文by木
整理by靈師姐
針對日益嚴重的大眾傳媒的懶音及錯讀，香港在1970年代開始推動「粵語正音運動」。
呃，說到錯讀，金庸先生曾說別人總是把他的查姓正讀是「渣」，但太多人錯讀為「查」，無奈下才讓人繼續叫「查」，俺第一次聽到時，只是姓隨主讀，若堅持說自己姓「渣」，又有誰敢稱你為「查先生」﹗無奈夾著的是懶，懶得去說，那就不能怪別人錯讀。
當中，中大何文匯提出的粵語發音矯正運動(1990年代至21世紀)最有爭議，原因是其過於「矯枉過正」，被不少學者、教師及大眾指為「邪音」。
本來，各家各派，自然淘汰。但何文匯的身份令多間機構如教育局、香港電台、某家電視台、中大中文系都隨之起舞。而中大轄下的「粵語正音推廣協會」或港台製作節目，採用的也是以何之音為正。
最離譜的是，中學會考包括粵語會話和朗讀考試，率先以何氏之音為「正音」，影響更壞更廣。
為甚麼這樣說呢！
因何文匯以宋代《廣韻》為準，非他所認的「正讀」皆為錯讀。無視南宋以來的歷史因素、明清後的外來語詞對廣府話的讀音影響，用千年前的洛陽音來規家約定俗成的口語。
何之音不從眾讀，而要眾人跟古音，以其見，大家都在錯讀廣府話，都直接穿去當宋人好了=..=
於是，社會多了很多怪音，呃，大家都陷入一個謎陣，特別是不知情者。
有個點要說明的，何之音以粵音是古音惟一標準是錯的。因中州音在南移時(即宋代洛陽移至廣州)，除粵音外，客家語系、閩南語系也是由中州音變來的，粵音只能算是古正音之一。
何之音否定太多日常通用讀音，可嘆考試局竟為之作舞，無視廣府話有其她地區使用者的實情，只要港生死記考試，將來港生又何以與其她廣府人溝通。
況且，堅持以宋《廣韻》為標，宋的《集韻》呢﹗又何不用較接近的《康熙字典》，說他不是標奇立異俺也不信。
音韻與文字一樣，在歷史過程中都會淘汰少數者，所謂的正音，只是大部份人都接受某字的讀音就是正音。何之音的古音復活不單否定這種演變，亦否定廣府話的變讀，所以才受到這麼大的抨擊。
若以何之音的立場，那在學日本史時，當中的彌(音離lei4，新一代或讀尼nei4)生文強改為微生文化，豈不令人錯亂。
廿字，祖父輩時音可讀椰，現則讀二，那何為正，何為錯。
最為人話柄的就是「間」字，時間讀「時諫」，空間讀「空奸」，這是廣府話變讀的經典詞。但何以《廣韻》只準讀「間」只能為「奸」，其它為錯。曾有人以此作句「間一間房」，試問如何讀法？大家都讀「諫一奸房」，若以何之音則為「奸一奸房」，呃～怎讀得下去。
還有一個，跌打變音讀「鐵打」，何之音引《廣韻》只能讀「跌打」，難道廣府人看到跌破會讀「鐵破」咩。且，既引《廣韻》，何以不說《廣韻》中「跌、迭」同音。
最經典的是「橙」字，何之音堅持要讀「殘」，不可讀「產」，那去水果店買「殘」，誰理你。
最可恨是把小時大家愛看的《聖鬥士星矢》，冥王星讀成「明王星」，到底想怎樣>_<
Un~最令人抓狂的是，竟說韋要讀「圍」，根本不尊重別人的姓氏。
最令我反感就是簷字拉， 明明從小到大身邊的人都是讀「嬋」，中大出來的人堅持讀「鹽」。
到現在還會吐血的就是，每次聽港台的傍晚新聞，幹嘛要讀「磅晚」，un耳。加上無線新聞每次講到「瀆職」一詞，必說為「讀職」。俺每次聽到，都會忍不住說這報導員怎學中文的，連「濁職」也讀錯。(後來才知這是某高層要求這樣讀= =)
其它說來會浪費口水。
而何之音那本備受文化界、語言界專家抨擊的正音書，至今在各大圖書館中，更令俺血噴。
曾見過一篇文章，針對中大的《粵語審音配詞字庫》及《朗文中文高級新辭典》只注一「何(ho4)」音，提出駁斥。
香港地方如城門河、物物河，而港島西灣河要變讀「西灣可(ho2)」，但按中大或朗文的讀法則錯，那學生要怎跟從。
沙河粉出自廣州沙河，這是由地名而來，河字無需變讀。但當河粉時就要變讀為「可(ho2)粉」，有在茶餐廳看過別人叫「乾炒牛何」麼。
當然，有空遊車河(可)，應該不會讀成「遊車河」吧。
西灣河扯出一個灣字，淺水灣讀「彎」，但土瓜灣及銅鑼灣的灣則讀「灣」「環」皆可，但筲箕灣就必定讀「彎」，這是大眾接受的變讀。
廣府話一些外來詞的音讀，出現在《韻書》之後，何之音又想用《韻書》去規定，當然是不可能。
以何文匯為後盾的《正字正音》，對以下讀音標出正音，但憑良心，你是要古音還是今音。
詞 何之音 眾音
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
瑰 圭 貴
篩 師 西
隷 麗 弟
諱、緯 胃 偉
搜 收 手
繽 pan1 斌
忿 粉 奮
昆、崑 軍 坤
蚊 文 燜(man1)
冀 記 kei3
昭 招 超
翹 撬 橋
徇、殉 順 詢
不少學者或語言界人士邀請何之音出席公開論壇，以便討論，但何之音從來都不肯現身。
王亭之先生一直希望何之音回應四個問題，首先，中州音傳入廣州由秦漢至近代都有，何以惟獨北宋《廣韻》才是「正音」？其次，將《廣韻》轉讀為要求廣府話按《廣韻》讀音之標準理據何在？再者，音韻學家的前輩們都會先承認現存(生活讀音)的廣府話，再作研究，而何文匯獨行其道，不單不承認現今的讀音，凡與《廣韻》不合者即為錯？最後，是否廣府話只能變回千年前的《廣韻》的音調語律，不許改變？想當然，一直都得不到何之音回應。
補充一下：
粵曲與宋的唱詞同工異曲，是由昆由變來的。
明代，廣府人已稱呼母親為嬭(音拉)。
韻g音變府k音還有一個大妗姐的妗(音冚)，妗即從嫁老婦。
文章定位：
