遠方的點點星光.. ... 紀錄一點事情... 敲敲字

41愛的鼓勵 2訂閱站台

 

「畑」是日本獨創的「和製漢字」
 字義是旱地、田地

發音 はた (hata), はたけ (hatake)
中華民國政府 ，定發音為『田』 ，其他和制漢字，也同樣訂立標準音

中國哲學計畫電子書，查到畑這個字
像毛詩正義、書畫集成等，可以看到這個字  
一度以為古代中國就有這字 
其實是電子書的選字錯誤

毛詩正義： 崩，子懿王畑立，畑是字的錯誤，

原本是崩，子懿王囏立。
清代的噶瑪闌志略，有畑布等文字，同期清代書籍亦有收錄畑。
畑在日本最早的記載！應該是早於清代吧