東城樂府（旗艦店） 「我會寫一輩子，」吳東晟說：「這裡是東城樂府旗鑑店，分店在http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=wdc2015。」

929愛的鼓勵 2訂閱站台

友人來信詢問一個古典詩的問題：「所謂對仗，是指兩句詩必須是詞性相對、平仄相反，那麼杜甫〈旅夜書懷〉中『星垂平野闊，月湧大江流』最後兩字『闊』和『流』在詞性上有對仗嗎？」我回的信如下，供有興趣的朋友參酌：

--------------

關於律詩的對仗，除了你講的詞性相同、平仄相反之外，還有三個層次要注意

一、                結構相同　如果結構相同，那麼詞性就可以不相同。比方困頓可以對逃亡（雖說困頓是形容詞、逃亡是動詞，但它們都是並置結構），零落可以對參差（雖然零落是並置結構、參差是連綿詞，但它們都是雙聲）。你講的「平野闊」對「大江流」兩者都是補述結構（一定有同學把大江流想成是主謂結構，但在這裡既然對仗，作者就是朝著補述結構去想的）。

二、                古代講詞性，通常講的是虛詞和實詞，不用現在的英文文法觀念。大體而言，實對實，虛對虛。實詞指的是名詞、代名詞、形容詞，虛詞指的是動詞、助祠、介詞、數詞、連詞、歎詞……比較讓人意外的是動詞是虛詞。它常常跟介詞相對。如「茍利國家生死以，豈因禍福避趨之」的利和因。

三、                對聯寬嚴有別。如果不能時時刻刻地嚴整，容許在某些地方寬鬆。比方一個二字詞中，容許第二個字嚴，第一個字寬鬆。例如「千眼西方般若佛；雪膚南內太真妃」，千、雪二字寬鬆，眼、膚二字嚴密。此外，在一首律詩中，容許頷聯寬鬆、頸聯嚴密。有時我們看到很寬鬆的對仗，通常會在頷聯。

又有三點補充：

補充一：關於前面第一點講的那些文法，可參考附檔。這個是我在維基上抓下來後再整理過的資料。你也可以直接用一些關鍵字去google

補充二：雖說實詞對實詞、虛詞對虛詞，但古人對仗仍然很嚴格，因此會想出一大堆名目的對仗。這些名目，可能也是因為他們沒有今人的詞性的概念，所以會想出「顏色對」、「數字對」、「天文地理門」這類的規納。我們在教對仗的時候學生有兩種，一種是想學判斷的、一種是想學創作的，對想學創作的要叮嚀一下，寫對仗句子時還是要從嚴為好。

補充三：律詩有所謂「蜂腰格」（頷聯不對仗）、「偷春格」（頷聯不對仗但首聯對仗），都是前述第三點的極端表現。但這兩格的詩不常見，說是病格也可以。名詩〈黃鶴樓〉也是頷聯不工頸聯工，古律也。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東晟

又：文中所提到的附檔

■詞的構成（參考維基百科）

中文「詞」的構成，分為兩種：單純詞、合成詞

一、單純詞

又細分為四種：聯綿詞、疊音詞、擬聲詞、音譯外來詞

（一）聯綿詞：如參差、徘徊、芙蓉、垃圾

（二）疊音詞：如猩猩、狒狒

（三）擬聲詞：如咕嚕、啁啾、噗通

（四）音譯外來詞：如菩提、葡萄、波羅蜜、漢堡、模特兒、幽默

二、合成詞

細分為複合式、附加式、重疊式、簡稱四種。

（一）複合式：又可細分為並列型、偏正型、補充型、動賓型、主謂型

1.      並列型（聯合型）：由兩個地位相等的詞合成一詞，同義複詞、偏義複詞均屬此類。如思念、造詣、零落、忘懷、流派、始終

2.      偏正型：前偏後正。前詞根修飾後詞根。如高山、細節、紅花、國字、日影、傾銷

3.      補充型：前正後偏。後詞根補充前詞根。如打倒、說服、延長（前一詞根表示動作，後一詞根表示動作的結果）、船隻、人員、羊群、花朵（前一詞根表示事物，後一詞根表示事物的單位）

4.      動賓型（支配型）：動詞＋賓語。如掃地、投資、洗碗

5.      主謂型（陳述型）：主語＋謂語。如嘴饞、眼熟、心慌、海嘯

（二）附加式：詞根附加上詞綴。又可細分為前加式、後加式

1.      前加式：如老虎、老鼠、老師、阿公、阿伯、載歌載舞、載興載載奔、又唱又跳

2.      後加式：如椅子、桌子、花兒、鳥兒、石頭、木頭、彈性、硬性、可讀性

（三）重疊式：又可細分為完全重疊型、不完全重疊型

1.      完全重疊型　如天天、剛剛、僅僅、輕輕、姐姐、奶奶（和單純詞疊音詞的差別在於：合成詞重疊式可拆開、單純詞疊音詞不可拆開）、林林總總、形形色色、馬馬虎虎、簡簡單單

2.      不完全重疊型　如雄赳赳、嬌滴滴、娘娘腔、

（四）簡稱　如成大、史地