24h購物| | PChome| 登入
2006-01-27 02:08:27| 人氣1,064| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

千古之謎的《木蘭辭》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  花木蘭代父從軍的故事,大家耳熟能詳,千百年來在民間廣為流傳。與漢樂府中的《孔雀東南飛》被譽為中國敍事詩的「雙璧」。

  一直以來,《木蘭辭》的創作年代眾說紛紜,有人視曹植和韋元甫為作者,而以北朝樂府民歌和隋唐民歌的觀點為主,因其理由較為充足。

  北朝觀點者認為北宋郭茂倩《樂府詩集》中曾引用的《古今樂錄》已有《木蘭辭》。在《舊唐書.經藉志》、《新唐書.藝文志》及《宋史.藝文志》均有記錄今已失傳的《古今樂錄》,所以北朝說者認為這是木蘭詞不可能作於陳後的鐵證。另外,北朝說學者認為木蘭詞中的戰爭背景正是北魏北伐蠕蠕﹝即柔然﹞,因北朝戰火連連,這詞正好反應時事。木蘭詞中稱君主為可汗,出征地點在北方,在在說明是北朝樂府民歌的產物。在流傳過程中,可能經過隋唐文人的潤色而帶有唐音的「萬里赴戎機」,但全詞仍有北朝民歌特色。

  隋唐學說者認為,北朝學說者除以《古今樂錄》外,就提不出其它能證明是北朝的有力證據,此資料反而證明木蘭詞不可能作於北朝。隋唐學說者詳細考查《古今樂錄》,認為記錄《木蘭辭》並不可靠,而郭茂倩在轉引《古今樂錄》後曾加按語「歌辭有木蘭一曲,不知起於何代」。北宋黃堅庭在題樂府《木蘭辭》後曾有寫「唐朔方節度使韋元甫得於民間」。但韋元甫跟杜甫同期,為何沒有引起其注意,反而到中唐才被注意?

  隋唐說學者提出《木蘭辭》中的名物制度、風俗習慣來證明:
  首先,詞中有自巿鞍馬的情節,這是府兵制才會有。府兵制雖起自西魏後周,但寓農於兵是隋後才有實行。
  其次,詞裡是寫的是漢族生活卻「天子」、「可汗」混稱,這是隋代的政治特色。隋受禪於北周統一中國,但因北方被胡人分裂統治二三百年,政治難以統一,因而會出現「天子」「可汗」混稱。
  再者,根據《唐六典》,隋開皇時繼用北周之制,置上柱國以下十一等用以策勛。十二級的戎勛制度則確立於唐高祖武德七年三月﹝624年﹞。
  最後是「對鏡貼花黃」,額黃、眉間黃的裝扮特色起源於北周。《通鑑.陳紀》太建十一年有載:周宣帝宇文贇「禁天下婦人不得施粉黛,自非宮人,皆黃眉墨妝」,可見木蘭詞不能早於北周宣帝末年。

  雖然隋唐學說者的理據,只以《樂府詩集》轉引《古今樂錄》的按語而否決北朝學說,仍不夠說服力。大家都知,提出《木蘭辭》的產生年代疑問始於宋代,郭為宋人,這句「歌辭有木蘭一曲,不知起於何代」只說明《木蘭辭》在宋代已有爭議,但不足以推翻北朝說的證據。而北朝學說者所持的「流傳過程中可能經過隋唐文人的潤色」,卻忽視詞中與北朝時代相矛盾的地方,亦缺乏足夠說服力。因潤色只會改動個別用詞而不會改變賦式。現在以這兩派學說為多,我們唸書時,比較認同隋唐說。^_^

  大家可以努力找出證明喔,說不定,你們就是另一個學說的代表^_^

台長: 靈師姐

台台
很喜歡《孔雀東南飛》^_^
國小時已熟讀
真是一翻一淚印阿<<越來越老人了=..=
2006-12-01 20:26:56
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文