光影隨想 此處已永久停止更新

3,789愛的鼓勵 335訂閱站台

馬來魔影評：《飛奔去月球》（Over the Moon）。評分：70分

◎【一言以蔽之】：歌舞場面華麗繽紛，重新詮釋中秋節經典傳奇





中美合製的Netflix動畫電影《飛奔去月球》，用現代角度重新詮釋中秋節古典故事《嫦娥奔月》，此故事最早出現在西漢文獻《淮南子》當中，但又有不同版本流傳，其中包括「嫦娥為了逃離殘暴的丈夫，偷偷吞下仙藥，逃到月亮上」的黑暗版本，但最經典的版本，是一個比較浪漫的故事，也是本片的取材之處。

相傳遠古時代，天空出現十個太陽，百姓無法生活，神箭手后羿運用神力射下九個太陽，被當成英雄，而后羿的妻子嫦娥，美麗善良，經常接濟生活貧苦的鄉親，崑崙山上的神仙看到他們夫妻都是好人，於是送他們兩顆仙藥，吃了可以長生不老，升天成仙，沒想到后羿不在家的時候，有壞人想要搶奪仙藥，嫦娥為了避免仙藥落入惡人手中，只好自己吞下仙藥，之後突然越飛越高，一直朝著月亮飛去，后羿回家之後見狀，焦急的衝出門外，只見皓月當空，卻怎麼也追不上，此後鄉親們很想念好心的嫦娥，每年八月十五，都在院子裡擺上嫦娥愛吃的食品為她祝福，此後就成了人們企盼團圓的中秋佳節。

《飛奔去月球》的故事，可說是《嫦娥奔月》的延續，故事發生在數千年後，也就是現代的中國，一個聰明的小女孩因為母親死去而鬱鬱寡歡，想要證明母親生前對她說過的嫦娥傳說是真的，於是製作火箭飛向月球，沒想到真的看到月亮皇宮，也和她的偶像嫦娥碰面，嫦娥給她一個任務，是找尋失落的寶物，透過寶物的神力，可以見到早已死去的后羿，沒想到寶物的神力無法持久，生死兩隔本是人間定律，就連神仙也改變不了，於是嫦娥只能在這段千年的旅程當中學會放下執著，小女孩也從這次的月球冒險當中學會理解生死，並且更加珍惜眼前，整個故事用簡單的方式向西方人介紹中秋節的文化典故，以及中國式的生命哲學。

本片最好看的地方，是各種豪華的歌舞場面，已經可以媲美迪士尼的同類型動畫作品，不但音樂動聽，而且充滿想像力，像是嫦娥化身成為唱跳歌手，月亮皇宮的侍衛是一大堆彩色的月餅，也因為中國古玉常給人綠色的印象，所以嫦娥的好朋友「玉兔」也被設計成一隻綠色的兔子，各種溫馨奇趣的元素都讓整部電影相當具有童話感，可惜從嫦娥指派小女孩去尋找寶物開始，劇情就有點失焦，不但沒有清楚說明寶物的由來，而且嫦娥和小女孩從內心糾結到互相安慰，並且逐漸走出傷痛的過程，都交代得過於倉促，導致應該有的感情張力沒有顯現出來。

整體而言，本片成績雖然好壞參半，但是立意良善，把中國傳統節慶做出國際觀，但這部2020年的電影，已是中美合製電影的末班車，此後不出幾年時間，因為環境改變，這類合作模式已逐漸減少，中國因為主觀因素也開始禁止西方的萬聖節、聖誕節，可是西方人對中秋節或農曆年的典故，仍然樂於擁抱，兩者格局的差異昭然若揭。從西方電影的角度看中國，雖然對文化的理解未必精準，但是多了幾分浪漫，也證明只要有開闊的胸襟，不要自我封閉，不要盲目排外，都可以用更有趣的思維，去欣賞不同的文化，期待中秋節的「圓滿」、「圓融」精神，可以化解中國式的「戰狼脾氣」，讓「月圓人團圓」成為世界的共通語言。




































◎附錄：其他中秋節電影推薦：