24h購物| | PChome| 登入
2010-04-20 01:56:30| 人氣2,780| 回應2 | 上一篇 | 下一篇
推薦 8 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

只有你最好


※青青草原‧華‧抓的住我

 

 

 

 

  時空穿梭,古往今來,多少人為情為愛明知相思苦澀,偏偏苦就相思,明知愛情易逝與短暫,卻承諾所愛海誓盟約與天荒地老,牽掛一份了無結局的寄盼。

 

  情愛回味儘管參著些酸楚與苦痛,而依稀遠去的愛與意令人迷醉濃郁著甜蜜滋味清晰依舊,往日情懷愛的感動依然蕩漾心湖。舊夢重溫即便是黃樑幻夢,那曾經執著於唯一情與意,寧願畢生駐留藏心。

 

  引用胡適的詞句:「明知相思苦,可以不相思,靜來苦思量,情願相思苦」。

 

 

 

  李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

 

  紅藕香殘玉簟秋。

  輕解羅裳,獨上蘭舟。

  雲中誰寄錦書來?

  雁字回時,月滿西樓。

  花自飄零水自流。

  一種相思,兩處閑愁。

  此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。

 

 

 

 

  李商隱《無題》

 

  相見時難別亦難,東風無力百花殘。

  春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。

  曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。

  蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。

 

 

  【評賞一】

 

  在晚唐詩壇上,李商隱是一位大家,當時與杜牧齊名。不過,若就對後世的影響而言,他是超過了杜牧的。李商隱在詩歌史上的一個重要貢獻,是創造性地豐富了詩的抒情藝術。他的詩歌創作,常以清詞麗句構造優美的形象,寄情深微,意蘊幽隱,富有朦朧婉曲之美。最能表現這種風格特色的作品,是他的七言律絕,其中又以《無題》諸作(多為七言近體)堪稱典型。

  詩以無題命篇,是李商隱的創造。這類詩作並非成於一時一地,多數描寫愛情,其內容或因不便明言,或因難用一個恰當的題目表現,所以命為無題。其中有的可能別有寄寓,也可能有戀愛本事以為依託,雖有不少學者對此進行考索,但是在沒有確鑿的證據以證明確有寄託或確依何事之前,主要應該以詩歌形象所構成的意境為依據,把它們作為一般愛情詩對待,這並不妨礙認識它們的藝術價值。

 

 

  這是一首以女性的心思抒寫愛情心情的詩,女性在悲傷與痛苦之中,寓有灼熱的渴望和堅忍的執著精神,感情境界深微綿邈,極為豐富。

 

  開頭兩句,寫愛情的不幸遭遇和抒情主人公的心境:由於受到某種力量的阻隔,一對情人已經難以相會,分離的痛苦使她不堪忍受。首句的字,不是說當下正在話別,而是指既成的被迫分離。兩個字,第一個指相會困難,第二個是痛苦難堪的意思。前人詩中曾有別日何易會日難(曹丕《燕歌行》)別易會難得(宋武帝《丁都護歌》)等句,都是以強調重聚之難而感歎離別之苦。李商隱從這裏推進一步,表明因為相見時難所以別亦難”——難以割捨、痛苦得難以禁受。

 

  詩人在一句之中兩次使用字,第二個字的出現,因重複而給人以輕微的突兀感,造成了詩句的綿聯纖曲之勢,使相見無期的離別之痛因表達方式的低回婉轉而顯得分外的深沉和纏綿;這樣的纏綿情態,在別易會難得等平直敍述中是不易體會的。這位抒情主人公既已傷懷如此,恰又面對著暮春景物,當然更使她悲懷難遣。暮春時節,東風無力,百花紛謝,美好的春光即將逝去,人力對此是無可奈何的,而自己的境遇之不幸,和心靈的創痛,也同眼前這隨著春天的流逝而凋殘的花朵一樣,因為美的事物受到摧殘,豈不令人興起無窮的悵惘與惋惜!

 

  東風無力百花殘一句,既寫自然環境,也是抒情者心境的反映,物我交融,心靈與自然取得了精微的契合。這種借景物反映人的境遇和感情的描寫,在李商隱的筆底是常見的。例如《夜雨寄北》的前兩句:君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。次句不僅象徵詩人留滯巴蜀,而且反映了客子離人的百無聊賴,同東風無力百花殘一樣,寫實與象徵融為一體,賦予感情以可以感觸的外在形態,也就是通常說的寓情於景的抒情方式。

 

  三、四句,接著寫因為相見時難別亦難的感情,表現得更為曲折入微。春蠶到死絲方盡中的字與諧音,全句是說,自己對於對方的思念,如同春蠶吐絲,到死方休。蠟炬成灰淚始乾是比喻自己為不能相聚而痛苦,無盡無休,彷彿蠟淚直到蠟燭燒成了灰方始流盡一樣。思念不止,表現著眷戀之深,但是終其一生都將處於思念中,卻又表明相會無期,前途是無望的,因此,自己的痛苦也將終生以隨。可是,雖然前途無望,她卻至死靡它,一輩子都要眷戀著;儘管痛苦,也只有忍受。所以,在這兩句裏,既有失望的悲傷與痛苦,也有纏綿、灼熱的執著與追求。

 

  追求是無望的,無望中仍要追求,因此這追求也著有悲觀色彩。這些感情,好象在無窮地迴圈,難以求其端緒;又彷彿組成一個多面的立體,光從一個角度是不能見其全貌的。詩人只用兩個比喻就圓滿地表現了如此複雜的心理狀態,表明他的聯想是很豐富的。春蠶句首先是人的眷戀感情之纏綿同春蠶吐絲綿綿不盡之間的聯想,又從蠶吐絲到方止而推移到人的感情之生死不渝,因此寫出了到死絲方盡,使這一形象具有了多種比喻的意義。南朝樂府西曲歌《作蠶絲》:春蠶不應老(不應,這裏是不顧的意思),晝夜常懷絲。何惜微軀盡,纏綿自有時。造意與《無題》的春蠶句相近。不過,這裏的春蠶何惜微軀盡,是在料定纏綿自有時、前途頗有希望的情況下產生的意念。

 

  《無題》春蠶句則不然,就其表現追求精神而言,它表現的追求是無望的,卻又是不計希望之有無的,感情境界有差異,聯想也更為曲折。以蠟燭的燃燒比喻痛苦的煎熬,在李商隱以前的南朝樂府中,也不少見。如思君如明燭,中宵空自煎(王融《自君之出矣》),思君如夜燭,煎淚幾千行(陳叔達,同題)等皆是。蠟炬成灰淚始乾同樣是用蠟燭作比喻,卻不是單一地以蠟淚比擬痛苦,而是還進一步以成灰始乾反映痛苦的感情終生以隨,聯想比前人深微複雜得多,形象的底蘊也因此而豐富得多了。

 

  以上四句著重揭示內心的感情活動,使難以言說的複雜感情具體化,寫得很精彩。五六句轉入寫外向的意念活動。上句寫自己,次句想像對方。雲鬢改,是說自己因為痛苦的折磨,夜晚輾轉不能成眠,以至於鬢髮脫落,容顏憔悴,亦即六朝詩人吳均所說綠鬢愁中改,紅顏啼裏滅(《和蕭洗馬子顯古意六首》)的意思。但是,《無題》曉鏡句說的是清晨照鏡時為雲鬢改而愁苦,並且是但愁”——只為此而愁。這就生動地描寫了紆折婉曲的精神活動,而不再是單純地敍述青春被痛苦所消磨這件事了。

 

  自己於夜間因痛苦而憔悴,清晨又為憔悴而痛苦。夜間的痛苦,是因為愛情的追求不得實現;次日為憔悴而愁,是為了愛情而希望長葆青春,總之,為愛情而憔悴,而痛苦,而鬱悒。這種晝夜廻環、纏綿往復的感情,仍然表現著痛苦而執著的心曲。夜吟句是推己及人,想像對方和自己一樣痛苦。他揣想對方大概也將夜不成寐,常常吟詩遣懷,但是愁懷深重,無從排遣,所以愈發感到環境淒清,月光寒冷,心情也隨之更趨暗淡。月下的色調是冷色調,應覺月光寒是借生理上冷的感覺反映心理上的淒涼之感。字是揣度、料想的口氣,表明這一切都是自己對於對方的想像。想像如此生動,體現了她對於情人的思念之切和瞭解之深。

 

  想像愈具體,思念愈深切,便愈會燃起會面的渴望。既然會面無望,於是只好請使者為自己殷勤致意,替自己去看望他。這就是結尾兩句的內容。詩詞中常以仙侶比喻情侶,青鳥是一位女性仙人西王母的使者,蓬山是神話、傳說中的一座仙山,所以這裏即以蓬山用為對方居處的象徵,而以青鳥作為抒情主人公的使者出現。這個寄希望于使者的結尾,並沒有改變相見時難的痛苦境遇,不過是無望中的希望,前途依舊渺茫。詩已經結束了,抒情主人公的痛苦與追求還將繼續下去。

 

  這首詩,從頭至尾都融鑄著痛苦、失望而又纏綿、執著的感情,詩中每一聯都是這種感情狀態的反映,但是各聯的具體意境又彼此有別。它們從不同的方面反復表現著融貫全詩的複雜感情,同時又以彼此之間的密切銜接而縱向地反映以這種複雜感情為內容的心理過程。這樣的抒情,聯綿往復,細微精深,成功地再現了心底的綿邈深情。

 

  詩中一、三、四、五各句,都可以從李商隱以前的詩歌創作中發現相似的描寫。在前人創作的薰陶和啟發下,詩人有所繼承和借鑒。但是他並沒有簡單地模仿前人,而是以很高的創造性,向前跨進了一大步,把原來比較樸素的表現手段改造得更曲折、生動,用以反映更為豐富、深刻的思想感情,實際上已經脫去舊的形跡,成為新的創造了。從這裏可以看出,詩人豐富的文學修養與他對於意境和表現手段的探索,是這首詩取得成就的重要條件。

 

 

  【評賞二】

 

  李商隱是我國唐代後期最為傑出的詩人。繼盛唐大李杜(李白和杜甫)後,他和杜牧並稱為小李杜。李商隱對於詩歌的貢獻,特別在於他所獨創的無題詩。這些無題詩音調諧美,深情綿邈,含蓄隱澀,且富於象徵和暗示色彩,將唐代詩歌的抒情藝術推上了一個新的高峰。

 

  在唐時,人們崇尚道教,信奉道術。李商隱在十五六歲的時候,即被家人送往玉陽山學道。其間與玉陽山靈都觀女氏宋華陽相識相戀,但兩人的感情卻不能為外人明知,而作者的心內又奔湧著無法抑制的愛情狂瀾,因此他只能以詩記情,並隱其題,從而使詩顯得既朦朧婉曲、又深情無限。據考,李商隱所寫的以《無題》為題的詩篇,計有二十首,大多是抒寫他們兩人之間的戀情詩。此特選《無題》是其中最為著名的一篇。

 

  《無題》這首詩記敍的應是兩人在春末的一次短暫相見後即又離別的景況,這從首聯相見時難別亦難,東風無力百花殘可以知道。東風即春風,隱指季節;緊隨著用百花殘點出時令,是為春暮。在這樣的時節,兩個相愛的人兒好不容易聚在一起,卻又不得不面臨著分離。相見本已是萬分難得,而離別就更為難舍。按一般而言,詩歌是先寫景,後抒情;在這裏,作者卻是先述離情,再描悲景,更襯出詩人處於兩難之境的傷悲心情。之一字,是為全篇的詩眼。

 

  緊接著,作者在頷聯連設兩喻:春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。兩個意象的出現,極為熨貼。春蠶自然承上,並用蠶吐絲蠟流淚巧妙比喻,用諧音,用到死成灰方盡始乾兩相對照,妙句天成,傳達出刻骨銘心、生死不渝的兒女至情。纏綿悱惻,熾熱濃郁,成為表達堅貞不渝的愛情的千古名句。此外,它還寓含著一種超越詩歌本身內容而更具普遍意義的哲理:對工作或事業的忠誠執著,無私奉獻。全句言深情而寓真理,含義雋永,耐人尋味。

 

  頸聯曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒,擬想兩人別後幽思孤寂的情狀。早晨對鏡梳妝的時候,擔心因飽受思念之苦而愁白了頭髮;夜晚對月低吟的時候,害怕不能表達出那一份思念而倍覺月光的清寒。對,是顧影自憐;對,則是形只影單;再加上一的時間點示,寫盡了朝思暮想的思念之情,並使因受相思之苦而坐臥不安的戀人形象躍然紙上。

 

  末聯蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看,帶有夢幻般的神話色彩。蓬山,本來是指傳說中的海上仙山蓬萊,這裏用來借指戀人住處——玉陽山西山靈都觀,是很恰切的。青鳥,是神話中給王母娘娘當信使的神鳥。當時,詩人處於玉陽山東山,雖與戀人同處一山,距離不算遙遠,但因為他們的愛情不能見容於社會,所以會遭遇到種種的波折和阻礙。句中的無多路,可作沒有多遠的路沒有別的什麼路來理解,但無論是哪一種解釋,詩人卻都只能寄希望於青鳥來探聽消息,可見他們的相見是多麼的難!以此回扣相見時難,也更進一步突顯出別亦難,這樣就使得全詩首尾圓合、渾然一體了。

 

 

  【譯讀】

 

  你我的相見是多麼的難得,猶如百花盛開須得期遇著春風一度;你我的離別卻又那麼難舍,好似東風無力想要挽留住百花凋殘。我對你的思念啊,就像那春蠶吐絲,不死則綿延無盡、哪有絕期?

 

  我想你的淚流啊,就像那蠟炬燃燒,不滅則長流不止、怎會停息?

 

  你早起對鏡梳妝時的慵容,是否有著容顏轉變的愁慮;我夜晚對月低吟時的孤影,怎經得起清輝遍灑的冷寒。

 

  雖說此去蓬萊仙山的路途並不遙遠啊,我卻只能煩請殷勤的青鳥去代為探候。

http://ks.cn.yahoo.com/question/1406110110300.html

 

 

 



檸檬蛋糕坊


  李白《秋風詞》

 

  秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲複驚。

  相親相見知何日,此時此夜難為情;入我相思門,知我相思苦,長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,早知如此絆人心,何如當初莫相識。

 

 

  【注釋】

 

  秋天的風是如此的淒清,秋天的月是如此的明亮,落葉飄飄聚了還離散,連棲息在樹上的鴉雀都心驚。想當日彼此親愛相聚,現在分開後何日再相聚,在這秋風秋月的夜裏,想起來想真是情何以堪;走入相思之門,知道相思之苦,永遠的相思永遠的的回憶,短暫的相思卻也無止境,早知相思如此的在心中牽絆,不如當初就不要相識。

 

  在深秋的夜晚,詩人望見了高懸天空的明月,和棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉,也許在此時詩人正在思念一個舊時的戀人,此情此景,不禁讓詩人悲傷和無奈,這存流於心底的不可割捨的戀情和思念,反而讓詩人後悔當初的相識。

 

  這首詞是典型的悲秋之作,秋風、秋月、落葉、寒鴉烘托出悲涼的氛圍,加上詩人的奇麗的想像,以及對自己內心的完美刻畫,讓整首詩顯的淒婉動人。

http://www.chinapoesy.com/TangShi1325.html

 

 

 

 

 

歌手:李殊

歌名:只有你最好

專輯:感動的心

出品:新時代影音
發行:20071204
http://www.nowok.net/Music/0477f41a0995a251.shtml

http://www.yue365.com/play/4855/167188.shtml

 

 

早已經不在尋找,卻難忘舊日懷抱,

任歲歲花開花落,寂寞中不會再笑,

 

溫柔一縷不能斷絕,借用恨來如刀,

忍心傷害你痛我痛,斬不斷情意如潮,

 

 

風吹熱淚黃葉飄飄,年年為你祈禱,

過去和現在我都知道,只有你最好!

 

縱然你已經去了,在夢中守住歡笑,

我的愛一生一次,只投入你的懷抱。

 

 

 

 

 

 


※青青草原‧華‧抓的住我

台長: 菲菲
人氣(2,780) | 回應(2)| 推薦 (8)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 悠揚樂聲 |
此分類下一篇:你非常壞
此分類上一篇:女人香

旺凌,wl050,
好文章
2010-04-21 09:24:13
版主回應
希望您能有所獲益
2010-04-21 17:20:11
飛腳
愛情的最高境界,就是遺憾......
2010-05-15 18:46:06
版主回應
感情不若時間一樣古老
偶然中,第一次感覺喜悅和悲傷
新的感情源源而生
絕望早已出現,遺憾亦然

一方面憎惡
另一方面疏離與寂寞

初體驚喜
初次的懷舊

感情渴求日增、感受日深
強烈到令人傷心也無所謂
對感情上了癮,無時努力發掘新的

藝術因而延生

引發新的喜悅
也帶來了新的悲傷

諸如
生命的原貌即是永恆的失望
暫時免於一死的寬慰、對死亡的畏懼
2010-05-16 04:02:01
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文