24h購物| | PChome| 登入
2007-03-19 20:01:32| 人氣227| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

假如生活欺騙了你

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

by Пушкин 普希金

假如生活欺騙了你
不要悲傷，不要心急
憂鬱的日子需要鎮靜
相信吧！
快樂的日子將會來臨
心永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就將會成為親切的懷念

我要檢舉
台長： nuageblanc
人氣(227) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 不分類 | 個人分類: 詩 |
此分類下一篇:舉步維艱
此分類上一篇:Sorrows End

我要回應
Taokara
普希金非常的「人」，或許是我的偏見吧～但比起托爾斯泰和蕭洛霍夫，我對普希金的感受更深。

對於權威及官方，他不像托爾斯泰老年對宗教或蕭洛霍夫長久以來對蘇維埃的軟弱；對文學，他敢於在法文獨尊的環境下，用母語俄文開出新路；對愛情，他與沃爾康斯卡婭公爵夫人的短暫愛情，後來對岡察洛娃的傾慕，在遭拒後沒有放棄，乃至最後得以和心愛的人成婚。

普希金留下很多的情詩，對於寫東西的人來說，對於有時候沒辦法把筆尖一直朝向土地與人民的作家來說，應該是種啟示吧～

才三十八歲的年紀，為了第三者對妻子的追求，普希金竟然與對方決鬥身亡，與其說惋惜他的早逝，我更驚訝於他的熱情、精力、決心。

而一個人的生命，究竟不在其長短或成聖，甚至也不在於其留下的文字好壞，在我來看，是在於其敢活、能活與絢麗。

我以為，絢麗如流星者，即使一瞬，總勝過常掛的明月。
2007-03-26 13:17:50
版主回應
Dear Taokara,
你寫得真好!
普希金的確果敢,有卓見
可謂俄文寫作的先發投手
不過,前些日子我在網上看到了一些翻案文章
開始懷疑自己以前從書上得來的有限灌輸
是否僅是一隅之見
您參考看看
http://blog.sina.com.cn/u/4a2b0337010007mp
流星的一瞬,是很絢麗
但太過極光片羽,也可遇不可求
隨著年紀增長
我似乎越來越能體會蘇東坡&quot水調歌頭&quot裡的但願
短暫的絢麗太冒險了
其實很多事情經過時間的沉澱與醞釀
會更周延,會更沒有遺憾
普希金這麼一走
他的妻小情以何堪
這當然只是我小小的淺見啦
再怎麼偉大的人都不應該自私的只想到自己
但願普希金的啟示更豐富你寫作的養分
2007-03-26 22:58:04
Taokara
那天去台博館看展，我就已經感覺到普希金並不是什麼「革命家」了，頂多只是曾寫過鼓舞十二月黨人的文字，理由和你提供的文章資料相同，從他的一生看來，他的確不是一個持續對抗沙皇的鬥士。

至於他是不是「無產階級」，老實說，我覺得這是共產黨式的奇怪判斷，我本來就知道他是貴族出身，這項資訊也很明顯，想來一點也不明白，為什麼俄共或中共有人要把他「美化」成「無產階級」？「無產階級」又比較美嗎？這顯然是中、俄無聊的意識型態產品。

至於他的妻子，我倒沒有看過批評她的文字，我之前就知道沙皇喜歡她，也知道普希金是因為那法國軍人追求他妻子而去決鬥，但我所見的資料中，並沒有詆毀他妻子的資訊。

普希金就像亞伯拉罕在法老面前謊稱妻子是妹妹的心理一樣，因著沙皇的權勢，又為了可以翻閱國家檔案，而沒能好好地保護岡察洛娃；後來又受到挑撥，冒然地與法國軍官決鬥，以致於身亡。

這件事裡頭，我所看到的，倒不是普希金一走，他的妻小情可以堪，這樣說來，好像男人是女人的天，女人沒有男人，將不再完全。我以為重要的，是普希金的熱情和決心，還有岡察洛娃的堅毅。

說了這麼多，並不是因著普希金是個「完人」，所以我欣賞他，他在情感、性格上的缺陷顯而易見，這也正是我所以說：「普希金非常的『人』」的原因吧；我看待人，「究竟不在其長短或成聖」與否，而是那個 passion，而那正是我們的看法差異所在。

沉澱與醞釀幾乎可以在每一個平凡人身上看見，誰不為生活吞忍、為五斗米折腰、為歲月所磨蝕、為苦難所礪練，固然平凡人中有其不平凡者，但真正的衝創和成果，往往不在平凡人當中生發，而在擁有熱情、不甘於平凡的人身上，即使這樣的人並不完全、也不能貫徹，但我看重的是，那熱情未曾在其心中熄滅。
2007-03-27 17:15:35
版主回應
再次謝謝你用心的回應

普希金的Passion彌足珍貴
岡察洛娃的Patience & Persistence也令人讚賞
依你看來,岡察洛娃的堅毅是否在某個程度上成全了普希金的熱情?或者說,這堅毅是為了順應另一方而習練來的?

「成聖」與「長短」都沒有個絕對
孰對孰錯很難定奪
蜉游命短嗎?彭祖長壽嗎?
都歸相對性的看待
對於普希金 自然我也不批判

任何人都不是別人的天
也沒有必要尋求庇護
但是任何生命的失去(不可逆的過程)
所帶來的拉扯與遺憾
值得任何如飛蛾般撲火的人三思
死者已矣 生者情何以堪?
這才是我想表達的

我覺得Passion + Patience會更好
月缺時的等候
並非失去熱情

來點輕鬆的
找齊藤千穗的漫畫[普希金的天使]來看看吧!
我對漫畫從來沒有熱情
哈哈!這推薦竟然由我而出
請用耐心多擔待點囉! >m<
2007-03-27 23:14:13
Taokara
岡察洛娃嗎 ^^ 如果跳脫時代的背景，老實說，我覺得他對普希金太好了（當然，所謂的好是普希金一直都愛她的前提之下，那才是對普希金的好）；固然，我是欣賞普希金的，但，這不代表我覺得所有人都應該為他犧牲奉獻（就像我不認為普希金所做的一切都是正確的一樣），這是公平與否的問題，也是我怎麼看待愛情和婚姻的問題。

其他部份我都贊同你的看法呀～^___^

至於漫畫，我這輩子除了從來沒有看完任何一部漫畫，不過我想，我會有一天去看你推薦的齊藤千穗的作品，此外，我想去看另一部叫《怪獸》的漫畫，因為不只一個人向我推薦了，拿來當做還給你的推薦～ 做為不看漫畫的人卻推薦漫畫的懲罰～^^Y
2007-03-27 23:45:19
版主回應
我欣然接受這個處罰
打哪天跟學生借借看
雖然我沒收過學生的《怪獸》
誰叫他在課堂偷看
還不向老師推薦
*_* Just kidding!
2007-03-29 23:41:14
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文