唱（如家倩和張凱的〈我想要的你給不給〉，探戈為基底的情挑與拉扯），以及群唱（如開場的〈飲食男女〉），裡頭還包括了合唱、輪唱與說唱交叉應對，音樂的布局還算豐富；但似乎還感受不到主題曲的旋律繚繞，角色與音樂（或樂器）之間的情感關係好像還沒那麼緊密；有些唱音失準及掉拍的問題，可能也要有所改進。

 

然而，看得出來，觀眾的情緒是逐漸被帶高的，尤其是最後一曲〈荒謬家宴〉，眾人同桌共餐，卻是各懷心思，或說或唱，彼此丟接，穿插交錯，調度相當不易，當作試演的最高潮，恰得其所。