24h購物| | PChome| 登入
2010-07-06 16:16:55| 人氣2,915| 回應3 | 上一篇 | 下一篇
推薦 9 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

戀愛寫真



※拍照地點:台灣南庄/ 台北捷運車上-幸福旅人

 

 

  推薦由日籍作家市川拓司最暢銷之小說《戀愛寫真》改編成電影腳本,分別命名為“現在只想愛你”(中文音譯)以及“戀愛寫真”二種截然不同感覺拍攝版本的電影。

 

 

 

戀愛寫真(一)

 『戀愛寫真Collage of Our Life此部電影,是由無數張捕捉了精彩畫面集結而成的相冊組成,戲劇跳脫邏輯的束縛,帶領觀賞者進入一個奇幻境界場景,電影好看之處在於劇情裡充斥著寫實與感性的美麗照片,男女主角含蓄內斂的情愛,劇中男主角追憶過往,心靈相犀,由照片上蛛絲馬跡發覺蹊蹺關連,亟而不捨地找尋女友的下落,當遺憾地認出已死亡女友身份時,那痛徹心扉表露哀嚎的一幕,讓觀眾感同深受哀傷心情。

 

 

 

 

※以下資料截自於網路

片名:戀愛寫真

外文名稱:Collage of Our Life

導演:堤幸彥 Yukihiko Tsutsumi
編劇:
Kaoru Ogawa
主要演員:

里中靜流 (廣末涼子 Hirosue Ryoko )
瀨川誠人 (松田龍平 Ryuhei Matsuda
)
小池榮子 Eiko Koike

日本上映:2003

 

 

  由日本人氣女星廣末涼子及男星松田龍平主演,劇情是在描寫男女主角細嘗愛情滋味,一段段愛不完的回憶。電影於紐約及東京取景,配合山下達郎的電影主題曲《2千噸的雨》,被視為繼岩井俊二以後的一次戀愛奇跡。

 

http://v.youku.com/v_playlist/f1290758o1p0.html

http://v.youku.com/v_playlist/f1290758o1p1.html

http://v.youku.com/v_show/id_XMTcxNzA4MTQw.html

 

 

劇情簡介:

  日本年青攝影師誠人與靜流因攝影而邂逅,靜流更成為他鏡頭下的女主角。這一對戀人結伴拍下不少甜蜜片段,分手後誠人仍對她念念不忘。後來誠人突然收到已分手女友靜流一封自美國的來信,這絲絲回憶隨即更牽動起來,接著卻得悉靜流早於年前於紐約死去。種種思念起上心頭,誠人決定去紐約一次,並帶著靜流的相片,慢慢尋回她在紐約的足跡一切的事,卻又慢慢走極向意想不到的真相。

 

 

 

 

 

戀愛寫真(二)

片名:『現在只想愛你Heavenly Forest.

導演:新城毅彥

編劇:Kenji Bando

主要演員:

瀨川誠人 (玉木宏 飾)

里中靜流 (宮崎葵 飾)

發行:山水國際娛樂

日本上映:2006年10月28日

台灣上映:2007年03月16日

http://v.youku.com/v_show/id_XODEwNjc1MTI=.html  

 

劇情簡介:

  誠人站在紐約街頭,手裡捏著靜流寄回日本的信。「終於要跟靜流相見了,不曉得這些年她好不好。」

  回到六年前瀨川誠人與里中靜流的相遇,是從大學入學的那一天開始的。靜流給人的感覺與一般東京女孩不大一樣,沒什麼女人味、一付發育不全的樣子。那時候的她似乎不曉得怎麼過馬路,誠人好心告知有行人通行的專用按鈕,但她還是堅持等待哪個司機願意停車讓她過馬路。看著她倔強的小小人形,誠人忍不住拿起相機捕捉那個身影。在那一刻,鏡頭中的女孩已陷入愛裡。

  誠人個性遲鈍單純、熱愛攝影,與天馬行空的靜流一拍即合,兩人自然而然地成了好朋友。而靜流漫不經心、信口胡謅的小謊,老是把誠人耍得一愣一愣的。他們經常在學校後方的森林攝影,那是一個有著小湖的森林,晨曦與黃昏時湖面上總是潾光閃閃的。靜流給森林取了個名字叫‘許願森林’,心裏偷偷想著:「這是我與誠人的秘密基地。」

  然而,木訥的誠人一直當靜流是個像妹妹般的朋友。他喜歡的是深具女性魅力的的同班同學美雪。某一天,他帶著暗戀許久的美雪前往‘許願森林’。

  「再也不是我與誠人的秘密基地了。」雖然傷心,靜流仍默默接受了這個事實,她告訴自己:「我喜歡誠人,而誠人喜歡美雪,所以我也要喜歡美雪。」因為愛上誠人,靜流希望能夠喜歡他的一切,包括他喜歡的人。而她也深深相信,總有一天,自己會變成一個誠人喜歡的成熟女人。

  某個平常的夜晚,吃著晚飯時,誠人承諾送靜流一個生日禮物。靜流以拍攝參賽的照片為由,向誠人要了一個吻。
於是,誠人在森林裡吻了靜流。那是靜流的第一個吻,也是她終生唯一的愛。「跟誠人相遇,我經歷了最美好的愛情。」
隔天,靜流便離開了。心急如焚的誠人四處找尋卻毫無回音,他只有守在許願森林裡等待著靜流歸來…。

  六年後,誠人等待著與靜流碰面,然而他看到的卻不是靜流…只留下攝影展相片中的身影,留下太多要訴說的,但話語卻永遠無法傳達到誠人耳中…。

 

 

 

【原著作者】
  市川拓司,最暢銷之作《戀愛寫真》改編拍成電影『現在只想愛你』(『只是,愛著你而已』ただ、君を愛してる)。

 

  從1997年起,便在網路上開始崛起,發表網路小說。2002年以“Separation”正式出道。“Separation”在網路上發表時,擁有高達12萬讀者群的超高人氣,後來更翻拍成日劇《十四個月》。

  另著有多本純愛風格小說,如“直到約定的那一天”“如果全世界都在下雨”…等。其貼近平實生活、細膩描繪情感的筆法,出版每每在日引發風潮。“現在,很想見你”更躋身2004年日本十大暢銷書,銷售超過一百三十萬冊,改拍成電影和電視劇亦大獲好評。
 

 

 

 

 

 

歌者:大塚愛

年份:200611

歌名:戀愛寫真

   電影『現在只想愛你』主題曲

http://www.youtube.com/watch?v=lT2mj-1vncE

 


とした 夜空の下で
あなたが見てた 後ろ戀姿

時折見せる 無邪気な寢顔
あたしが見てた 戀しい姿

どんなひとときもすべて
忘れないように

夢中でシャッター切るあたしの心は
切ない幸せだった
「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
ただそれだけでよかったのに

雨降る時の 交わしたキスは
つながれてゆく 2人の姿

一生にもうないこの気持
うまく言えないけど

あなたに出會ってあたしの毎日は
キラキラと輝いたよ

「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
あなたがくれた幸せよ
「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
ただそれだけでよかったのに

小さな部屋に飾られている
2
人の笑顔 戀愛寫真



 

とした 夜空の下で
aoaotoshita yosoranoshitade
あなたが見てた 後ろ恋姿
anatagamiteta ushirokoisugata

時折見せる 無邪気な寝顔
tokiorimiseru oshakinanegao
あたしが見てた 恋しい姿

atashigamiteta koshiisugata

どんなひとときもすべて
donnahitotokimosubete
忘れないように
wasurenaiyouni
夢中でシャッター切るあたしの心は
muchudeshattakiruatashinakokorowa
切ない幸せだった
setsunaishiawasedatta

『ただ、君を愛してる』X 3
tadakimowoaishiteru X3
ただそれだけでよかったのに
tadasoredakedeyokattanoni

雨降る時の 交わしたキスは
amesuutokino kawashitakisuwa
つながれていく 2人の姿
tsunagareteiku futarinosugata

一生にもうないこのキモチ
ishonimounaikanokimochi
うまく言えないけど
umakuienaikedo
あなたに出会ってあたしの毎日は
anatnideatteatashinomainichiwa
キラキラと輝いたよ
kirakiratokagayaitayo

『ただ、君を愛してる』 X3
tadakimiwoaishiteru X3
あなたがくれた幸せよ
anatagakurenashiawaseyo
『ただ、君を愛してる』 X3
tadakimiwoaishiteru X3
ただそれだけでよかったのに
tadasoredakedeyokattanoni

小さな部屋に 飾られている
chiisanaheyani kazarareteiru
2
人の笑顔 恋愛写真
futarinoegao renaishashin



(中譯)

在深藍的夜空下
你所看見的 愛情的背影

不時流露的 天真無邪的睡容
我所看見的 心愛的模樣

讓每一個時刻
成為永誌難忘
忘我地按著快門的我的心
有種心痛的幸福

『只是,愛著你而已』
我要的原本就是這麼簡單而已

下雨的時候 交換的吻
連結了 兩人的模樣

一生不會再度擁有的心情
雖然我不會形容
自從遇見你之後我每一天
閃閃發光

『只是,愛著你而已』
你所給我的幸福
『只是,愛著你而已。』
我要的原本就是這麼簡單而已

裝飾在小小的房間裡
兩人的笑容 戀愛寫真


 


 










※青青草原‧華‧抓得住我





 

 

台長: 菲菲

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,915) | 回應(3)| 推薦 (9)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 休閒篇 |
此分類下一篇:友情卡片
此分類上一篇:姑娘酒窩_笑笑

闊瀨老叟
很感人的影片~~

所以拍照片真的是紀錄生活很好的方式

晚安
2010-07-06 22:43:49
版主回應
感覺《戀愛寫真》Collage of Our Life是一部有靈異片影子的電影(第六感生死戀),亦有金剛超人神話片幽默意味(男主角三度被人痛毆卻金剛不敗身軀),也有懸疑偵探片的感覺等等,編劇的創意與不失天真狂想,攝影拍攝取材獨到美學,大體上《戀愛寫真》算是兼具商業性(片中輕易看見商業廣告之嫌產品)與高娛樂性的一部電影。
2010-07-08 08:36:43
好攝客-------小煌
紀實影片很動人

我也喜歡用照片紀錄生命~
2010-07-11 22:38:29
版主回應
人在圖畫中,喜歡拿起相機隨意地捕捉最自然的風景、人物,通常拍攝之前知會照片主角,徵求其同意任由我擱放至部落格中。

看那闔家出遊的畫面,分享其甜蜜至美的影像,感染了幸福愉悅......
2010-07-12 13:46:08
Cody
"Collage"這個自在法文稱"coller"或"colle",
拉丁方言則稱"colla",那在希臘文的用法是"Kolla",中文的翻譯稱為"美術拼貼".很喜歡台灣台灣譯者對外國電影的翻譯"Collage of Our Life"戀愛寫真, 翻得很傳神..已經達到翻譯界"信 達 雅"的要求..
對電影的感覺,覺得人的一生從一個角度來看,就也是由許許多多畫面拼貼而成.每天的日子都是一個畫面,幸運地我們有權去選擇如何對畫面著色,留下記憶.更大的的感觸是如果在生命歷程中預見對的事,對的人,就要全心去珍惜,全意去把握,因為有時雖我們可以為自己著色,但命運卻也同時度我們進入宿命之路,聽起來可能有點矛盾,但人生有時不就也是有些矛盾?珍惜愛你的人,盡心盡力去愛護她,呵護她,或許這是我們可以做到的.希望愛人與被愛的人人都幸福!!
2010-07-15 03:08:34
版主回應
一個心靈,就是一個世界。
藉由電影,拓展心靈的領域與本體自覺覺醒。

悲劇就是喜劇的延伸;喜劇即窘境;喜劇用遠景,悲劇用特寫。__卓別林
2010-07-15 22:00:47
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文