日本的戲劇，通常有一個特性，這個特性，是他們創造商機或者延伸周邊效應的必備要素，那就是擅用某些圖騰或符號，來強化整個情節，串起情感投射。將生活裡的某些元素加以放大延伸，再和劇情搭配，成為代表整個戲劇的精神象徵！看過日劇「戀愛世代」的人，應該忘不了那個水晶蘋果。無論劇情發展到什麼地步，無論場景在什麼地方，「水晶蘋果」會無時無刻的出現！據說這齣戲播出時，那個水晶蘋果賣到缺貨！這就是戲劇結合圖騰或符號的象徵，來創造周邊效益的顯著實例。仔細觀察日本劇情片，這種「象徵性」的物件，幾乎是普遍存在的。而且不只侷限於「物件」，甚至可能是某個「地方」，或某種「裝飾」，都可以成為這類的「象徵」。像是日本的「彩虹大橋」，幾乎在每部日劇都出現過；「電車男」的走紅，讓大家都知道日本「秋葉原」這個專賣電腦產品或動畫遊戲的地方。圖騰、符號，結合真實生活的情感投射，這種手法在「NANA」當中，更是完全被大量運用！這也是「NANA」之所以引領風潮的原因。
仔細看看「NANA」的故事裡，能找到多少象徵性的符號圖騰？其實「NANA」這個名稱，本身就是一種符號！人稱「完美歌姬」的「中島美嘉」，飾演一個酷勁十足，為了在歌壇闖出一片天而到東京尋夢的樂團女主唱「大崎娜娜」（「娜娜」的日文發音是「NANA」）；而在「狗狗心事」裡，演出牧羊犬女主人，感動不少觀眾的「宮崎葵」，則飾演一個到東京追求愛情，卻在戀愛路中跌跌撞撞的可愛女生「小松奈奈」（「奈奈」的日文發音也是「NANA」）。兩個都叫「NANA」的女孩，一起住在公寓的707號房，而「7」的日文發音，也是「NANA」！象徵符號還不只如此。女主角「娜娜」的男朋友叫做「蓮」，於是她的手臂上，有一朵「蓮花刺青」；為鎖住男友的心，還送給吉他手男友一個「鎖形項鍊」，這些符號或配件，都充滿象徵意味。就連原作者「矢澤愛」親自填詞，女主角「中島美嘉」演唱的主題曲「Glamorous Sky（魅惑天空）」，以及另一首插曲「Endless Story（無盡的故事）」，都將整個劇情串接起來！甚至連「Vivien Westwood」這個品牌，以及延伸出來的時尚概念，都是故事裡的「象徵符號」，強化了整個主題精神！符號與圖騰式的象徵手法一再出現，觀眾仔細找，說不定還能找到更多。
說到「NANA」，很多女生的第一個反應一定是：「那個漫畫很精采，我看過」！少女漫畫家「矢澤愛」創造出的這部漫畫，在日本銷量驚人，不少日本藝人也都受到它的影響。如今搬上大銀幕，將這一波流行熱潮推至高峰。電影幾乎是照著漫畫翻拍，「改編」成份較少，也較貼近原作所表達的意念。「改編」的尷尬，在這部片裡幾乎看不到，這很難得！因為電影作者大都喜歡在改編的同時，加入自己主觀的看法或改變，觀眾或是原作者通常都討厭這種作法，因為幾乎所有的「過度改編」都容易出現「反效果」！既然原著的成績已經有目共睹，那麼「照本宣科」就不見得不好，只要用影像去把原作的概念加強就可以了！因此，這部電影裡的每一個角色，包括造型、個性、遭遇，幾乎都完全忠實對照漫畫原著，將漫畫的世界觀完全重現。不過「照本宣科」也不輕鬆，本片在人物造形上所下的工夫，是整部片大大加分的主因！
由於漫畫作者「矢澤愛」是服飾設計大師「Vivien Westwood」的支持者，因此她把這些時尚素材都融入漫畫中。改編成電影時，漫畫裡的這些元素，就要完全影像化！片中飾演龐克搖滾歌手的「中島美嘉」，身上穿著「Vivien Westwood」的招牌服飾，讓整體造型完全貼近原作！而偏向可愛路線的另一名主角「宮崎葵」，包括服裝和配件，都營造出一種「蘿莉」（可愛少女）的時尚感。片中刻意呈現的復古家飾布置，也包含另一種時尚品味。整部片的美術設計，包括服裝和場景，都看得出用心。日劇所慣用的圖騰影像符號，配合漫畫裡原本就具備的流行元素，「NANA」的影響力，已經完全涵蓋整個時代！不但帶來無限商機，也以「面對夢想的努力追尋」以及「面對情感的豁達態度」，呈現新時代的價值觀和感情觀。透過兩個都叫做「NANA」的女主角，以及她們身邊的朋友，交織出一群形形色色，魅力無窮的都會男女，開展出無限延伸的故事，更成為年輕人的心情共鳴和寫照。可愛、真誠，也感動人心。
文章定位：
