遠方的點點星光.. ... 紀錄一點事情... 敲敲字

41愛的鼓勵 2訂閱站台

偶然看到新聞提案說要廢除注音符號，用羅馬拼音可與世界接軌，國際化。

 

一

注音符號在台澎金馬使用多年，有強大的影響力，要廢除必先統一羅馬拼音版本。

可是我國使用的羅馬拼音有通用拼音，威妥瑪拼音，國音第二式拼音，跟漢語拼音。共四種！

所以我國的路名也有四種版本！還有用台語拼路名的。

廢除注音，政黨輪替大概就會換一種羅馬拼音的方式，這種戲碼就像路名的標注，又如中華郵政改成台灣郵政，台灣郵政改中華郵政，空耗國庫，玩弄人民，而圖利廠商！

我看維持注音符號吧。而且現實上注音符號的缺點比羅馬拼語少很多！

二

從事教學的華語老師說，注音符號不會被母國的字母的發音影響，發音上很容易跟國人的國語發音接軌。

水管有影片訪談外國人，說確實不會造成影響，外國人也大力支持！

奇怪呢？連外國人也覺得注音很棒！怎就狗官們覺得不好！

不過現在華語中心，多採漢語拼音，少數採注音符號。

三

廢除者說注音符號只能拼國語，不像羅馬字可以拼各種語言！

可是「方音符號系統」以注音符號為基礎，增加一些國語沒有的發音符號，
可以拼出臺灣話和客家話。易懂易學接收程度相較羅馬字高，早就有人發明，實際應用教學了！只是官方不採！

原住民語推廣者，也說他們的族語，用羅馬字很多拼不出來ㄟ！怎辦！

 四

羅馬拼音，在幼兒教學上，不能一起對照，因為羅馬字母太長，編排上有困難之處，而且注音搭配漢字可以上下，也可左右，右左！自由度高！
 
羅馬拼音跟國際化是不同的思維，羅馬拼音可以學好英文，走出台灣，

台語、客語、各族原住民語母語教學不是都是用羅馬拼音啊！、
小學也早就啟蒙教英文，怎職場上我看過大學生連right跟left，
還有lunch，dinner等字都看不懂。羅馬字母跟英文是不同概念